A SECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

A sect of some kind.

طائفة من نوع ما

Why do you call it a sect?

لماذا تدعينها بطائفة؟?

You being in a sect worries us.

وجودكِ ضمن طائفة يقلقنا

Sex with a member of a sect.

الجنس مع عضو في طائفة

We are not a sect, nor are we fanatics.

لسنا لا طائفة ولا متعصبين

People also translate

Your wife didn't look like a sect member.

زوجتك لاتبدو أحد أعضاء تلك الطائفة

There's a sect of animal worshippers known as primals.

هناك طائفة تعبد الحيوانات

These are… early religion, there is a sect, dissident.

في بداية العقيدين كانت هناك طائفة منشقة

Home to a sect of religious isolationists called the Kindred.

البيت إلى a طائفة المعتزلة الدينيينِ دَعا القريبُ

General Assembly resolution 49/222 A, sect. III.

الجزء الثالث من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٢٢ ألف

There's a sect of shinto monks that are said to bow without bending.

توجد طائفة من رهبان(الشنتو) قادرون على الإنثناء بلا إعوجاج

It is the right of Lebanese who do not belong to a sect to conclude a civil marriage in Lebanon.

من حق اللبناني الذي لا ينتمي إلى طائفة ما أن يعقد زواجاً مدنياً في لبنان

Thuggees are a sect of Indian ritual murderers who strangle their victims.

ثاجيس" هي طائفة من القتلة الهنود" الذين يخنقون ضحاياهم

She was born into the Druze faith,[2]which is often mistaken for being a sect of Islam. Later in life, she converted to Catholicism.[2].

ولدت تابعة للعقيدة الدرزية[1]والتي غالبا ما تكون مخطئة لكونها طائفة من الإسلام، وفي وقت لاحق في الحياة اعتنقت الكاثوليكية.[1

He was in a sect that was excommunicated by the Vatican at the turn of the century.

هو كان ضمن الطائفة التى طُرِدت من(الفاتيكان) فى منعطف القرن

A court allegedly declared that he belonged to a sect and could not, therefore, appeal on the basis of religion.

وأفيد بأن محكمة أعلنت أنه ينتمي إلى ملة وبالتالي ﻻ يمكنه تقديم طلب على أساس المعتقد الديني

We have reason to cool our raging motions our carnal stings, our unbitted lusts whereof I take this,which you call love, to be a sect or scion.

لدينا المنطق لكى نهدىء من عاطفتنا المتأججة… و لدغاتنا الجسدية, وشهواتنا المكبوتة… و الحب كماتطلقون عليه ليس الا كفرع مثل باقي الفروع

Business Youth[BM]- a hoax for suckers, a sect or a community of successful entrepreneurs? All the truth is with us!

شباب الأعمال[BM]- خدعة للمصاصرين، طائفة أو مجتمع من رجال الأعمال الناجحين؟ كل الحقيقة معنا!

Religions cannot be distinguished from sects on the basis of quantitative considerations,saying that a sect, unlike a religion, has a small number of followers.

وليس من الممكن التمييز بينالدين والطائفة على أساس اعتبارات كمية وقول إن للطائفة، على عكس الدين، عدداً محدوداً من اﻷنصار

(ii) Sipah-i-Sahaaba(a terrorist group whose platform entails only the killing of Shi ' as, now mobilized by ISI in Afghanistan against the Hazara ethnic group andother members of the Shi ' a sect);

Apos; ٢' سِباهِ صحابة جيش الصحابة جماعة إرهابية يقتصر برنامج عملها على قتل الشيعة، واﻵن تجندها في أفغانستان دوائر اﻻستخبارات العسكرية ضد جماعةالهزر العرقية وضد غيرها من أفراد طائفة الشيعة

A sect that goes beyond simple belief and appeals to a divinity or, at the very least, to the supernatural, the transcendant, the absolute, or the sacred, enters into the religious sphere and should enjoy the protection afforded to religions.

فالطائفة، بقدر ما تتجاوز مجرد العقيدة لكي تلجأ الى اﻹله أو على اﻷقل الى ما بعد الطبيعة، والى السامي، والى المطلق، والى المقدسات، تدخل في دائرة ما هو ديني ويجب أن تفيد من الحماية المعترف بها لﻷديان

Report of the Secretary-General on a proposal for a revised information andcommunications technology strategy(General Assembly resolution 67/254 A, sect. I, para. 12).

تقرير الأمين العام عن الاستراتيجية المنقحة لتكنولوجيا المعلوماتوالاتصالات(قرار الجمعية العامة 67/254 ألف، الجزء أولا، الفقرة 12

Where the distinction between a religious movement and a sect was concerned,a protracted debate had taken place to determine whether sects should be regarded as religious movements; thinking on the subject was led by judges, even at the highest level of the Constitutional Court.

وفيما يتعلق بالتمييز بين الحركة الدينية والطائفة، جرى نقاش مطول لمعرفة ما إذا كان يجب أن تعتبر الطوائف حركات دينية، وتدارس هذا الموضوع قضاة على أرفع مستويات المحكمة الدستورية

So far, a satisfactory and acceptable distinction has not been arrived at".(E/CN.4/1990/46, para. 110.) His successor in the mandate, Abdelfattah Amor, added that"[r]eligions cannot be distinguished from sects on the basis of quantitative considerations,saying that a sect, unlike a religion, has a small number of followers.

ولم يتيسر حتى الآن التوصل إلى تمييز مرض ومقبول"(E/CN.4/1990/46، الفقرة 110). وأضاف سلفه في الولاية، السيد عبد الفتاح عمر، بأنه" ليس من الممكن التمييز بين الدين والطائفة علىأساس اعتبارات كمية والقول إن للطائفة، على عكس الدين، عدداً محدوداً من الأنصار

The Herodians(Herodiani) were a sect of Hellenistic Jews mentioned in the New Testament on two occasions- first in Galilee, and later in Jerusalem- being hostile to Jesus(Mark 3:6, 12:13; Matthew 22:16; cf. also Mark 8:15, Luke 13:31-32, Acts 4:27). In each of these cases their name is coupled with that of the Pharisees.[1].

الهيروديون هم طائفة من اليهود الهلنستيين، ذُكروا في العهد الجديد في مناسبتين: الأولى في الجليل، وبعد ذلك في القدس كونهم معاديين ليسوع. يقترن اسمهم دائمًا باسم الفريسيين.[1

Certain public schools in some cantons of Switzerland are said to runcourses on the Church of Scientology in which it is described as a sect. Parents belonging to that Church are said to have wished to opt for private education, but to have been refused permission to establish a private school.

وفي سويسرا وضعت المدارس الحكومية في بعض المقاطعات برامج تتعلق بكنيسة السينتولوجيا التي توصف بأنها طائفة. ومن ثم رغب والدو التﻻميذ المنتمون الى هذه الطائفة في إنشاء مدرسة خاصة لتعليم أبنائهم غير أن طلبهم ووجه بالرفض

Several religious and non-governmental commentators expressed the view that it was really a sect based on a combination of elements borrowed from psychology and religion and on a search for profit at the expense of its members, achieved through brainwashing, chiefly among young people.

ورأى عدد كبيرمن المحاورين الدينيين وغير الحكوميين أنها في الواقع فرقة تعتمد على مزيج من العناصر المستمدة من علم النفس ورجال الدين وعلى السعي إلى الربح على حساب أعضائها، وبخاصة عن طريق غسل الدماغ وأساساً بين الشباب

Another example of the Dha'wah of Walisongo is Slametan which is developed by Sunan Bonang and then followed by the other Sunans. In the Tantrayana(Tantric) religion embraced by kings of Nusantara archipelago,there's a sect in that Tantric religion which is called the Bhairawa Tantra sect that worships the Goddess of Earth, Goddess Durga, Goddess Kali, and others Gods. They have a rituals where they were creating a circle called Ksetra.

مثال آخر على دعوة Walisongo هو Slametan الذي طوره سنان بونانج ثم تبعه الآخرون السنون. في Tantrayana( التانترا الدين)التي تبناها ملوك نوسانتارا الأرخبيل، وهناك طائفة في أن الدين التانترا وهو ما يسمى المذهب Bhairawa في التانترا أن يعبد آلهة من الأرض، الالهة دورجا، الالهة كالي، والآلهة الآخرين. لديهم طقوس حيث كانوا ينشئون دائرة تسمى Ksetra. أكبر Ksetra في Majapahit هي Ksetralaya، المكان اليوم يسمى Troloyo

Theologian Karl Gerok disputed the existence of the Collyridians,describing it as improbable that a sect composed only of women could have lasted for as long as Epiphanius describes.[1] Protestant writer Samuel Zwemer pointed out that the only source of information about the sect came from Epiphanius.[1].

اعترض اللاهوتي كارل جيروك على وجود القوليريديانيين، واصفابأنه من غير المحتمل أن طائفة تتكون فقط من النساء يمكن أن تستمر لفترة طويلة كما يصف إبيفانيوس.[1] وأشار الكاتب البروتستانتي صموئيل زومير إلى أن المصدر الوحيد للمعلومات عن الطائفة جاء من إبيفانيوس.[1

Mr. Amor referred to the incidents mentioned in paragraph 178 of the State party report, which, as portrayed,were unacceptable and which had been blamed on a sect. The term" sect" was often used to refer to religious or pseudo-religious movements and communities that did not conform to tradition, and in some countries the notion of a" sect" was used as a pretext for curbing freedom of religion or belief.

السيد عمر أشار إلى الأحداث المذكورة في الفقرة 118 من تقرير الدولة الطرف، وهي، كما قُدِّمت،غير مقبولة وقد تكون نتيجة لعمل قامت به طائفة ما. وأضاف أنه تُنعَت في كثير من الأحيان بصفة" الطائفية" حركات دينية أو شبه دينية وجماعات لا تندرج ضمن النمط التقليدي وذكَّر بأن مفهوم" الطائفة" استُخدِم في عدد معين من البلدان بطريقة تنطوي على المساس بحرية الدين أو المعتقد