ADDITIONAL SECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

Additional section on exclusion.

فرع إضافي عن الإدماج

Service to be recorded in the Additional section at the end of the booklet.

يجب تسجيل خدمة الصيانة في القسم الإضافي في نهاية الكتيب

Additional Section: Women in the Conflict.

قسم إضافي: المرأة في النزاع

A traffic light with an additional section: the rules of travel, special features.

A إشارة المرور مع قسم إضافي: قواعد السفر، والميزات الخاصة

Additional section on violence against women.

فرع إضافي عن العنف ضد المرأة

People also translate

additional requirements under section

As well as your wishes for creating additional sections or useful services on the site.

وكذلك رغباتك لإنشاء أقسام إضافية أو خدمات مفيدة على الموقع

Additional sections of A-Wing have been compromised.

تم الوصول لأقسام إضافية للجناح "أ"ْ

The product has a wide range of additional sections, functions, tools, plug-ins.

يحتوي المنتج على مجموعة واسعة من الأقسام الإضافية والوظائف والأدوات والمكونات الإضافية

Additional sections to laser cutting and folding production.

أقسام إضافية للقطع بالليزر والثني

Some freelancers have complained that iFreelance is charging too much for every additional section a freelancer adds to his/her working fields.

وقد اشتكى بعض المستقلون أن iFreelance يتقاضى الكثير عن كل قسم إضافي يرغب المستقل في إضافته إلى مجالات العمل

Additional sections to be incorporated in the guidelines for the preparation of the information.

إدراج فروع إضافية في المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7

However, to respond to both concerns, this additional section details progress made since Spain ' s last report.

إلا أنه من أجل الاستجابة لهذين الشاغلين، يتضمن الفرع الإضافي الحالي تفاصيل بشأن التقدم المحرز خلال الفترة المنقضية منذ تقديم آخر تقارير إسبانيا

An additional section had therefore been added to the report, providing summary information on those items.

وبناء على ذلك، زيد على التقرير جزء إضافي يتضمن معلومات موجزة عن هذه الأمور

The draft resolution before the Committee therefore contained six additional sections, numbered XV to XX, which followed the sequence of the sections contained in resolution 49/233.

مشروع القرار المعروض على اللجنة يتضمن ست فروع إضافية، مرقمة من خامس عشر إلى عشرين، تلي ترتيب الفروع الواردة في القرار ٤٩/٢٣٣

An additional section is included, by way of example, on cooperation in selected areas of major significance.

وثمة فرع إضافي مدرج، على سبيل المثال، بشأن التعاون في مجاﻻت منتقاة ذات أهمية كبرى

Given the anticipated increase ofwork with the arrival of the ad litem judges and an additional section within one of the trial chambers coming into operation, the quality assurance functions within TRIM are more critical.

ومع توقع ازدياد العمل معقدوم القضاة المخصصين وبدء عمل قسم جديد في إحدى دوائر المحاكمة تصبح مهام ضمان حسن النوعية في إدارة سجلات ومعلومات نظام" Tower" أمرا أعظم أهمية

CP.8 Additional sections to be incorporated in the guidelines for the preparation of the information required under.

م أ-8 إدراج فروع إضافية في المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجـب المادة 7

Last year, the Hansard Society, a nonpartisan charity which seeks to strengthen parliamentary democracy and encourage greater public involvement in politics published,alongside their annual audit of political engagement, an additional section devoted entirely to politics and the media.

في السنة الماضية، قامت جمعية"مجتمع هانسارد" الخيرية غير الحزبية والتي تسعى إلى تعزيز الديمقراطية البرلمانية وتشجع على المشاركة السياسية بشكلأكبر بنشر، بالموازاة مع تقريرهم السنوي عن المشاركة السياسية، جزء إضافيا مخصصا بشكل كامل للسياسة والإعلام

The inclusion of an additional section on this issue is therefore suggested.

ولذلك فإنه يقترح إدراج فرع إضافي يتعلق بهذه المسألة

Recognising the contribution of Timorese women during periods of occupation and considering the importance of Security Council Resolution 1325(2000) as a crucial step forward in the achievement of women 's empowerment for peace and security, an additional section on'Women in the Conflict ' is included in this Initial State Party Report to CEDAW.

اعترافا بمساهمة المرأة التيمورية أثناء فترات الاحتلال وتقديرا لأهمية قرار مجلس الأمن 1325(2000) بوصفه خطوة بالغة الأهمية نحو تحقيق تمكين المرأة من أجل تحقيق السلام والأمن، أُدرج في هذا التقريرالأولي للدولة الطرف المقدم للجنة قسم إضافي بعنوان' المرأة في النزاع

The revision could include an additional section for consideration of obligations of members and/or member entities.

ويمكن أن يشمل التنقيح فرعا إضافيا بشأن النظر في التزامات الأعضاء و/أو الكيانات الأعضاء

An additional section is attached to the third section in which he examines the relationship between Arabic and Hebrew, specifically.

تم إرفاق قسم إضافي بالجزء الثالث الذي يدرس فيه العلاقة بين العربية والعبرية، على وجه التحديد

Many representatives saw continued international cooperation as an important outcome of the review process, and the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat)was requested to include an additional section in the outline of the report on the scope to be covered by the review and appraisal process(HS/C/PC.1/2) to cover international cooperation in shelter development.

ورأى كثير من الممثلين مواصلة التعاون الدولي باعتباره نتيجة هامة من نتائج عملية الاستعراض، وطلبوا من مركز المستوطنات البشرية(الموئل)أن يدرج فرعا إضافيا في موجز التقرير عن النطاق الذي ستغطيه عملية الاستعراض والتقييم(HS/C/PC.1/2) ليشمل التعاون الدولي في تنمية المأوى

It had also approved a draft additional section prepared by the Secretariat for insertion in the Guide to Enactment of the Model Law.

ووافقت اللجنة أيضا على مشروع فرع إضافي أعدته اﻷمانة العامة ﻹدراجه في دليل إصدار القانون النموذجي

Additional sections for technologies could explicitly be added in the BAT/BEP guide(e.g. feedstock recycling for fuel production).

ويمكن أن تضاف صراحة في دليلأفضل التكنولوجيات المتاحة/أفضل الممارسات البيئية أبواب إضافية بشأن التكنولوجيات(على سبيل المثال إعادة تدوير المواد الوسيطة لإنتاج الوقود

But an HRIA should not be merely an additional section in an ESIA, or an ESIA reorganized under different headings.

بيد أنه لا ينبغي أن يكون تقييم الأثر في مجال حقوق الإنسان مجرد فرع إضافي في تقييمات الآثار البيئية والاجتماعية، أو إعادة ترتيب لها تحت عناوين مختلفة

In additional sections of the report, the broad range of national and international policy measures necessary to support the transition to a green economy will be reviewed.

وسيتم في الأبواب الإضافية من التقرير استعراض مدى واسع من التدابير الوطنية والدولية المتعلقة بالسياسات واللازمة لدعم الانتقال إلى الاقتصاد الأخضر

The platform allows you to introduce additional sections using the“Add Section” button appearing at the top of the default elements.

تتيح لك المنصة تقديم أقسام إضافية باستخدام"إضافة قسم" زر يظهر في أعلى العناصر الافتراضية

The additional section E and related subprogrammes reflect the creation of the Office of Information and Communications Technology by the General Assembly in its resolution 63/262.

ويعكس الجزء الإضافي هاء والبرنامجان الفرعيان المتصلان به إنشاء الجمعية العامة لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في قرارها 63/262

It noted the plan of UNDP, in cooperation with the CTI, to include additional section in the handbook to cover the assessment of adaptation technology needs, and to translate it into other selected United Nations official languages, once completed.

وأخذ علماً بخطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بالتعاون مع مبادرة التكنولوجيا المناخية، لإدراج فرع إضافي في الكتيب يغطي تقييم الاحتياجات من التكنولوجيا للتكيف، وترجمته إلى لغات أخرى مختارة من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، حال إنجازه