What is the translation of " ABLE TO SETTLE " in Polish?

• w stanie rozstrzygnąć
• w stanie regulować

Examples of using Able to settle in English and their translations into Polish

Are you able to settle?
Jesteście w stanie uregulować dług?

A survey by abdominal x-ray and ultrasound imaging also may be used if your veterinarian has not been able to settle on a conclusive diagnosis.
Badanie brzucha obrazowania rentgenowskiego i USG też można stosować, jeśli lekarz weterynarii nie jest w stanie rozstrzygnąć na miarodajnego rozpoznania.

I'm not gonna be able to settle up at the pub. That's cheery.
Nie będę w stanie zapłacić w pubie. To pocieszające.

the EU must be able to settle its accounts.
UE musi być w stanie regulować swoje zobowiązania.

Normally we are able to settle issues through diplomatic and peaceful relations.
Zazwyczaj jesteśmy w stanie rozwiązywać sprawy w sposób dyplomatyczny i pokojowy.

you will be able to settle the continents.
będziesz w stanie załatwić cały kontynent.

And I have never been able to settle on any one woman since. It was around about then my divorce came through.
I od tego czasu nie mogłem ustatkować się z żadną kobietą. Właśnie wtedy papiery o rozwód przeszły.

After two or three more bounces,_BAR_we should be able to settle in for a while.
Po dwóch trzech zmianach, powinno udać nam się osiąść gdzieś na jakiś czas.

he won't be able to settle for anything less than the greatest of all time.
że nie będzie w stanie zadowolić się czymś mniej niż wszech czasów.

About then my divorce came through and I have never been able to settle on one woman since.
Właśnie wtedy papiery o rozwód przeszły i od tego czasu nie mogłem ustatkować się z żadną kobietą.

After a while, but wasn't able to settle there for the rest of my life. I returned to that village once again.
Na resztę życia. ale nie mogłem osiedlić się tam Później wróciłem do tej wioski raz jeszcze.

A while after that I returned to that village once again but was not able to settle there for the rest of my life.
Później wróciłem do tej wioski raz jeszcze… ale nie mogłem osiedlić się tam na resztę życia.

We are confident from the Commission side that the EU Council will be able to settle this issue, and I know also that careful preparations are taking place at the moment and we will, if given the possibility, also contribute from the Commission side.
W Komisji jesteśmy pewni, że Rada UE będzie w stanie rozwiązać ten problem i wiem też, że w tej chwili odbywają się dokładne przygotowania i, jeśli będzie taka możliwość, Komisja także się do tego przyczyni.

smoothly directed to the bodies able to settle their grievances and complaints.
sprawny sposób kierowani do organów, które mogą zająć się ich skargami.

If the parties to the dispute are not able to settle the dispute in accordance with paragraph 1 of this Article within a reasonable time
A Jeśli strony sporu nie są w stanie rozstrzygnąć go zgodnie z ustępem 1 niniejszego artykułu w rozsądnym terminie,

Otherwise, whole peoples may be able to settle in Europe under refugee status.
W przeciwnym razie całe społeczeństwa będą miały możliwość osiedlania się w Europie na podstawie statusu uchodźcy.

that Chun was able to settle things.
Chun był w stanie rozstrzygnąć sprawy.

With none of the sides being able to settle the score, the battle has brought north.
Z żadna ze stron nie jest w stanie rozstrzygnąć wynik, bitwa przyniosła północ.

liability for compensation which the parties were able to settle, which could be determined by arbitrators.
odpowiedzialności odszkodowawczej których strony były w stanie rozstrzygnąć, które mogą być określone przez arbitrów.

I returned to that village once again, but wasn't able to settle there for the rest of my life. After a while.
Na resztę życia. ale nie mogłem osiedlić się tam Później wróciłem do tej wioski raz jeszcze.

You will not be able to settle on a flat rate basis when you start conducting activity alone
Nie będziesz mógł rozliczać się na zasadzie ryczałtu jeśli rozpoczynasz działalność samodzielnie lub w formie spółki, a Ty lub co najmniej jeden

The computer is so smart that not once did I was able to settle it mate cobbler Shah mat in 3[…] Tweet.
Komputer jest o tyle inteligentny że ani razu nie udało mi się go załatwić Szewskim matem szach mat w 3[…] Tweet.

From 2017 some entrepreneurs will be able to settle according to a new, reduced rate of CIT of 15 per cent.
Od 2017 roku niektórzy przedsiębiorcy mogą rozliczać się według nowej, obniżonej stawki podatku CIT w wysokości 15 proc.

the Parties concerned have not been able to settle their dispute through the means mentioned in paragraph 1 above, the dispute shall be submitted,
istnieje między nimi spór, zainteresowane Strony nie były w stanie rozstrzygnąć sporu przy pomocy środków wymienionych w ustępie 1 powyżej, spór zostaje przekazany,

Each Polish citizen and entrepreneur should be able to settle any case electronically while contacting any level of public administration.
Każdy polski obywatel oraz przedsiębiorca powinien móc załatwić drogą elektroniczną dowolną sprawę na styku z administracją publiczną dowolnego szczebla.

In case of a dispute concerning interpretation or execution of the purchase order and these General Purchase Terms and Conditions that the parties are not able to settle amicably, the appropriate authority to settle them shall be the court competent for the Buyer's premises location.
W przypadku sporu dotyczącego interpretacji lub wykonania zamówienia i niniejszych Ogólnych Warunków Zakupu, którego strony nie są w stanie rozstrzygnąć polubownie, kompetentnym organem rozstrzygającym będzie właściwy dla siedziby Kupującego.

liquid assets are increasing so you're able to settle any debts and reinvest in your business,
aktywa płynne rośnie więc jesteś w stanie rozstrzygnąć żadnych długów i reinwestować w firmie,

this indicates that the enterprise is not able to settle on time in its current obligations,
oznacza to, że przedsiębiorstwo nie jest w stanie regulować na czas swoich bieżących zobowiązań,

How to use "able to settle" in an English sentence

How were you able to settle for your wife?

Your stomach will be able to settle this way.

We were able to settle her case for $75,000.00.

The Big-Man able to settle the grievances between neighbours.

Eventually, the Hubbards were able to settle in Newport.

Eventually toddlers are able to settle on their own.

I really appreciate it being able to settle today.

Need more Planetology to be able to settle further.

You haven't been able to settle a proper home.

I hope you are able to settle in quickly.

How to use "w stanie rozstrzygnąć, w stanie regulować" in a Polish sentence

Skądinąd sam Gross nie jest w stanie rozstrzygnąć, czy PiS i Kaczyński to antysemici.

Upadłość Konsumencka - oddłuzenia Nie jesteś już w stanie regulować swoich zobowiązań finansowych?

Na pewno udało mu się opanować dzisiejszą centralną Anglię, lecz jak daleko się posunął - nie jesteśmy w stanie rozstrzygnąć.

Nasze siatkarki nie były w stanie rozstrzygnąć tych spotkań na swoją korzyść.

Czekając na zapłatę za wystawione przez siebie faktury, sama często nie jest w stanie regulować własnych zaległości.

Spowodowało to spiralę zadłużenia, ponieważ inwestorzy utracili cały kapitał, kredytobiorcy nie byli w stanie regulować swoich zobowiązań, banki ogłosiły bankructwo.

Polacy, jak sami przyznają, nie są w stanie regulować w terminie swoich zobowiązań (4%), część robi to od czasu do czasu (18%), a 24% sporadycznie.

Nie ma, bowiem sensu zaciągać zobowiązania na wyższe sumy, żeby później nie być w stanie regulować swoich zadłużeń.

Nie byliście w stanie rozstrzygnąć tego sporu między tymi lobby.

Człowiek w polityce intelektualnie karłowacieje, przestrzega w Generale Barczu Kaden-Bandrowski, może dlatego nie jestem w stanie rozstrzygnąć tego problemu.