ABLE TO SETTLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قادرة على تسوية
• قادر على الأستقرار

Examples of using Able to settle in English and their translations into Arabic

We will be able to settle.
سيمكننا الإستقرار

The wording on Kosovo could well, in our view, inflame national separatist extremism in that part of the Balkans even before the international community has been able to settle the situation in Bosnia and Herzegovina.
إن الصياغة بشأن كوسوفو يمكن في رأينا أن تشعل التطــــرف اﻻنفصالي القومي في ذلك الجزء من البلقان حتى قبل أن يكون بمقدور المجتمع الدولي تسوية الحالة في البوسنة والهرسك

Are you able to settle?
هل أنت قادرة على تسوية؟?

This is his great opportunity now to end the refugee status of his people and to be able to settle within the Roman Empire.
و هذه فرصته الكبيرة الآن لإنهاء وضع اللجوء الذي يعيشه شعبه و يصبح قادراً على الاستيطان داخل الامبراطورية الرومانية

I will be able to settle it.
سأكون قادر على حلّ ذلك

Revenues have increased as global oil prices and Iraqi oil production have risen, and it has been able to settle claims at a faster pace.
وقد زادت الإيرادات مع ارتفاع أسعار النفط العالمية وزيادة إنتاج النفط العراقي، وأصبحت اللجنة قادرة على تسوية المطالبات بسرعة أكبر

Never able to settle anywhere?
ألم تتمكن من الإستقرار في أي مكان؟?

I would love to be able to settle.
أنا أتمنّى أن أكون قادراً على التسوية

We must be able to settle all border disputes politically.
يجب أن يكون بوسعنا أن نحل جميع المنازعات الحدودية سياسيا

And with that reward, my son will be able to settle his father's debt.
وبهذه المكافأة، سيقدر ولدي تسديد دين والده

In 1940, President Antanas Smetona fled to Germany, not wanting his government to become a puppet of the Soviet occupation. Soviet attempts to capture him were unsuccessful, and he was able to settle in the United States.
في عام 1940، فر الرئيس أنتاناس سمتونا إلى ألمانيا، لا يريد أن تصبح حكومته دمية لصالح الاحتلال السوفيتي. لم تنجح المحاولات السوفيتية للقبض عليه، وكان قادرًا على الوصول والاستقرار في الولايات المتحدة

You will never be able to settle with them?
الم تكن قادرا علي العيش معهم؟?

One example of the latter responds to the concern, arising from the ever-exploding number of international financial transactions, that the payments mechanisms might not be able to settle all transactions on a timely basis.
وأحد اﻷمثلة على اﻻشتراك المباشر للمشتركين في اﻷسواق يستجيب للقلق الناشئ من الزيادة السريعة جدا في عدد المعامﻻت المالية الدولية، والذي يُخشى إزاءها من أن آليات الدفع ربما ليست قادرة على تسوية كل المعامﻻت على أساس وقتي

We are now able to settle many disputes.
نحن الآن قادرون على تسوية العديد من النزاعات

All right, assuming we win the criminal case, you should be able to settle for 10 cents on the dollar.
على أفتراض أن تفوز في قضيه جنائية ستكون قادر على التسويه مقابل كل دولار 10 سنت

In his mind, he won't be able to settle for anything less than the greatest of all time. Why?
في ذهنه, وقال انه لن تكون قادرة على تسوية أي شيء أقل من أعظم من كل الوقت. لماذا?

Should you have any complaint or dispute about any gambling related decision, a member of our management team should be able to settle the problem for you at the time.
في حال كان لديك أي شكوى أو نزاع بخصوص أي قرارٍ متعلقٍ بالمقامرة، يُفترض أن يكون أحد أعضاء فريقنا الإداري قادراً على تسوية المشكلة التي تواجهك حالاً

Somehow, I just don't seem able to settle down now I have come back to this country.
بطريقة ما, أنا فقط يبدو أنني لست قادر على الأستقرار الأن أذا عدت مره أخرى الى هذه المدينه

In PL Holdings v Poland,[15] Poland challenged the awards by invoking Achmea, but the Svea Court of Appeal stated that the award in question involved questions of breach of contract and liability for compensation which the parties were able to settle, which could be determined by arbitrators.
في PL القابضة ضد بولندا,[15] بولندا تحدى الجوائز من خلال التذرع Achmea, ولكن ذكرت المحكمة مقاطعة سفيا للاستئناف أن الجائزة المذكورة تضمنت الأسئلة الإخلال بالعقد والمسؤولية عن التعويض التي كانت قادرة على تسوية الأطراف, والتي يمكن تحديدها من قبل المحكمين

Number of returnees able to settle in Kosovo.
عدد العائدين القادرين على الاستقرار في كوسوفو

United Nations Security Council Resolution 395, adopted unanimously on August 25, 1976, after hearing various points by the Foreign Minister's of Greece and Turkey regarding a territorial dispute in the Aegean Sea, the Council noted the ongoing tension and called on both sides to exercise restraint and enter negotiations. It also made both countries aware that the International Court of Justice is qualified enough to be able to settle any remaining legal disputes.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 395، الذي اتخذ بالإجماع في 25 أغسطس 1976، بعد الاستماع إلى نقاط مختلفة من قبل وزير خارجية اليونان وتركيا بشأن نزاع إقليمي في بحر إيجه، وأشار المجلس إلى التوتر المستمر ودعا الجانبين إلى ضبط النفس والدخول في المفاوضات. كما نوه كلا البلدين بأن محكمة العدل الدولية مؤهلة بما يكفي لتكون قادرة على تسوية أي نزاعات قانونية متبقية

This little mouse is really charming, and will be able to settle in any corner of the house.
هذا الفأر هو حقا ساحرة، ويمكن أن يستقر في أي ركن من أركان المسكن المخصص له

Liquid assets are increasing so you're able to settle any debts and reinvest in your business, as well as plan financially and have peace of mind.
الموجودات السائلة تتزايد لذلك كنت قادرا على تسوية أي ديون وإعادة الاستثمار في عملك, وكذلك خطة ماليا ولها راحة البال

Appointed to handle a number of‘bounced cheques' cases for a client with total amount of 4.5 million QAR, and was able to settle the dispute through amicable negotiations, which lasted for 2 years.
تولى عدد من قضايا"الشيكات المرتدة" لأحد الموكلين بإجمالي مبلغ أربعة ملاين وخمسمائة ألف ريال قطري، وكان نجح في تسوية النزاع ودياً، في خلال سنتين

Preparing new generation of Qatari arbitrators able to settle disputes with full efficiency and quality.
إعداد جيل جديد من المحكمين القطريين وتأهيلهم تأهيلا عاليا ليكونوا قادرين على حسم المنازعات التجارية بكفاءة وتجرد

Where appropriate, establish a peacekeeping presence early in the movement of refugees and displaced persons, in order to ensure that they are able to settle in camps free from the threat of harassment or infiltration by armed elements.
إنشاء وجود لحفظ السلام في وقت مبكر من تحرك اللاجئين والمشردين، حيثما يكون ذلك مناسبا، من أجل ضمان قدرتهم على الاستقرار في المعسكرات بعيدا عن خطر مضايقات العناصر المسلحة وتسللها

By building trust with his immediate neighbors, he was able to settle long-simmering border disputes between Thailand, Cambodia, and Laos.
فقد تمكّن بعمله على بناء الثقة مع جيرانه المباشرين، من تسوية خلافات طويلة الأمد بشأن الحدود بين تايلند وكمبوديا ولاوس

You have no idea how much it means to me to be able to settle down to a life of peace and quiet.
ليس لديكَ أدنى فكرة… عمّـا يعني لي أن أكون قـادرة على الإستقرار لحيـاة السلام والهدوء

Furthermore, following the cessation of hostilities, the claimant was able to settle the dispute and received payment for part of the shipment.
وبالإضافة إلى ذلك، وعلى إثر توقف الأعمال الحربية استطاع صاحب المطالبة أن يسوي الخلاف وحصل على مبلغ تسديداً لجزء من الشحنة

As a result of the struggles of the Russian Empire with the Ottomans and its conquest of the Caucasus over the Qajar Iran, the Russian authorities found themselves able to settle Christian Armenian and Greek refugees in the area after 1828,[4] following the ratified Treaty of Turkmenchay with Qajar Iran of 1828, and the Treaty of Adrianople with Ottoman Turkey of 1829.
نتيجة لصراعات الإمبراطورية الروسية مع العثمانيين وغزوها للقوقاز عبر قاجار إيران، وجدت السلطات الروسية نفسها قادرة على توطين اللاجئين المسيحيين الأرمن واليونانيين في المنطقة بعد عام 1828،[1] بعد المعاهدة المصدق عليها تركمانشاي مع قاجار إيران عام 1828، ومعاهدة أدرنة مع تركيا العثمانية عام 1829

How to use "able to settle" in a sentence

CS: Have you been able to settle down yet?

Many cases are able to settle without a lawsuit.

Neither has been able to settle into consistent grooves.

Canada will be able to settle down once jority.

Will your firm be able to settle my case?

Albeit without being able to settle on what is.

Why has Pakistan never been able to settle down?

Fortunately, the case was able to settle with Mediation.

The manager was briefly able to settle the situation.

R32 RDFI is not able to settle the entry.