ACTION TO REDUCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إجراءات لخفض
• إجراءات لتقليل
• إجراءات لتخفيض
• إجراءات لتقليص
• العمل على تقليل
• إجراءات للحد
• إجراء لخفض
• إجراءات للحدِّ
• العمل على خفض
• العمل من الحد

Examples of using Action to reduce in English and their translations into Arabic

Regional action to reduce air pollution.
الإجراءات الإقليمية لتخفيض تلوث الهواء

Catalysing and maximizing mitigation action to reduce GHG emissions;
(أ) تحفيز إجراءات التخفيـف وتعظيمها إلى أقصى حد لتقليل انبعاثات غازات الدفيئة

We urge action to reduce by-catches, fish discards and post-harvest losses.
ونحث على اتخاذ اﻻجراءات التي تقلل الصيد العرضي، والتخلص من اﻷسماك، وخسائر ما بعد الصيد

It should immediately take action to reduce the prison population.
وينبغي أن تتخذ الدولة الطرف فوراً ما يلزم من إجراءات لخفض عدد السجناء

Take action to reduce and eliminate all cases of abductions and disappearances(Australia);
اتّخاذ إجراءات للحدِّ من حالات الاختطاف والاختفاء والقضاء عليها(أستراليا)

The city of Bath is going to take action to reduce nitrogen dioxide levels.
سوف تتخذ مدينة باث إجراءات لتقليل مستويات ثاني أكسيد النيتروجين

Taking action to reduce maternal and child mortality and improve the reproductive health of the indigenous minorities of the North;
اتخاذ إجراءات لخفض معدل الوفيات النفاسية ووفيات الأطفال وتحسين الصحة الإنجابية للشعوب الأصلية القليلة التعداد في الشمال

It must also play a role in mobilizing action to reduce the risks of a global pandemic.
وعليها أيضا أن تقوم بدور في حشد العمل من أجل الحد من أخطار انتشار جائحة عالمية

Take action to reduce and eliminate all cases of abuse, torture or mistreatment by police and security forces(Australia);
اتّخاذ إجراءات للحدِّ من حالات الإيذاء أو التعذيب أو إساءة المعاملة من جانب أفراد الشرطة وقوات الأمن والقضاء على هذه الحالات(أستراليا)

There continues to be no need to take action to reduce the projected actuarial imbalance at this time.
ﻻ تدعو الحاجة إلى اتخاذ إجراء لخفض اﻻختﻻل اﻻكتواري المسقط في هذا الوقت

Action to reduce risks from chemicals and waste can also be taken by consumers, provided that they are informed and have the means to act.
ويمكن أن يضطلع المستهلكون أيضاً بإجراءات للحد من المخاطر الناشئة عن المواد الكيميائية والنفايات بشرط أن يزودوا بالمعلومات وتتوافر لديهم الوسائل للعمل

It strongly encouraged action to reduce child and maternal mortality.
وحث الجبل الأسود تشاد بقوة على العمل على تقليص وفيات الأطفال ووفيات الأمومة

There is a need to identify additional, predictable and sustainable funding to support action to reduce emissions from deforestation.
وثمة حاجة إلى تحديد مصدر تمويل إضافي يمكن التنبؤ به ويكون مستداماً لدعم إجراءات خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات

The Secretariat had taken action to reduce the volume of printed material it produced and distributed.
واستطرد قائﻻ إن اﻷمانة العامة قد اتخذت إجراءات للحد من حجم المطبوعات التي تقوم بإنتاجها وتوزيعها

Local governments, cities and companies were also taking action to reduce carbon dioxide emissions.
والحكومات المحلية والمدن والشركات تتخذ ما يلزم من إجراءات لتقليل انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون

They also supported action to reduce the cost and maximize the development impact of immigrant remittances.
وتؤيد أيضا اتخاذ إجراءات لخفض تكلفة التحويلات المالية من المهاجرين وتحقيق أقصى استفادة ممكنة من تأثيرها على التنمية

Ensuring wide and equitable access to treatment requires action to reduce prices of medications and technologies.
وتتطلب كفالة توفير سبل الوصول الواسع النطاق والعادل إلى العلاج اتخاذ إجراء للحد من أسعار الأدوية والتكنولوجيات

Furthermore, identifying internal organizational drivers within those adjustment factors could suggest scope for General Assembly action to reduce recosting.
وعلاوةً على ذلك، يمكن أن يتيح تحديد العوامل التنظيمية داخل عوامل التسوية هذه مجالا للجمعية العامة لاتخاذ إجراء لخفض تواتر إعادة تقدير التكاليف

Many countries have taken action to reduce the use of leaded gasoline due to health concerns.
وقد اتخذت بلدان عديدة أخرى إجراءات لتقليل استخدام الجازولين المحتوي على الرصاص وذلك بسبب قلقها على الصحة

Even though their emissions were minuscule by world standards, many of them were taking action to reduce emissions far beyond their international commitments.
وحتى على الرغم من ضـآلـة انبعاثاتها بالمعايـير الدولية، يتخذ الكثير منها إجراءات لتقليل الانبعاثات بدرجة تفوق كثيرا التـزاماتها الدولية

Now is the time for action to reduce ignorance about our neighbours and to attenuate social tensions with a view to strengthening international cohesion and solidarity.
لقد آن الأوان لاتخاذ إجراء لتخفيض حدة الجهل بجيراننا ولتخفيف حدة التوترات الاجتماعية بغية تعزيز الاتساق والتضامن الدوليين

(h) The assurances by the State party that it is taking action to reduce the incidence of tuberculosis in places of detention;
(ح) التأكيدات المقدمة من الدولة الطرف بأنها تتخذ إجراءات لتخفيض حدوث حالات السل الرئوي في أماكن الاحتجاز

To take action to reduce vulnerability and enhance resilience to climate change and land degradation, the methodological framework in figure 2 proposes.
ولكي تُتَّخد إجراءات لتقليص قابلية التأثر وتحسين القدرة على تحمل تغير المناخ وتدهور الأراضي، يقترح الإطار المنهجي الوارد في الشكل 2 ما يلي

It now remains for the nuclear-weapon States to take action to reduce and ultimately eliminate their weapons, thereby completing the logical circle.
ويبقى اﻵن أن تتخذ الدول الحائزة لﻷسلحة النووية اجراء بتخفيض أسلحتها وإزالتها في نهاية المطاف، اﻷمر الذي يكمل الحلقة المنطقية

(g) Action to reduce CO2 emissions from freight transport- agreement should be sought on action to reduce inefficiencies in the freight transport sector which distort the market and lead to imbalances between the different transport modes.
ز إجراءات لخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من الشاحنات: ينبغي السعي للتوصل إلى اتفاق بشأن اﻹجراءات التي ترمي إلى تقليل أوجه عدم الكفاءة في قطاع الشحن التي تشوه السوق وتؤدي إلى أوجه اختﻻل بين مختلف وسائط النقل

The first important step in taking action to reduce risks from HHPs rests with the pesticide regulatory authority.
تقع الخطوة الأولى المهمة في اتخاذ إجراء لخفض مخاطر مبيدات الآفات الشديدة الخطورة على كاهل السلطة المنظمة لمبيدات الآفات

Requests the Executive Board and the secretariat to take action to reduce substantially the overall waiting time for the consideration of new methodologies;
يطلب إلى المجلس التنفيذي والأمانة اتخاذ إجراءات لخفض مدة الانتظار الإجمالية اللازمة للنظر في المنهجيات الجديدة خفضاً كبيراً

Similarly, the subprogramme will seek to take action to reduce risks from mercury without pre-empting current intergovernmental negotiations.
كذلك سيسعى البرنامج الفرعي لاتخاذ إجراءات لتخفيض الأخطار المحتملة الناجمة عن الزئبق، دون استباق للمفاوضات الجارية حالياً على الصعيد الحكومي الدولي

However, CSO HRTF stated that the Government had not taken action to reduce the demand for commercial sex acts or forced labour during the reporting period.
ومع ذلك، أشارت المنظمة إلى أن الحكومة لم تتخذ إجراءات لتقليص الطلب على العلاقات الجنسية التجارية أو العمل القسري خلال الفترة المشمولة بالتقرير

The Government had a responsibility to take action to reduce the threat to the public whilst respecting the fundamental rights of every individual.
وتتولى الحكومة مسؤولية العمل على التقليل مما يهدِّد العامة من خطر، مع حرصها في الوقت ذاته على احترام الحقوق الأساسية لكل فرد

How to use "action to reduce" in a sentence

I've raised the action to reduce buzzing when playing slide.

Take action to reduce or eliminate the risk of injury.

Sign petitions asking for government action to reduce plastic use.

There is no plan of action to reduce the violence.

take action to reduce the incidence and impacts of litter.

Compelling Evidence for Public Health Action to Reduce Salt Intake.

We are taking action to reduce alcohol harm in London.

Staff must take action to reduce any risks of harm.

Take action to reduce food waste with these food-saving strategies.

Execution—Take action to reduce risk and reprioritize the project portfolio.