What is the translation of " ACTION TO REDUCE " in Slovenian?

• ukrepe za zmanjšanje
• ukrepov da bi se zmanjšale
• ukrepanje za zmanjšanje

Examples of using Action to reduce in English and their translations into Slovenian

Taken action to reduce them.
Sprejel ukrepe za njihovo zmanjšanje.

Taking your baby to the doctors will help establish the best course of action to reduce it.
Če dojenčka dojite, boste pomagali določiti najboljše ukrepe za zmanjšanje.

Taken action to reduce them.
Ukrepi za njihovo zmanjšanje.

Both are ultimately rooted in the country's protracted sluggish productivity growth and require urgent and decisive action to reduce the risk of adverse effects on the Italian economy and of the euro area.
Oboje je zakoreninjeno v dolgotrajni počasni rasti produktivnosti ter zahteva nujno in odločno ukrepanje, da bi se zmanjšalo tveganje negativnih učinkov na italijansko gospodarstvo in območje evra.

Take action to reduce global warming.
Itn., da zmanjšamo globalno segrevanje.

The European Union must take action to reduce this influence.
Evropska unija mora ukrepati, da bi zmanjšala ta vpliv.

Action to reduce antibiotic use in livestock.
Zmanjšanje uporabe antibiotikov v živinoreji.

Systematically integrating policy and action to reduce inequalities in health;
Sistematičnim povezovanjem politike in ukrepov, da bi se zmanjšale razlike v zdravju;

Take action to reduce high radon levels.
Ukrepajte in zmanjšajte visoke koncentracije radona.

Systematically integrating policy and action to reduce inequalities in health;
Sistematično povezovanje politike in ukrepov, da bi se zmanjšale razlike v zdravju prebivalstva.

Preparatory Action to reduce nuclear, biological and chemical weapons and small arms.
Pripravljalni ukrep- Zmanjšanje količin jedrskega, biološkega in kemičnega orožja ter orožja malega kalibra.

Whereas 80% of marine litter emanates from the land and, therefore, the marine litter problem cannot be tackled effectively over time without first addressing the issues of effective policy and action to reduce and contain litter on the land;
Ker 80% morskih odpadkov izvira s kopnega, zato težav z morskimi odpadki ni mogoče postopno učinkovito reševati, ne da bi se najprej lotili vprašanj učinkovite politike in ukrepov za zmanjševanje in zadrževanje odpadkov na kopnem;

Take immediate action to reduce their exposure below the limit value;
(a) takoj ukrepati, da se zmanjša izpostavljenosti pod mejne vrednosti;

Any action to reduce the effects and adapt to the situation requires a robust mechanism to be in place for measuring, reporting on and verifying developments, along with a properly managed fund comprising public and private finances.
Kakršno koli ukrepanje za zmanjšanje in prilagoditev na položaj zahteva vzpostavitev trdnega mehanizma za meritev, poročanje o in preverjanje dogodkov skupaj z ustrezno upravljanim skladom, ki ga sestavljajo javne in zasebne finance.

Whereas nuclear-weapon states that are signatories to the NPT are modernising and enhancing their nuclear-weapon arsenals and delaying action to reduce or eliminate their nuclear arsenals and to decrease their adherence to a military doctrine of nuclear deterrence;
Ker države, ki razpolagajo z jedrskim orožjem in so podpisnice pogodbe o neširjenju jedrskega orožja, posodabljajo in krepijo svojo jedrsko oborožitev in odlašajo z ukrepi za zmanjšanje ali uničenje svojega jedrskega orožja ter za omejitev svojega opiranja na vojaško doktrino odvračanja z jedrskim orožjem;

Specific action to reduce marine litter implementing the 2030 Sustainable Development Goals.
Posebni ukrepi za zmanjšanje količin morskih odpadkov, doseganje ciljev trajnostnega razvoja do leta 2030.

If this is high, take action to reduce or eliminate it, intervening on a project, prototype or product.
Če je visoka, sprejme ukrepe za zmanjšanje ali odpravo, govorimo o projektu, prototipa ali izdelka.

Action to reduce unilaterally greenhouse gas emissions domestically may have an impact on the competitiveness of energy-intensive industry and lead to production and the associated greenhouse gas emissions and employment being shifted abroad if corrective measures are not maintained;
Ukrepi za enostransko zmanjšanje domačih emisij toplogrednih plinov imajo lahko učinek na konkurenčnost energetsko intenzivne industrije in lahko vodijo do tega, da se z njo povezane emisije toplogrednih plinov in zaposlovanje preselijo v tujino, če se ne izvajajo korektivni ukrepi;.

All parties should now take domestic action to reduce or limit their emissions so that we can keep global warming below 2°C. Europe is willing to do its fair share of this global effort.".
Vse vključene strani morajo zdaj sprejeti domače ukrepe za zmanjšanje ali omejitev emisij, da bomo globalno segrevanje obdržali na ravni pod 2° C. Evropa je pripravljena pošteno prispevati svoj delež k tem svetovnim prizadevanjem.“.

Immediate action to reduce the statistical burden can be taken by lowering the coverage rate of data collected through Intrastat.
Mogoče je takojšnje ukrepanje z namenom zmanjšanja statistične obremenitve, in sicer z znižanjem stopnje zajetja podatkov, zbranih z Intrastatom.

There is still scope for more effective action to reduce the huge social toll of accidents and injuries, in particular by addressing risk settings and risk groups that have until now received less attention.
Še vedno obstajajo možnosti za učinkovitejše ukrepanje pri omejevanju ogromnega družbenega davka zaradi nesreč in poškodb, usmerjeno zlasti v tvegane okoliščine in tvegane skupine, ki so bile doslej zapostavljane.

The situation requires action to reduce the risks, ensure effective response to major incidents, and provide for a quick recovery of the affected regions and businesses.
Zato je treba sprejeti ukrepe, ki bodo zmanjšali tveganje ter zagotovili učinkovito ukrepanje ob večjih nesrečah in hitro obnovo prizadetih regij in podjetij.

Take urgent and significant action to reduce the degradation of natural habitats, halt the loss of biodiversity and, by 2020, protect and prevent the extinction of threatened species 15.9.
Z nujnimi in odločnimi ukrepi zmanjšati degradacijo naravnih habitatov, preprečiti izgubo biotske raznovrstnosti in do leta 2020 zavarovati ogrožene vrste ter preprečiti njihovo izumrtje.

In light of these dangers, actions to reduce the use of anabolic steroids are intensifying.
V luči teh nevarnosti, so stopnjevanja ukrepov omejil uporabo anaboličnih steroidov.

In light of these risks, actions to reduce using anabolic steroids are rising.
V luči teh nevarnosti, so stopnjevanja ukrepov omejil uporabo anaboličnih steroidov.

Take national actions to reduce broadband investment costs.
Sprejmejo nacionalne ukrepe, s katerimi bodo zmanjšale stroške pri naložbah v širokopasovne povezave.

In conjunction with the announcement, Caterpillar expects to take actions to reduce its workforce in Houston, Pennsylvania, US, where the room and pillar products are manufactured.
V povezavi z napovedjo, Caterpillar pričakuje, da sprejme ukrepe za zmanjšanje svoje delovne sile v Houstonu, Pennsylvania, ZDA, kjer so sobe in stebra izdelki proizvedeni.

(a) identifying and undertaking specific actions to reduce greenhouse gas emissions from aviation if no such action is agreed within the International Civil Aviation Organisation by 2002;
(a) prepoznati in sprejeti posebne ukrepe, ki bodo zmanjšali emisije toplogrednih plinov iz letalstva, če se do leta 2002 ne sprejme tak ukrep znotraj Mednarodne organizacije za civilno letalstvo;

(b) identifying and undertaking specific actions to reduce greenhouse gas emissions from marine shipping if no such action is agreed within the International Maritime Organisation by 2003;
(b) prepoznati in sprejeti posebne ukrepe, ki bodo zmanjšali emisije toplogrednih plinov iz pomorskega ladijskega prometa, če se do leta 2003 ne sprejme tak ukrep znotraj Mednarodne organizacije za pomorstvo.

The EESC urges employers, trade unions, local authorities and other relevant organisations to closely cooperate and to undertake joint actions to reduce alcohol-related harm in workplaces.".
EESO poziva delodajalce, sindikate, krajevne oblasti in druge ustrezne organizacije, naj tesno sodelujejo in skupaj ukrepajo, da bi zmanjšali škodo zaradi alkohola na delovnem mestu.