What is the translation of " ABLE TO SETTLE " in Slovak?

• schopní vyriešiť
• schopný urovnať
• schopné vyriešiť
• sa môcť usadiť
• dokázali vyrovnať

Examples of using Able to settle in English and their translations into Slovak

At this point, you will be able to settle, and build your own cities.
Po tomto limite budete schopní sa usadiť a stavať svoje vlastné mestá.

I was able to settle my debt and start up a new life and business with a settled family.
Bol som schopný vyrovnať svoj dlh a začať nový život a podnikanie s ustálenou rodinou.

About then my divorce came through and I have never been able to settle on one woman since.
A potom prišiel rozvod a odvtedy som akosi nebol schopný zostať s jednou ženou.

Normally we are able to settle issues through diplomatic and peaceful relations.
Normálne sme schopní riešiť veci diplomatickou a pokojnou cestou.

If all goes well(and that's a big if), you should be able to settle your debts for cents on the dollar.
Ak všetko ide dobre(a to je veľké ak), mali by ste byť schopní vyrovnať svoje dlhy za centy na dolár.

All ants that are able to settle and reproduce in a human dwelling have a yellow or reddish color.
Všetky mravce, ktoré sú schopné usadiť sa a reprodukovať v ľudskom obydlí, majú žltú alebo načervenalú farbu.

This would require giving the Syrians a period of peace, during which they would be able to settle their differences.
Podľa jeho slov je potrebné poskytnúť Sýrčanom obdobie mieru, počas ktorého budú môcť urovnať vzájomné rozdiely.

With none of the sides being able to settle the score, the battle has brought north.
S žiadna zo strán budú môcť vyrovnať skóre, bitka priniesla sever.

How can we have credibility in addressing global challenges when we show we are not even able to settle our internal arrangements?
Ako môžeme byť dôveryhodní pri riešení globálnych výziev, keď ukazujeme, že nie sme schopní urovnať ani vlastné vnútorné záležitosti?

Ambition of EIC is to be able to settle trades with shares of all funds registered in European Union.
Ambíciou EIC je vedieť vysporiadať obchody so všetkými fondami registrovanými v Eurpskej únii.

In this way, citizens are easily and smoothly directed to the bodies able to settle their grievances and complaints.
Tento systém jednoducho a hladko nasmeruje občanov k orgánom, ktoré sú schopné vyriešiť ich problémy a sťažnosti.

I saw him after 7 days and we were able to settle our differences, he actually knelt down and was begging me to forgive him.
Videl som ho po dvoch týždňoch a my sme dokázali vyrovnať naše rozdiely, on vlastne pokľakol a prosil ma, aby som mu odpustil.

While we wait for the others to arrive, I would like to say how, how happy I am we're going to be able to settle this issue, once and for all.
Zatiaľ čo čakáme na ostatných, rád by som povedal, ako aký som šťastný, že budeme schopní vyriešiť tento problém, a to raz a navždy.

I saw him after two weeks and we were able to settle our differences, he actually nelt down and was begging me to forgive him.
Videl som ho po dvoch týždňoch a my sme boli schopní vyriešiť naše rozdiely, on sa vlastne pokľakol a prosil ma, aby som mu odpustil.

Other important dossiers will be on the agenda of another session of the European Parliament later this month, and I am confident that we will be able to settle these dossiers as well.
Ďalšie dôležité body budú na programe iného zasadnutia Európskeho parlamentu neskôr tento mesiac, a ja verím, že budeme schopní vyriešiť aj tieto body.

Liquid assets are increasing so you're able to settle any debts and reinvest in your business, as well as plan financially and have peace of mind.
Likvidné aktíva rastie, takže budete môcť riešiť všetky dlhy a investovať do svojho podnikania, rovnako ako plán finančne a mať pokoj.

It also provides wonderful opportunities for illegal immigrants, who know that no matter where they enter Europe, they will be able to settle wherever they like: France is particularly hard hit.
Poskytuje tiež vynikajúce príležitosti nelegálnym prisťahovalcom, ktorí vedia, že bez ohľadu na miesto svojho vstupu do Európy sa budú môcť usadiť, kde budú chcieť. Mimoriadne vážne je zasiahnuté najmä Francúzsko.

Com, and were not able to settle the complaint with The Campervan Shop Ltd, then you can submit your complaint to the EU's online dispute resolution platform(the“ODR platform”).
Eu a neboli schopní vyriešiť sťažnosť spoločnosti Naturkosmetik a Aloe Vera Beratung, môžete podať svoju sťažnosť na platformu EÚ na riešenie sporov online(platforma„ODR“„).

Be sure to try to make a daily walk, jogging behind the bus, being late for work is not considered- you should have time during which you will be able to settle the experiences received during the day and reflect.
Uistite sa, že sa snažíte robiť každodennú prechádzku, behať za autobusom, neskoro na prácu sa nepovažuje- mali by ste mať čas, počas ktorého budete môcť vyriešiť skúsenosti, ktoré ste dostali počas dňa a premýšľať.

Eu, and were not able to settle the complaint with Naturkosmetik and Aloe Vera Beratung, then you can submit your complaint to the EU's online dispute resolution platform(the“ODR platform”).
Eu a neboli schopní vyriešiť sťažnosť spoločnosti Naturkosmetik a Aloe Vera Beratung, môžete podať svoju sťažnosť na platformu EÚ na riešenie sporov online(platforma„ODR“„).

I would like to support the suggestion put forward in this report about setting up a common website for European institutions, intended to help citizens identify directly which institution is able to settle their complaint.
Chcem vyjadriť podporu návrhu obsiahnutému v tejto správe na vytvorenie spoločnej internetovej stránky európskych inštitúcií, ktorej účelom by bolo pomôcť občanom priamo určiť, ktorá inštitúcia je schopná vyriešiť ich sťažnosť.

We are confident from the Commission side that the EU Council will be able to settle this issue, and I know also that careful preparations are taking place at the moment and we will, if given the possibility, also contribute from the Commission side.
Komisia verí, že Rada EÚ bude schopná vyriešiť túto otázku a tiež viem, že v tejto chvíli sa už začala starostlivá príprava. Ak dostane príležitosť, prispeje k nej aj Komisia.

The Belgian Government is currently preparing to regularise new illegal immigrants on a massive scale and is thereby putting the whole system at risk, since the illegal immigrants thus regularised are able to settle wherever they wish in the European Union.
Belgická vláda v súčasnosti pripravuje rozsiahle zlegalizovanie pobytu ďalších nezákonných prisťahovalcov, čím ohrozuje celý systém, keďže nezákonní prisťahovalci, ktorých pobyt sa týmto zlegalizuje, sa budú môcť usadiť, kdekoľvek sa im v Európskej únii zažiada.

An important part of the employment agency is its role as a mediator which is able to settle most of the difficulties and misunderstandings that arise between the applicant and the employer at the stage of initial contact.
Dôležitou funkciou personálnej poradenskej agentúry je jej úloha ako sprostredkovateľa, ktorý je schopný vyriešiť väčšinu ťažkostí, obloženie a nedorozumenia vzniknuté medzi uchádzačov o zamestnanie a zamestnávateľom v počiatočnej skúšobnej fáze datovania a zamestnanosti.

In order to ensure efficient and effective supervision and a balanced consideration of the positions of the competent authorities in different Member States, the Authority should be able to settle disagreements between those competent authorities with binding effect, including within colleges of supervisors.
S cieľom zaistiť účinný a účinný dohľad a vyvážené zváženie stanovísk príslušných orgánov v rôznych členských štátoch by orgán pre bankovníctvo mal byť schopný urovnať spory medzi týmito príslušnými orgánmi so záväzným účinkom, a to aj v rámci kolégií orgánov dohľadu.

(a) If the parties to the dispute are not able to settle the dispute in accordance with paragraph 1 of this Article within a reasonable time but not more than 12 months after the International Commission has been notified about the dispute by a party to the dispute, the dispute shall be submitted for compulsory decision to one of the following means of peaceful settlement.
A Ak zúčastnené strany sporu nie sú schopné vyriešiť spor v súlade s odseku 1 tohto článku v primeranej lehote, ale najneskôr do 12 mesiacov po tom, ako bol spor oznámený medzinárodnej komisii jednou zo zúčastnených strán sporu, spor má byť predložený na záväzné rozhodnutie jednej z nasledujúcich inštitúcii mierového riešenia sporov.

( 22) In order to ensure efficient and effective supervision and a balanced consideration of the positions of the competent authorities in different Member States, the Authority should be able to settle disagreements between those competent authorities with binding effect, including within colleges of supervisors.
( 22) S cieľom zaistiť účinný a efektívny dohľad a vyvážené posúdenie pozícií príslušných orgánov v rôznych členských štátoch, mal by byť orgán pre cenné papiere a trhy schopný urovnať spory medzi týmito orgánmi so záväzným účinkom, a to aj v rámci kolégií orgánov dohľadu.

If the parties to a dispute have not accepted the same or any procedure pursuant to paragraph 2, and if they have not been able to settle their dispute within 12 months following notification by one party to another that a dispute exists between them, the dispute shall be submitted to a conciliation commission at the request of any party to the dispute.
Ak zmluvné strany dohovoru neprijali rovnaký alebo žiadny postup podľa odseku 2 a ak nie sú schopné vyriešiť svoj spor do 12 mesiacov od oznámenia existencie sporu jednou stranou druhej, spor sa predloží zmierovacej komisii na žiadosť ktorejkoľvek strany sporu.