Examples of using Action-oriented in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(d) Making research action-oriented;
Action-oriented agenda for all stakeholders.
برنامج عمل ذو منحى عملي لجميع أصحاب المصلحةFeminist and action-oriented research.
Our experience is, however, much more action-oriented.
لكن تجربتنا موجهة أكثر نحو الأعمالIt also conducts action-oriented research on trafficking.
That was why it was important to pursue action-oriented goals.
وهذا هو السبب في أنه من المهم متابعة أهداف موجهة نحو العملIt should be more action-oriented and meet more frequently.
ويجب أن تكون أكثر توجها نحو العمل وأن تجتمع بمزيد من التواترIn that regard, he underscored that the document should be action-oriented.
وأكد في هذا السياق أن الوثيقة يجب أن تكون عملية التوجهAnother means is action-oriented research.
وهناك وسيلة أخرى أﻻ وهي البحوث العمليةThis action-oriented approach was welcomed by many delegations.
وكان هذا النهج ذو المنحى العملي موضع ترحيب لدى العديد من الوفودThose recommendations should be action-oriented. On this issue.
ينبغي أن تكون التوصيات المطروحة موجهة نحو العملIv. action-oriented proposals to improve coordination.
(ii) Increased number of more action-oriented recommendations.
Apos; 2' زيادة عدد التوصيات الأكثر اتساما بالمنحى العمليHowever, action-oriented focus on youth world wide is still weak.
Be an intergovernmental process, Member-driven and action-oriented;
أن يكون عملية حكوميةدولية يدفعه الأعضاء ويكون موجهاً نحو العملI am very encouraged by the action-oriented suggestions we have heard.
Similarly, certain recommendations in the report should be more action-oriented.
وبالمثل، يجب أن تكون بعض توصيات في التقرير ذات توجه عملي أكبر(d) Producing clear, concise and action-oriented outcomes of their deliberations.
One speaker stressed that the declaration should be comprehensive and action-oriented.
وشدّد أحد المتكلمين على ضرورة أن يكون الإعلان شاملا وذا منحى عمليA diagnosis and action-oriented proposals would be made on the following issues.
وسيوضع تشخيص ومقترحات عملية الوجهة بشأن المسائل التاليةWe should seek to streamline resolutions,making them shorter and more action-oriented.
وينبغي أننسعى إلى تبسيط القرارات، بجعلها أقصر وأكثر توجـُّـهـا نحو العمـل(a) Be more specific and action-oriented in formulating their recommendations;
أ توخي المزيد من التحديد والوجهة العملية عند وضع توصياتهمOne delegation, however, questioned the action-oriented character of the article.
ومع ذلك تساءل أحد الوفود عن الطابع العملي المنحى للمادةAcceptance of action-oriented recommendations on the cross-cutting themes of poverty, employment and gender.
وقبول التوصيات العملية بشأن الموضوعات الشاملة للفقر والتوظيف والجنسانيةThe NGO participants adopted action-oriented proposals emanating from the workshops.
وقد اعتمدت المنظمات غير الحكومية المشاركة مقترحات ذات توجه عملي صدرت عن حلقتي العملA comprehensive, action-oriented internal report is currently under preparation by the Inspection and Evaluation Service.
Burkina Faso congratulated the Congo on the action-oriented measures to implement these recommendations.
وهنأت بوركينا فاسو الكونغو على التدابير ذات المنحى العملي لتنفيذ هذه التوصياتThe partnership led to action-oriented research conducted by the Women ' s University.
ICRC therefore strived to promote action-oriented complementarity with other organizations.
ولهذا تسعى اللجنةالدولية للصليب الأحمر إلى تعزيز التكاملية ذات الوجه العملية مع منظمات أخرىIt put forward a set of action-oriented proposals for advancing electronic commerce in Europe.
وعرضت اللجنة مجموعة من اﻻقتراحات العملية للنهوض بالتجارة اﻻلكترونية في أوروبا
