What is the translation of " ABLE TO SETTLE " in Romanian?

• capabile să soluționeze
• capabil să se așeze

Examples of using Able to settle in English and their translations into Romanian

Never able to settle anywhere?
Nu ai putut să te stabileşti nicăieri?

It is a project budget, and the EU must be able to settle its accounts.
Este un buget de proiect, și UE trebuie să poată să-și regleze conturile.

Shouldn't we be able to settle our differences amicably?
N-ar trebui să fim capabili să ne rezolvăm amical diferenţele?

After two or three more bounces,_BAR_we should be able to settle in for a while.
După 2-3 salturi, am putea să ne aşezăm pentru un timp.

Normally we are able to settle issues through diplomatic and peaceful relations.
In mod normal putem sa reglam lucrurile pe cale diplomatica si relatii pasnice.

And with that reward, my son will be able to settle his father's debt.
Şi cu această recompensă, fiul meu va fi în măsură să plătească datoria tatălui său.

Now kids will be able to settle their differences… before coming Miss Gkranion.
Acum, copiii vor putea să își rezolve diferendele… înainte de a veni domnișoara Gkranion.

About then my divorce came through and I have never been able to settle on one woman since.
Cam atunci am avut divorţul şi nu am mai putut să mă stabilesc la o femeie de atunci.

Well, we haven't been able to settle on the official narrative yet, have we?
Ei bine, nu am reuşit încă să stabilim o versiune oficială despre ce s-a întâmplat acolo, nu?

In the event that such disagreement persists, the ESA should be able to settle the matter.
În eventualitatea persistenței dezacordului respectiv, AES ar trebui să fie capabile să soluționeze problema.

We won't be able to settle anywhere.
Nu vom fi capabili să se aşeze oriunde.

Kansuke and I have done our best to consider all possible options but we haven't been able to settle on anything.
Kansuke si cu mine am facut tot posibilul ca sa luam in considerare toate variantele Dar n-am fost in stare sa rezolvam ceva.

Only then, you will be able to settle down for life.
Numai atunci, când vei fi în stare să întemeiezi o familie.

I was able to settle my affairs early… in Salzburg and saw no reason to delay.
Am putut să-mi rezolv problemele mai devreme… la Salzburg şi mi-am spus că nu are rost s-o mai lungesc.

I have never been able to settle down.
Vezi tu… Niciodată n-am reuşit să mă aşez la locul meu.

Here you will be able to settle on the banks of various lakes, reservoirs, rivers, and even ordinary ditches and channels.
Aici va fi capabil să se așeze pe malurile diferite lacuri, rezervoare, râuri, chiar și șanțuri și canale obișnuite.

The plant blooms with magnificent colors and is able to settle on the most difficult soils.
Planta infloreste cu culori magnifice si este capabila sa se stabileasca pe cele mai dificile soluri.

Members will be able to settle and custody international securities utilizing existing Depozitarul Central S.A. accounts.
Vor putea deconta si primi in custodie valori mobiliare internationale utilizand conturile existente la Depozitarul Central S.A.

He will share with his owner joy and sadness, will be able to settle in every part of his heart.
El va împărtăși cu propria bucurie și tristețe, va fi capabil să se stabilească în fiecare parte a inimii sale.

Thanks to the foam produced, it is able to settle on the nest, creating a barrier that immobilizes quickly, the wasps, and prevents the escape.
Rate it Informatii Datorită spumei produse, acesta este capabil să se așeze pe cuib, creând o barieră care imobilizează rapid, viespi, și previne evadarea.

Of course, there may be some nerves too, but that is normal, and as soon as you have really made your room your own, you will be able to settle in.
Bineînțeles, pot exista și niște nervi, dar asta este normal, și de îndată ce ați făcut cu adevărat camera voastră, veți putea să vă stabiliți.

I understand that you were able to settle out of court with him recently.
Am înțeles că ai fost în stare să se stabilească în afara instanței cu el recent.

This is his great opportunity now to end the refugee status of his people and to be able to settle within the Roman Empire.
Aceasta este marea oportunitate acum Pentru a pune capăt statutului de refugiat al poporului său Și pentru a fi în măsură să se stabilească în cadrul Imperiului Roman.

With none of the sides being able to settle the score, the battle has brought north.
Cu nici una din părţi să poată să se stabilească scorul, bătălia a adus la nord naviga călătorie naviga călătorie.

For example, first have to select the type of construction, to construction, to hand over the constructed object under key and be able to settle with him.
De exemplu, trebuie mai întâi să selectați tipul de construcție, de construcție, de a preda obiectul construit sub cheie și să fie în măsură să soluționeze cu el.

Often, regardless of the amount of damage caused, the parties are not able to settle peacefully the question of payment of compensation, so the last word often leaves a court behind it.
Întocmirea certificatului apartamentului Adesea, indiferent de valoarea prejudiciului cauzat, părțile nu sunt capabile să soluționeze în mod pașnic problema plății despăgubirilor, astfel încât ultimul cuvânt lasă adesea o instanță în spatele acestuia.

According to Abramciuc,“the acting leadership succeeds in facing challenges of the time due to experience and potential to select a team able to settle its tasks.”.
Potrivit ei,“conducerea actuală face faţă provocărilor timpului, fapt ce se explică prin experienţa acumulată şi prin potenţialul de selectare a echipei capabile să soluţioneze sarcinilepropuse”.

We are confident from the Commission side that the EU Council will be able to settle this issue, and I know also that careful preparations are taking place at the moment and we will, if given the possibility, also contribute from the Commission side.
Avem încredere din punctul de vedere al Comisiei că Consiliul UE va putea să soluţioneze această problemă şi ştiu, de asemenea, că se fac pregătiri minuţioase în acest moment şi că vom contribui şi noi, dacă ni se dă ocazia, în ceea ce priveşte Comisia.

The mixture is designed to withstand wear thanks to the presence of a variety of Loietti and Poe able to settle in quickly forming a dense coat and thick.
Amestecul este conceput pentru a rezista la uzură datorită prezenței de o varietate de Loietti și Poe capabil de a rezolva rapid formând un strat dens și gros.

I believe that we will not be able to settle this within the foreseeable future, but I am not sure if that is a problem; as such, the Member States must be able to make responsible decisions regarding their own energy mix.
Cred că nu vom fi capabili să soluționăm acest lucru într-un viitor previzibil, dar nu sunt sigură dacă aceasta este o problemă; ca atare, statele membre trebuie să fie în măsură să ia decizii responsabile în ceea ce privește propriul mix energetic.