Examples of using Active work in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Active work and rest.
I'm monitoring all active work stations.
أراقب جميع أماكن العمل النشطةActive work on these issues is continuing.
وما زال العمل اﻻيجابي مستمرا في هذه القضاياRussia will continue its active work to secure progress in this direction.
وستواصل روسيا عملها بنشاط لضمان إحراز تقدم في هذا الاتجاهActive work force in industry 30.70%**.
People also translate
At the moment the site works channel, active work on formation of the mesh.
في لحظة الموقع يعمل قناة, نشط العمل على تشكيل شبكةActive work force in agriculture 23.04%**.
القوة العاملة النشطة في الزراعة 23.04 في المائة*Lack of financial and staff resources delayed active work until 2008.
وأخر نقص الموارد المالية والوظيفية من القيام بعمل نشط حتى عام 2008Active work force in service sector 44.50%*.
القوة العاملة النشطة في قطاع الخدمات 44.50 في المائة*Cool water at 35-37 degrees contributes to the active work of the nervous system and improve skin tone.
Ensure active work progress of projects and assignment of tasks to close the project.
ضمان سير العمل الفعال للمشاريع وتوزيع المهام لإغلاق المشروعThe blue LED on the case flashes occasionally,initiating router startup and signaling the active work.
الصمام الأزرق على ومضات الحالة في بعض الأحيان، وبدءبدء تشغيل جهاز التوجيه ويشير العمل النشطBelarus supports the active work of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference.
وتدعم بيلاروس العمل النشط للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2005If adults living space is distributed among several areas of the house or apartment,the baby all the active work extends beyond a single room- the nursery.
إذا ما تم توزيع الكبار مكان للعيش بين عدة مناطق فيمنزل أو شقة، وطفل كل عمل نشط تمتد إلى أبعد من غرفة واحدة- الحضانةWe note the active work of the International Criminal Tribunal for Rwanda in the last year.
ونلاحظ العمل النشط الذي قامت به المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في السنة الماضيةEverything would be fine, but even with moderately active work, the charge is often not enough until the evening.
كل شيء سيكون على ما يرام، ولكن حتى مع العمل النشط المعتدل، فإن التهمة لا تكفي غالبًا حتى المساء(c) Active work with country partners to support the development and implementation of national forest programmes.
(ج) العمل الفعال مع الشركاء القطريين من أجل دعم عملية وضع برامج الحراجة الوطنية وتنفيذهاExpanded areas of activity: Apart from our active work in Europe and Asia, IBS has extended its operations to Africa.
مجالات النشاط الموسِّعة: بالإضافة إلى العمل النشط الذي تضطلع به الرابطة وسَّعت الرابطة نطاق أعمالها ليمتد إلى أفريقياDuring active work, the ciliated epithelium destroys microorganisms and keeps the solid particles from the air.
أثناء العمل النشط، تدمر الظهارة المهدبة الكائنات الدقيقة وتحافظ على الجسيمات الصلبة من الهواءThe report describes the continuing active work of the Council, which has primary responsibility for international peace and security.
ويصف التقرير استمرار العمل النشط للمجلس، الذي يضطلع بالمسؤولية الرئيسية عن السلم والأمن الدوليينActive work is being conducted now in the State Duma of the Russian Federation on ratification of the START II Treaty.
ويجري في مجلس الدوما في الاتحاد الروسي القيام بعمل نشط الآن بشأن التصديق على معاهدة ستارت 2(a) The open, participatory approach, based on active work at the local level and the particularly important contribution of women;
أ نهج المشاركة الصريح المبني على العمل النشط على المستوى المحلي، واﻷهمية البالغة المعلقة على إسهام المرأةActive work is under way on designing the Russian national development assistance programme on the basis of the concepts endorsed by the President of the Russian Federation.
ويجري العمل النشط على قدم وساق بشأن إعداد برنامج المساعدة الإنمائية الروسي على أساس المفاهيم التي أقرها رئيس الاتحاد الروسيWe note with satisfaction the active work of the African Union to create an African standby force and an early warning system for conflicts.
ونلحظ بارتياح العمل الفعّال للاتحاد الأفريقي لإيجاد قوة احتياطية أفريقية، ونظام للإنذار المبكِّر للصراعاتSecondly, active work has been undertaken within the Kimberley Process to develop proposals for the envisaged international certification scheme.
ثانيا، ظل يجري الاضطلاع بعمل نشط في إطار عملية كيمبرلي لوضع مقترحات للخطة الدولية المتوخاة لإصدار الشهاداتWe note with appreciation the active work of the delegation of Poland, the country holding the chairmanship-in-office of the OSCE, and of Ambassador Eugeniusz Wyzner.
ونحن نﻻحظ مع التقدير العمل النشط الذي يضطلع به وفد بولندا، البلد الذي يشغل منصب رئاسة المنظمة، والسفير إيوجنيوتش فايتزنرAt the same time, active work was continued on the improvement of the IL-18 and the creation of its new modifications with improved characteristics.
وفي نفس الوقت، استمر العمل النشط على تحسين IL-18 وإنشاء تعديلات جديدة مع خصائص محسنةAs a result of this active work the number of pregnancies and deliveries among young women aged 16 to17 is declining.(See also Table 10.4).
ونتيجة لهذا العمل النشط أخذ عدد حالات الحمل والولادة بين الشابات في سن 16 و 17 في الهبوط(انظر الجدول 10-4We support the active work done by the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, Mr. Jean Arnault.
وندعم العمل النشط الذي يقوم به الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، السيد جان آرنوWe support the active work by Secretary-General ' s Special Representative head of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, Mr. Lakhdar Brahimi.
ونود أن نعرب عن تأييدنا للعمل النشيط الذي يقوم به الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان، السيد الأخضر الإبراهيمي
