What is the translation of " ABLE TO SETTLE " in Danish?

• i stand til at bosætte sig
• i stand til at indfri

Examples of using Able to settle in English and their translations into Danish

I will be able to settle it.
Jeg kan ordne det.

It's not just about breaking the curse that keeps us from being able to settle.
Det er ikke forbandelsen, der holder os fra at være i stand til at bosætte.

I have never been able to settle down.
Jeg har aldrig kunnet at slå sig ned.

I was able to settle my affairs early… in Salzburg and saw no reason to delay.
Jeg var i stand til at ordne sagerne tidligere… i Salzburg og så ingen grund til at vente.

You will never be able to settle with them?
Nu vil De aldrig kunne forsone Dem med dem?.

This means that if just one person comes in almost fifteen more will be able to settle with them.
Således kan en persons ankomst betyde, at 15 andre personer kan slå sig ned sammen med vedkommende.

We haven't been able to settle on the official narrative yet, have we?
Vi har endnu ikke været i stand til at fastlægge os på en officiel forklaring,?

In this way, citizens are easily and smoothly directed to the bodies able to settle their grievances and complaints.
På den måde ledes borgerne let og problemfrit til de organer, der kan afgøre deres klager.

That keeps us from being able to settle. Besides, it's not just about breaking the curse.
Det er ikke forbandelsen, der holder os fra at være i stand til at bosætte.

I understand while not exactly the purpose for which they would do it. I mean, for people to be able to settle there needed Surely not.
Jeg forstår samtidig ikke ligefrem det formål, som de ville gøre det. Jeg mener, for folk at være i stand til at bosætte sig der behov Sikkert ikke.

With none of the sides being able to settle the score, the battle has brought north.
Med ingen af de sider er i stand til at indfri score, har kampen bragt nord.

A survey by abdominal x-ray and ultrasound imaging also may be used if your veterinarian has not been able to settle on a conclusive diagnosis.
En undersøgelse foretaget af abdominal x-ray og ultralydsscanning også kan anvendes, hvis din dyrlæge ikke har været i stand til at slå sig ned på en endelig diagnose.

I mean, for people to be able to settle there needed Surely not.
Jeg mener, for folk at være i stand til at bosætte sig der behov Sikkert ikke.

It is time to recognise that Member States must not be dictated to over issues they are very well able to settle for themselves.
Det er på tide at erkende, at medlemsstaterne ikke må dikteres noget i spørgsmål, som de fuldt ud er i stand til at klare på egen hånd.

In his mind, he won't be able to settle for anything less than the greatest of all time.
I hans sind, han vil ikke være i stand til at nøjes med noget mindre end den største af alle tid.

Other important dossiers will be on the agenda of another session of the European Parliament later this month, and I am confident that we will be able to settle these dossiers as well.
Der vil være andre vigtige sager på dagsordenen under en anden session i Parlamentet senere på måneden, og jeg er overbevist om, at vi også vil kunne få afklaret disse sager.

It's not just breaking the curse that keeps us from being able to settle… it's revenge against everything the witches stand for.
Det er ikke forbandelsen, der holder os fra at være i stand til at bosætte.

With none of the sides being able to settle the score, the battle has brought nothSail VoyageSail VoyageYour mission is to voyage across the vast tasman Sea! AmoebasAmoebasOnly the most evolved wins.
Med ingen af de sider er i stand til at indfri score, har kampen bragt nordsejl rejsesejl rejseDin mission er at rejse over store Tasmanske Hav! amøberamøberKun de mest udviklede vinder.

And with that reward, my son will be able to settle his father's debt.
Så vil min søn kunne betale sin fars gæld.

Family members should also be able to settle in another Member State with a long-term resident in order to preserve family unity and to avoid hindering the exercise of the long-term resident's right of residence.
Familiemedlemmer bør kunne etablere sig i den anden medlemsstat sammen med den fastboende udlænding for at bevare familiens enhed og for ikke at hindre den fastboende udlændings udøvelse af opholdsretten.

We make sure our employees and their families are able to settle into their new location as smoothly as possible.
Vi sørger for, at vores medarbejdere og deres familier er i stand til at bosætte sig i deres nye område så smidigt som muligt.

I would like to support the suggestion put forward in this report about setting up a common website for European institutions, intended to help citizens identify directly which institution is able to settle their complaint.
Jeg støtter forslaget i denne betænkning om at oprette et fælles websted for de europæiske institutioner med henblik på at hjælpe borgerne med direkte at finde frem til den institution, der kan afgøre deres klage.

We make sure our employees and their families are able to settle into their new location as smoothly as possible.
Vi sikrer, at vores medarbejdere og deres familier, er i stand til at bosætte sig i deres nye placering så gnidningsløst som muligt.

It also provides wonderful opportunities for illegal immigrants, who know that no matter where they enter Europe, they will be able to settle wherever they like: France is particularly hard hit.
Det giver også illegale indvandrere store muligheder, da de ved, at de kan bosætte sig, hvor de vil i Europa, uanset hvor de er kommet ind. Frankrig er særlig hårdt ramt.

We are confident from the Commission side that the EU Council will be able to settle this issue, and I know also that careful preparations are taking place at the moment and we will, if given the possibility, also contribute from the Commission side.
Vi har fra Kommissionens side tillid til, at Rådet vil kunne løse dette problem, og jeg ved også, at omhyggelige forberedelser i øjeblikket gennemføres, og vi vil bidrage fra Kommissionens side, hvis vi får muligheden.

Three great naval countries have been fighting each other to gain control over the Caribbean's for many years. With none of the sides being able to settle the score, the battle has brought noth.
Tre store Naval lande har kæmpet for hinanden til at få kontrol over Caribien har i mange år. Med ingen af de sider er i stand til at indfri score, har kampen bragt nord.

The frame geometry has been biomechanically optimized so that you will be able to settle into a comfortable yet aggressive position while working with our improved kinematics.
Stelgeometrien er blevet biomekanisk optimeret, så du kan læne dig tilbage i en behagelig og dog aggressiv kørestilling, mens du arbejder med vores forbedrede kinematik.

Of course, an arbitration authority is needed in case our work is inadequate and does not cover the range of situations which could arise, and we feel that the chairman of the committee should be able to settle any disputes which might still arise despite this improvement in the Rules.
Såfremt der på trods af vores arbejde stadig rejses spørgsmål til forretningsordenen, og såfremt vi ikke har taget fuld højde for de mange forskellige forhold, der spiller ind, skal der naturligvis være et voldgiftsorgan, og vi mener, at udvalgsformanden kan afgøre de stridigheder, der eventuelt måtte opstå på trods af denne forbedring af forretningsordenen.

The truth is that, even after the two‘No'votes in the referendums, we were able to settle the budgetary issue for the next seven years, and to do so for 27 countries.
Sandheden er, at vi selv efter de to nejer ved folkeafstemninger har kunnet afklare budgetspørgsmålet for de næste syv år, endog for 27 lande.

Except in a case where the parties to a dispute have accepted the same means of dispute settlement under paragraph 2, if after 12 months following notification by one Party to another that a dispute exists between them, the Parties concerned have not been able to settle their dispute through the means mentioned in paragraph 1 above, the dispute shall be submitted, at the request of any of the parties to the dispute, to conciliation.
Med forbehold af tilfælde, hvor tvistens parter har godkendt samme fremgangsmåde for bilæggelse af tvisten i henhold til stk. 2, og hvis de pågældende parter efter udløbet af en frist på tolv måneder efter, at en af parterne har meddelt en anden part, at der er opstået en tvist mellem dem, ikke har kunnet bilægge denne tvist med de i stk. 1 nævnte midler, underkastes tvisten forligsbehandling på anmodning af en hvilken som helst af tvistens parter.

How to use "able to settle" in an English sentence

I am able to settle easily into new surroundings.

Hope you’re able to settle down for a while.

Forte was able to settle this claim for $3,750,000.

I hope Anna is able to settle herself down.

We were able to settle the matter by conciliation.

My children and I were able to settle down.

You may be able to settle your claim out-of-court.

Uniline was not able to settle the said amount.

That way you’ll be able to settle it earlier.

I seem not able to settle on one methodology.

How to use "i stand til at indfri" in a Danish sentence

Franske Renault er nemlig et tophold med høje forventninger, og netop Kevin Magnussen skulle eftersigende være i stand til at indfri disse forventninger.

Det er vores adgang til de bedste ressourcer – både mennesker og materialer – der gør os i stand til at indfri vores mål.

Det er således helt utvivlsomt, at selskabet vil være i stand til at indfri gælden på forfaldstidspunktet.

Er du tilmed i stand til at indfri lånet indenfor denne periode, skal du slet ikke betale for lånet.

Opgørelsen dokumenterer derfor ikke, at hun ikke var i stand til at indfri fordringen på tidspunktet for gældseftergivelsen.

Vurderingen skal tage stilling til, om den enkelte debitor er i stand til at indfri sin forpligtelse overfor kommunen.

Der er mange handels system, som lover høje afkast, og som faktisk er i stand til at indfri dette løfte.

Noget som Birgitte Soojin er i stand til at indfri.

Trods det skuffende regnskab så har vi fortsat tiltro til, at Coloplast vil være i stand til at indfri deres langsigtede målsætning om end den er ambitiøs.

Glæden ved at servicere den enkelte borger fordrer derfor, at du er i stand til at indfri deres forventninger.