Examples of using Additional sections in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The following two additional sections were created.
وأنشئ القسمان الإضافيان التاليانAdditional sections of A-Wing have been compromised.
تم الوصول لأقسام إضافية للجناح "أ"ْAs well as your wishes for creating additional sections or useful services on the site.
وكذلك رغباتك لإنشاء أقسام إضافية أو خدمات مفيدة على الموقعAdditional sections to laser cutting and folding production.
أقسام إضافية للقطع بالليزر والثنيYou are also welcome to become a member of additional sections/SIGs at a nominal fee.
يمكنك أيضًا أن تصبح عضوًا في الأقسام الإضافية/ SIGs مقابل رسوم رمزيةAdditional sections to be incorporated in the guidelines for the preparation of the information.
إدراج فروع إضافية في المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7The product has a wide range of additional sections, functions, tools, plug-ins.
يحتوي المنتج على مجموعة واسعة من الأقسام الإضافية والوظائف والأدوات والمكونات CP.8 Additional sections to be incorporated in the guidelines for the preparation of the information required under.
م أ-8 إدراج فروع إضافية في المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجـب المادة 7These sections were elaborated by the SBSTA and the COP adopted the additional sections, by its decision 22/CP.8.
وقد توسعت الهيئة في هذين الفرعين واعتمد مؤتمر الأطراف الفروع الإضافية بمقرره 22/م أ-8Additional sections have been incorporated in the attached guidelines in accordance with decisions 22/CP.8 and 13/CP.10.
وأدرجت أجزاء إضافية في المبادئ التوجيهية المرفقة عملاً بالمقررين 22/م أ-8 و13/م أ-10Suit and secure sheet-metal linens to surface additional sections of aircraft or areas just before riveting or welding.
تناسب وتأمين أغطية الصفائح المعدنية إلى سطح مقاطع إضافية من الطائرات أو المناطق فقط قبل التثبيت أو لحامAdditional sections for technologies could explicitly be added in the BAT/BEP guide(e.g. feedstock recycling for fuel production).
ويمكن أن تضاف صراحة في دليلأفضل التكنولوجيات المتاحة/أفضل الممارسات البيئية أبواب إضافية بشأن التكنولوجيات(على سبيل المثال إعادة تدوير المواد الوسيطة لإنتاج الوقودThe present report will consist besides this introductory section, of three additional sections and a concluding section indicating future work.
وسيتألف هذا التقرير، إلى جانب هذه المقدمة، من 3 أقسام إضافية ومن Furthermore, additional Sections were designated to deal with pre-trial matters and referrals in other proceedings, where necessary.
وعلاوة على ذلك، تم تعيين أقسام إضافية للإشراف على إجراءات ما قبل المحاكمة والإحالات في إجراءات أخرى، عند الاقتضاءConsolidated versions of these draft decisions and guidelines, incorporating the additional sections from decision 13/CP.10, are presented in the compendium.
وترد النسخ الموحدة لمشاريع المقررات والمبادئ التوجيهية هذه التي تضم الفروع الإضافية الواردة في المقرر 13/م أ-10 في مجموعة مشاريع المقرراتSeven additional sections for quick access to frequently used phrases and words: common phrases, colors, numbers, dates, time, units, pronouns;
الثور؛ سبعة أقسام إضافية للوصول السريع إلى العبارات والكلمات المستخدمة بشكل متكرر: العبارات الشائعة والألوان والأرقام والتواريخ والوقت والوحدات والضمائرThe draft resolution before the Committee therefore contained six additional sections, numbered XV to XX, which followed the sequence of the sections contained in resolution 49/233.
مشروع القرار المعروض على اللجنة يتضمن ست فروع إضافية، مرقمة من خامس عشر إلى عشرين، تلي ترتيب الفروع الواردة في القرار ٤٩/٢٣٣In additional sections of the report, the broad range of national and international policy measures necessary to support the transition to a green economy will be reviewed.
وسيتم في الأبواب الإضافية من التقرير استعراض مدى واسع من التدابير الوطنية والدولية المتعلقة بالسياسات واللازمة لدعم الانتقال إلى الاقتصاد الأخضرAs it gains further experience,the SPT will seek to add additional sections to these Guidelines, addressing particular aspects of the work of NPMs in greater detail.
وفي الوقت الذي تكتسب فيه اللجنةالفرعية مزيدا من الخبرة، ستسعى إلى إضافة أقسام أخرى إلى هذه المبادئ التوجيهية، تتناول بمزيد من التفصيل جوانب معيّنة من عمل الآليات الوقائية الوطنيةA bank may present additional items in its balance sheets using the above format,either as sub-divisions of the above items or by creating additional sections for items not covered.
ويجوز للمصرف أن يقدم بنودا The platform allows you to introduce additional sections using the“Add Section” button appearing at the top of the default elements.
تتيح لك المنصة تقديم أقسام إضافية باستخدام"إضافة قسم" زر يظهر في أعلى العناصر الافتراضيةThe changes introduced including the integration of information into one single document,the newly revised questionnaires, and additional sections have resulted in significant improvement in quality of responses.
وقد أدت التغييرات التي أجريت، بما فيها إدماج المعلومات في وثيقة واحدةوتنقيح اﻻستبيانات المنقحة مؤخرا وإضافة فروع جديدة، إلى تحسن ملموس في نوعية الردودAdditional sections were formed in Cairo, Port Said and Ismailia over the next year, and the Egyptian sections presented their first report to the International at its Verviers Congress in September 1877.
وشكلت أقسام إضافية في القاهرة وبورسعيد والإسماعيلية خلال العام المقبل، وقدمت The application formshave been adapted to the expanded mandate: additional sections have been inserted, which request information on the experience of the applicants in the use of human rights mechanisms.
وتم تكييف استمارات تقديم الطلبات وفقا للولاية الموسعة:حيث تم إدراج أقسام إضافية، تطلب معلومات عن خبرة المتقدمين في استخدام آليات حقوق الإنسانWork on these sections was undertaken by the SBSTA, and the COP, by its decision 22/CP.8,adopted these additional sections for incorporation into the guidelines under Articles 7 and 8.
واضطلعت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بالعمل المتعلق بهذه الفروع، واعتمد مؤتمرالأطراف بمقرره 22/م أ-8 هذه الفروع الإضافية لإدماجها في المبادئ التوجيهية بموجب المادتين 7 و8CP.8 Additional sections to be incorporated in the guidelines for the preparation of the information required under Article 7, and in the guidelines for the review of information under Article 8, of the Kyoto Protocol.
فروع إضافية من أجل إدراجها ضمن المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7، وفي المبادئ التوجيهية لاستعراض المعلومات بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو 22/م أ-8It was also recalled that additional sections addressing issues of procurement planning and contract administration, a glossary of terms and table of correlation with the 1994 Model Law were agreed to be included in the Guide.
كما استذكر الفريق أنه اتفق على أن تُدرج في الدليل أبواب إضافية تتناول مسائل تخطيط الاشتراء وإدارة العقود وإعداد مسرد للمصطلحات ووضع جدول التقابل مع أحكام القانون النموذجي لعام 1994It was also recalled that additional sections addressing issues of procurement planning and contract administration, a glossary of terms and table of correlation with the Model Law were agreed to be included in the revised Guide.
كما استذكر الفريق العامل أنه قد اتَّفق على أن تُدرَج في الدليل المنقَّح أبواب إضافية تتناول مسائل تخطيط الاشتراء وإدارة العقود، ومسرد للمصطلحات، وجدول للتقابل مع أحكام القانون النموذجيIt was also recalled that additional sections addressing issues of procurement planning and contract administration, a glossary of terms and table of correlation of the revised Model Law with the 1994 Model Law were agreed to be included in the revised Guide.
كما استُذكِر أنَّه اتُفق على أن تُدرج في الدليل المنقَّح أبواب إضافية تتناول مسائل تخطيط الاشتراء وإدارة العقود وإعداد مسرد للمصطلحات ووضع جدول ربط بين القانون النموذجي المنقَّح والقانون النموذجي لعام 1994
