Examples of using A second session in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Second Session.
بعقد دورة ثانيةAching Muscles, after a second session the muscles they just fall off.
وجع في العضلات، بعد الدورة الثانية العضلات التي تقع قبالةHowever, patients with large hairless areas may need a second session.
ومع ذلك، قد يحتاجالمرضى الذين يعانون من مناطق عديمة الصلصال إلى جلسة ثانيةTherefore, a second session is needed.
لذلك، هناك حاجة إلى جلسة ثانيةHowever, if a particularly large amount of fat is being removed, you may need a second session.
أمّا إذاكان هناك كميّة كبيرة من الدهون فقد تحتاج إلى جلسة أخرى
People also translate
A second session was scheduled on 24 October 2011 in order for documents to be submitted.
وتقرر عقد جلسة ثانية في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2011 لتقديم الوثائق اللازمةWith a specialist approval, there can be a second session only after a month's interval.
بموافقة أخصائي يمكن أن يكون هناك جلسة ثانية بعد فترة فاصلة تصل لشهر تقريباًA second session started on 18 October 2010 and will run until 25 November 2010.
ثم بدأت جلسة ثانية في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010 وستستمر إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2010The case will close in mid-September, following a second session for the presentation of additional defence witnesses.
وستكتمل القضية في منتصف أيلول/سبتمبر، عقب عقد جلسة ثانية للاستماع لشهود دفاع إضافيينA second session, to be held at 10 a.m. on Tuesday 11 February, will be devoted to discussions on nuclear disarmament.
وستخصص جلسة ثانية في الساعة ٠٠/٠١ يوم الثﻻثاء، ١١ شباط/فبراير، للمناقشات حول نزع السﻻح النوويThe Preparatory Committee held its first session from 28 Februaryto 1 March 2000 and decided to convene a second session in January 2001 in New York.
وعقدت اللجنة التحضيرية دورتها الأولى من 28 شباط/فبرايرإلى 1آذار/مارس 2000، وقررت عقد دورة ثانية في شهر كانون الثاني/يناير 2001 في نيويوركA second session, beginning on 29 May, was held, along with a specific training course for the journalists who will work at the Kosovo Serb station, Radio Caglavica, when it commences operation.
وعُقِدت دورة ثانية ابتداء من 29 أيار/مايو بالاقتران مع While a single session is all that is needed for the majority of people,for those with a denser fat layer, a second session is possible after one month.
بينما مجرد A second session of the Intergovernmental Preparatory Committee(IPC) is scheduled for 5-9 February 2001 in New York, and a third session is scheduled for 2-6 April 2001, also in New York.
ومن المقرر أن تعقد دورة ثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية من 5 إلى 9 شباط/فبراير 2001 في نيويورك، ودورة ثالثة من 2 إلى 6 نيسان/أبريل 2001 في نيويورك أيضاًDuring the visit of the Minister for Foreign Affairs of Gabon,both sides agreed to hold a second session of the Bilateral Commission and to study possibilities of visa exemption between the two countries.
وخلال زيارة وزيرخارجية غابون، اتفق الطرفان على عقد دورة ثانية للجنة الثنائية لدراسة إمكانيات الإعفاء من تأشيرة الدخول بين البلدينA second session of the Working Group of the Whole of the Sixth Committee would be held between 24 March and 4 April 1997 to elaborate a convention on the basis of the work already done by the Drafting Committee.
وستعقد دورة ثانية للفريق العامل الجامع التابع للجنة السادسة في الفترة بين ٢٤ آذار/مارس و٤ نيسان/ابريل ١٩٩٧ لوضع اتفاقية بشأن أساس العمل الذي يتم بالفعل في لجنة الصياغةFor that purpose, he supported the proposal by the Chairman of theAd Hoc Committee that it should hold a second session to continue its work, and he agreed with the representative of Japan that such a session should last for one week.
ولذا فإنه يؤيد اقتراح رئيساللجنة المخصصة بأن تعقد اللجنة دورة ثانية لمواصلة عملها، واتفق مع ممثل اليابان في أن تكون مدة هذه الدورة أسبوع واحدDecides to convene a second session of the Working Group of the Whole, for a period of two weeks from 24 March to 4 April 1997, to elaborate a framework convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses;
تقرر عقد دورة ثانية للفريق العامل الجامع، لفترة أسبوعين، من ٤٢ آذار/مارس إلى ٤ نيسان/أبريل ٧٩٩١ ﻹعداد اتفاقية إطارية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير المﻻحيةMr. ROSENSTOCK(United States of America) said that at one point the Secretariat hadindicated that it would be possible to hold a second session of the Working Group of the Whole in the period 24 March to 4 April 1997 without any additional financial implications.
السيد روزنستوك الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية: قال إنأمانة اللجنة أشارت عند نقطة معينة الى إمكانية عقد دورة ثانية للفريق العامل الجامع في الفترة من ٢٤ آذار/مارس الى ٤ نيسان/ابريل ١٩٩٧ دون أي آثار مالية إضافيةA second session on defence and countermeasures looked at: vaccines and medical countermeasures; advances in virology and biological control; monitoring and molecular diagnostics of emerging infections; and agricultural security issues.
أما الجلسة الثانية المكرسة لمسائل الدفاع والتدابير المضادة، فقد تناولت: اللقاحات والتدابير الطبية المضادة، وأوجه التقدم في ميدان علم الجراثيم والمراقبة البيولوجية؛ ورصد الأوبئة الناشئة وتشخيصها جزيئياً، ومسائل الأمن الزراعيThe rigorous session in Doha focused on all aspects of the upstream sector, including energy reserves, productions,technologies, financials and risk management. The participants will undergo a second session in Berlin, in October.
وركزت The Preparatory Committee for the Conference would be holding a second session in Nairobi in April 1995 to undertake such important tasks as revising the plan of action on the basis of the national reports and plans of action submitted by Member States.
وأضافت قائلة إن اللجنة التحضيرية للمؤتمر ستعقد دورة ثانية في نيروبي في نيسان/أبريل ١٩٩٥ لﻻضطﻻع بمهام ذات شأن كتنقيح خطة العمل بناء على التقارير وخطط العمل الوطنية المقدمة من الدول اﻷعضاءAt the officers ' request, a second session was conducted on women ' s rights in the sociocultural context of Afghanistan, combining aspects of customary and constitutional law as well as international instruments, such as the Convention.
وبناء على طلب من الضابطات، نظمت دورة ثانية بشأن حقوق المرأة في السياق الاجتماعي والثقافي بأفغانستان، حيث جمعت بين جوانب القانون العرفي والقانون الدستوري، فضلا عن الاتفاقيات الدولية كاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأةAssuming that the Expert Meeting will recommend to the Commission on Investment,Technology and Related Financial Issues that it convene a second session in 1997, the UNCTAD secretariat will submit during the session a draft provisional agenda for the second session of the Expert Meeting on Competition Law and Policy.
بافتراض أن اجتماع الخبراء سيوصي اللجنة المعنية باﻻستثمار والتكنولوجياوالقضايا المالية ذات الصلة بعقد دورة ثانية في عام ٧٩٩١، ستقدم أمانة اﻷونكتاد خﻻل Decides to convene a second session of the Working Group of the Whole of the Sixth Committee, for a period of two weeks, from 24 March to 4 April 1997 to elaborate a framework convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses;
تقـرر عقــد دورة ثانيـــة للفريــق العامـــل الجامع للجنة السادسة، لفترة أسبوعين، من ٤٢ آذار/مارس إلى ٤ نيسان/أبريل ٧٩٩١ ﻹعداد اتفاقية إطارية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير المﻻحيةHe noted the beneficial work accomplished in the field of ports and port services andagreed with the arrangement to convene a second session of the Intergovernmental Group of Experts on Ports in early 1996 to assess progress and to review any new or outstanding issues in port efficiency, modernization and development.
وأحاط علما بالعمل المفيد المنجز في ميدان الموانئ والخدمات المرفئية وقالإنه يوافق على الترتيب المتمثل في عقد دورة ثانية لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالموانئ في أوائل عام ٦٩٩١ لتقييم التقدم المحرز واستعراض أية مسائل جديدة أو عالقة في فعالية الموانئ وتحديثها وتطويرهاThe Committee requested the secretariat to convene a second session of the Intergovernmental Group of Experts of Ports in early 1996 to assess the progress made in implementing the work programme, to review any new or outstanding issues in the fields of port efficiency, modernization and development and to make recommendations to the Standing Committee.
وطلبت اللجنة إلى اﻷمانة عقد دورة ثانية لفريق خبراء الموانئ الحكومي الدولي في أوائل ٦٩٩١ لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل، واستعراض أي قضايا جديدة أو معلقة في ميادين كفاءة الموانئ وتحديثها وتنميتها، وتقديم توصيات إلى اللجنة الدائمةThe IMO Maritime Safety andMarine Environment Protection Committees decided to organize a second session of the Joint FAO/IMO Working Group on IUU Fishing and Related Matters in order to follow up on the 2000 meeting of the Working Group.
وقررت لجنتا السلامة البحرية وحماية البيئةالبحرية في المنظمة البحرية الدولية تنظيم دورة ثانية للفريق العامل المشترك بين الفاو والمنظمة والمعني بصيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وما يتصل به من مسائل لمتابعة الاجتماع الذي عقده الفريق العامل عام 2000To contribute to the success of the 2010 NPT review cycle, a second session of the Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones should be held, as had been agreed at the first session. .
وأضاف أنه ينبغي، من أجل المساهمة في إنجاح Decides that, at the earliest possible date during the fifty-second session of the General Assembly,the Sixth Committee shall convene a second session of the Working Group of the Whole for a period of at least two weeks to complete the elaboration of a framework convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses;
تقرر أن تعقد، في أقرب موعد ممكن أثناءالدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، دورة ثانية للفريق العامل الجامع لفترة مدتها أسبوعان على اﻷقل لﻻنتهاء من وضع اتفاقية إطارية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير المﻻحية
