What is the translation of " ADDITIONAL SECTION " in Russian?

• дополнительный раздел
• дополнительная секция
• блоке дополнительно
• разделе дополнительно
• дополнительного раздела
• дополнительным разделом

Examples of using Additional section in English and their translations into Russian

In the Additional section select Events log item.
Выберите в блоке Дополнительно пункт Журнал событий.

In the policy Properties window, select the Additional section.
В окне Свойства: выберите раздел Дополнительно.

In the Additional section, select the Secure Data Input subsection.
В разделе Дополнительно выберите подраздел Безопасный ввод данных.

More complicated tests have an additional section Use of English.
Более сложные уровни имеют дополнительную часть Use of English.

On a proposal by the President, the plenary Court may constitute an additional Section.
По предложению Председателя, Суд на пленарном заседании может образовать дополнительную Секцию.

An additional section is available for the 3x4m greenhouse, which lengthens the greenhouse by 2 meters.
Для теплицы 3х4 м также доступна дополнительная секция, удлиняющая теплицу на 2 метра.

On the Home screen of Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone, open the Additional section.
На главном экране Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone раскройте блок Дополнительно.

An additional section had therefore been added to the report, providing summary information on those items.
В доклад включен дополнительный раздел, содержащий сводные данные по этим вопросам.

Why can't they get it together and realize it's not just a twenty page additional section.
Почему никто не задумывается над тем, что это не просто добавочный раздел, который можно выпустить.

It consists of the GNU GPL version 2, with one additional section that Affero added with FSF approval.
Она состоит из GNU GPL версии 2 с одним дополнительным разделом, который компания Affero добавила с одобрения ФСПО.

In the Additional section(see figure above), uncheck the Disable scheduled tasks while running on battery power box.
В блоке Дополнительно( см. рис. выше) снимите флажок Не запускать задачи по расписанию при работе от батареи.

This report was structured according to the MPA Report sections originally proposed in 2012, with an additional section on threats.
Структура этого отчета соответствует разделам отчета о МОР, изначально представленного в 2012 г., с дополнительным разделом об угрозе.

An additional section is included, by way of example, on cooperation in selected areas of major significance.
Для целей иллюстрации в обзор включен дополнительный раздел, посвященный сотрудничеству в отдельных важнейших областях.

The"Public" option will enable the work of users from external resources, at that the additional section,"Incoming" appears in the group.
Выбор опции" Доступна публично" позволит пользователям работать с ней с внешних ресурсов, при этом в группе появляется дополнительные раздел" Входящие.

The model description: Additional section, 2 regiments, a crossbeam, the lock, a loop under the hinged lock, a powder covering.
Описание модели: Дополнительная секция, 2 полки, перекладина, замок, петля под навесной замок, порошковое покрытие.

These formats can contain core information, which is mandatory, and an additional section where individual circumstances can be reflected.
Эти форматы могут содержать основную информацию, носящую обязательный характер, и дополнительный раздел, в котором могут быть отражены конкретные обстоятельства.

As mentioned in paragraph 11, an additional section was added in the resource plan for the financial requirements of the security costs mandated by the United Nations.
Как указывалось в пункте 11, в ресурсный план был добавлен дополнительный раздел, включающий финансовые потребности в связи с покрытием требуемых Организацией Объединенных Наций расходов на обеспечение безопасности.

Also, a Guidance on P-E mainstreaming has been elaborated by the PEI Tajikistan team as an additional section to the District Development Plan(DDP) Methodology of the Sughd Region.
Кроме того, командой БОС Таджикистан разработано Руководство по вопросам Б- ОС в качестве дополнительного раздела в Методологию по разработке Программ развития районов( ПРР) Согдийской области.

On 26 January 2006, an additional section XIV bis of article 6 of the Act establishing the Human Rights Commission was published in the Diario Oficial de la Federación, requiring that body to observe the follow-up, assessment and monitoring of gender equality.
Января 2006 года в официальных ведомостях было опубликовано дополнение к разделу ХIV- бис статьи 6 Закона о НКПЧ, в соответствии с которым последней поручался контроль, оценка и надзор в области равенства между мужчинами и женщинами.

It was discovered that BIND, a DNS server, hangs while constructing the additional section of a DNS reply, when certain combinations of resource records are present.
Было обнаружено, что BIND, сервер DNS, зависает во время создания дополнительного раздела ответа DNS в случаях, когда имеет место определенная комбинация записей о ресурсах.

An additional section will integrate, on an ongoing basis, new tools to carry out evaluations, good evaluation practices in the United Nations and relevant material developed for training workshops organized by the Office of Internal Oversight Services and other programmes.
В дополнительном разделе регулярно будет содержаться информация о новых инструментах для проведения оценок, о передовых методах оценки в Организации Объединенных Наций и о соответствующих материалах, подготовленных для учебных семинаров, организуемых УСВН и другими программами.

But an HRIA should not be merely an additional section in an ESIA, or an ESIA reorganized under different headings.
Однако ОВПЧ не должна являться лишь дополнительным разделом ОВОСО или представлять собой ту же ОВОСО не только под другими рубриками.

The Institute of Electrical and Electronics Engineers standards committee IEEE 802 published the standard that was ratified in 1985 as an additional section 11 to the base Ethernet standard.
Комитет по стандартам Института инженеров по электротехнике и электронике IEEE 802 опубликовал стандарт, который был ратифицирован в 1985 как дополнительный раздел 11 к основному стандарту Ethernet.

Some pedestrian signals have an additional section for cars; it flashes yellow when people are crossing like in Barcelona.
У некоторых пешеходных светофоров есть дополнительная секция для автомобилей, мигающая желтым, когда люди идут по зебре как в Барселоне.

Roman Leibov, Associate Professor at the University of Tartu Department of Slavic Studies, said that the idea of the school developed out of the regular student philological conference in Tartu, where an additional section discussed modern approaches to philological problems related to new technologies.
Доцент отделения славянской филологии Тартуского университета Роман Лейбов рассказывает, что идея школы появилась после проведения в Тарту традиционной студенческой филологической конференции, где на дополнительной секции обсуждались современные подходы к филологическим проблемам, связанным с новыми технологиями.

The revision could include an additional section for consideration of obligations of members and/or member entities.
Можно было бы предусмотреть возможное включение в пересмотренный вариант дополнительного раздела об обязательствах членов и/ или структур- членов.

To avoid this, specialists will have to make a land border around the boiler room and lay an additional section of the pipe to the storm sewer that passes through the private sector.
Чтобы этого избежать, специалистам предстоит сделать обваловку земли вокруг котельной, а также проложить дополнительный участок трубы к ливневой канализации, которая проходит через частный сектор.

Additional Section: Women in the Conflict Recognising the contribution of Timorese women during periods of occupation and considering the importance of Security Council Resolution 1325(2000) as a crucial step forward in the achievement of women's empowerment for peace and security, an additional section on'Women in the Conflict' is included in this Initial State Party Report to CEDAW.
Признавая роль тиморских женщин в периоды оккупации и учитывая значение резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности как важнейшего шага в направлении расширения прав и возможностей женщин в вопросах поддержания мира и безопасности, было решено включить в этот первоначальный доклад государства- участника дополнительный раздел" Женщины в условиях конфликта.

In the Administration Server properties window in the Additional section, select the Information about the installed application administration plug-ins section..
В окне свойств Сервера администрирования в разделе Дополнительно выберите раздел Информация об установленных плагинах управления программами.

With respect to the draft additional section prepared by the Secretariat for insertion in the guide to enactment of the Model Law(see A/CN.9/450, annex II), the Secretariat was requested to ensure that the text indicated clearly that the newly adopted article 5 bis was not to be interpreted as creating a specific legal regime for incorporation by reference in an electronic environment.
В отношении проекта дополнительного раздела, подготовленного Секретариатом для включения в Руководство по принятию Типового закона( см. A/ CN. 9/ 450, приложение II), Секретариату было предложено обеспечить, чтобы в тексте было четко указано, что принятая новая статья 5 бис не должна толковаться как устанавливающая особый правовой режим для включения путем ссылки в электронной торговле.