What is the translation of " ADDITIONAL SECTIONS " in Russian?

• дополнительные разделы
• дополнительные секции
• новые разделы

Examples of using Additional sections in English and their translations into Russian

Additional sections Glossary, forum, etc.
Дополнительные разделы глоссарий, форум и пр.

Exhibition is represented in 12 main and three additional sections.
Экспонирование представлено в 12 основных и трех дополнительных разделах.

Two additional sections diverge at this point.
В этой точке расходятся две дополнительные секции.

Assemble the frame, according to the assembly schemes of the main or additional sections.
Собрать каркас, согласно схем сборки основной или дополнительной секции.

Additional sections of A-Wing have been compromised.
Скомпроментированы дополнительные секции крыла" А.

For more information see below in the«Additional sections»,«Image filters» section..
Подробнее см. ниже в главе« Дополнительные разделы», раздел« Фильтрация изображения».

Also, additional sections and parts may be needed in the final Guide.
Кроме того, в окончательный вариант Руководства, возможно, необходимо будет включить дополнительные разделы и части.

This site is an advanced version of"base" with additional sections: gallery, guestbook, F.A.Q.
Сайт является" продвинутой" версией пакета" базовый" с добавлением разделов: галерея, гостевая книга, FAQ и др.

Also some additional sections of the web-site were created: blog, faq, vacancies, contacts.
Также были созданы дополнительные разделы сайта: блог, faq, вакансии, партнеры, а также страница контактов.

These sections were elaborated by the SBSTA and the COP adopted the additional sections, by its decision 22/CP.8.
Эти разделы были доработаны ВОКНТА, и в своем решении 22/ СР. 8 КС утвердила эти дополнительные разделы.

Many street lights have additional sections which display animations when the light is red.
Многие светофоры оборудованы дополнительными секциями, показывающими анимацию во время красного сигнала.

The drill string is gradually lengthened as the well gets deeper by screwing additional sections of pipe at the surface.
Бурильная колонна постепенно удлиняется вместе со скважиной, которая становится глубже путем ввинчивания дополнительных секций трубы на поверхности.

Report structure and additional sections are coordinated with Bank for every project individually.
Структура отчета и дополнительные разделы согласовываются с Банком индивидуально для каждого проекта.

Consolidated versions of these draft decisions and guidelines, incorporating the additional sections from decision 13/CP.10, are presented in the compendium.
В настоящем компендиуме представлены сводные варианты этих проектов решений и руководящих принципов, которые включают в себя дополнительные разделы, содержащиеся в решении 13/ СР. 10.

Additional sections of the EXHIBITION and PRESS make it possible to get a complete picture of the adult and children s fashion market.
Дополнительные разделы ВЫСТАВКИ и ПРЕССА позволяют получить полную картину рынка взрослой и детской моды.

As it gains further experience, the SPT will seek to add additional sections to these Guidelines, addressing particular aspects of the work of NPMs in greater detail.
По мере накопления опыта ППП будет стараться добавить к этим руководящим принципам новые разделы, в которых будут более подробно рассматриваться специфические аспекты работы НПМ.

Additional Sections» document(the«Viewing Data on the Computer Monitor Without Using an FD300 Board. The SLTitlePreview program» section); using the FDTitleDesigner program.
Дополнительные разделы»( разд.« Просмотр данных на мониторе компьютера без использования платы FD300. Программа SLTitlePreview»);

Virtual section capability allows the operator to program additional sections for on/off control, with up to sixteen sections through the Viper 4 field computer.
Позволяет оператору программировать дополнительные секции- всего до 16 секций- для лучшего контроля внесения препарата, используя полевой компьютер Viper 4.

In additional sections of the report, the broad range of national and international policy measures necessary to support the transition to a green economy will be reviewed.
В дополнительных разделах доклада будет рассмотрен широкий спектр национальных и международных политических мер, необходимых для поддержки перехода к" зеленой экономике.

Work on these sections was undertaken by the SBSTA, and the COP, by its decision 22/CP.8, adopted these additional sections for incorporation into the guidelines under Articles 7 and 8.
Заботу по этим разделам ВОКНТА провел, и в своем решении 22/ СР. 8 КС утвердила эти дополнительные разделы с целью их включения в руководящие принципы по статьям 7 и 8.

The expansion includes additional sections for news, update and an event feed as well as a blog.
Расширение включает в себя дополнительные разделы для новостей, обновлений и мероприятий, а также секцию блога.

After the COP at its eleventh session has considered and adopted this draft decision, a revised and consolidated version of the full text of the COP/MOP draft decision on good practice guidance under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, incorporating the additional sections recommended by the COP at its eleventh session, will be prepared and forwarded to the COP/MOP for adoption.
После того как КС на своей одиннадцатой сессии рассмотрит и примет этот проект решения, будет подготовлен и препровожден для утверждения КС/ СС пересмотренный и сводный вариант полного текста проекта решения КС/ СС о руководящих указаниях по эффективной практике согласно пункту 2 статьи 5 Киотского протокола, включающий в себя дополнительные разделы, рекомендованные КС на ее одиннадцатой сессии.

Recently, two additional sections have been added, containing treaties on extradition and mutual legal assistance and case law, respectively.
Недавно в этот ресурс были добавлены два новых раздела, в которых содержатся, соответственно, договоры о выдаче и взаимной правовой помощи, а также материалы прецедентного права.

The structure of the report generally reflects the workshop agenda, although additional sections have been inserted in the report to cover issues which emerged in the course of the discussion.
Структура доклада в основном отражает повестку дня рабочего совещания, однако в текст доклада были включены дополнительные разделы в целях освещения вопросов, возникших в ходе дискуссии.

Furthermore, additional Sections were designated to deal with pre-trial matters and referrals in other proceedings, where necessary.
Кроме того, были назначены дополнительные секции для рассмотрения досудебных вопросов и вопросов, касающихся передачи дел, в рамках других разбирательств, когда в этом возникала необходимость.

The draft resolution before the Committee therefore contained six additional sections, numbered XV to XX, which followed the sequence of the sections contained in resolution 49/233.
В этой связи проект резолюции, представляемый Комитету, содержит шесть дополнительных разделов, пронумерованных от XV до XX, в продолжение нумерации разделов, содержащихся в резолюции 49/ 233.

Additional Sections of the DRF Guide The common best practices and lessons identified from all countries also are combined in a concluding section,“Common Best Practices and Lessons Identified”.
Дополнительные разделы Руководства по разработке РКВ Общие передовые практики и уроки, извлеченные из опыта разных стран, также объединены в заключительном разделе« Общераспространенная передовая практика и извлеченные уроки».

The application forms have been adapted to the expanded mandate: additional sections have been inserted, which request information on the experience of the applicants in the use of human rights mechanisms.
Бланки заявлений были скорректированы с учетом расширенного мандата: в них были включены дополнительные разделы, в которых предлагается представить информацию относительно опыта заявителей по использованию правозащитных механизмов.

Additional sections/units of similar composition are contemplated at the United Nations Office at Vienna, at the seats of the regional commissions at Addis Ababa, Amman, Bangkok and Santiago, and at the headquarters of major peace-keeping operations.
Предусматривается создать дополнительные секции/ группы аналогичного состава в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене, в штаб-квартирах региональных комиссий в Аддис-Абебе, Аммане, Бангкоке и Сантьяго, а также в штаб-квартирах крупных операций по поддержанию мира.

It was also recalled that additional sections addressing issues of procurement planning and contract administration, a glossary of terms and table of correlation with the 1994 Model Law were agreed to be included in the Guide.
Напоминалось также о решении включить в Руководство дополнительные разделы, в которых будут затронуты вопросы планирования закупок и регулирования процесса заключения и исполнения договоров, глоссарий и сопоставительная таблица с положениями Типового закона 1994 года.