What is the translation of " ADDITIONAL SECTORS " in Russian?

• дополнительные сектора
• дополнительных сектора
• дополнительным секторам
• дополнительных секторах

Examples of using Additional sectors in English and their translations into Russian

UNIFIL proposed nine further coordinates and additional sectors for marking, which are being considered by the parties.
ВСООНЛ предложили координаты девяти дополнительных точек и дополнительные сектора установки знаков, и это предложение рассматривается сторонами.

UNIFIL checkpoints are now in place for monitoring the second phase withdrawal of the Israel Defense Forces from two additional sectors on 18 August.
Уже установлены контрольные пункты ВСООНЛ для наблюдения за намеченным на 18 августа вторым этапом вывода Израильских сил обороны из двух новых секторов.

Inclusion of additional sectors: land-use change and forestry, agricultural soils, savanna burning, burning of agricultural residues.
Включение дополнительных секторов: изменение в землепользовании и лесное хозяйство, сельскохозяйственные земли, пал саванн, сжигание сельскохозяйственных отходов.

In 2000: the Working Group expanded its mandate to incorporate four additional sectors namely health, family planning, social welfare and environment.
В 2000 году мандат Рабочей группы был расширен, в него вошли еще четыре сектора: здравоохранение, планирование семьи, социальное обеспечение и окружающая среда.

Inclusion of additional sectors: land-use change and forestry, agricultural soils, savanna burning, burning of agricultural residues.
Включение дополнительных секторов: изменений в землепользовании и лесного хозяйства, сельскохозяйственных земель, пала саванн, сжигания сельскохозяйственных отходов.

Starting 2011, after the end of the pilot phase in the social sphere, additional sectors of the economy were integrated into the Mid-Term Public Expenditure Program.
Начиная с 2011 года, после завершения пилотной фазы в социальной сфере, в Среднесрочную программу государственных расходов были включены дополнительные сектора экономики.

The Lebanese Armed Forces plan to deploy additional units into the three sectors, as well as deploy their forces into the two additional sectors on 19 August.
Ливанские вооруженные силы планируют 19 августа развернуть в трех секторах дополнительные подразделения и развернуть свои силы в двух новых секторах.

The new edition of the fair stands for not only a new venue, but also additional sectors of the exhibition, which arose from the need to refine very large areas of the advertising industry down.
Новый выпуск выставки это не только новое место, но также дополнительные тематические секторы, которые были открыты из необходимости уточнения очень обширного тематического поля рекламного рынка.

The synopsis sheets had been appreciated by the Working Group on Strategies and Review Heads of Delegation, although work was needed on additional sectors, including small combustion plants.
Синоптические таблицы получили положительную оценку Рабочей группы по стратегиям и обзору, хотя требуется доработка по дополнительным секторам, включая малые установки сжигания.

Expanding the scope of the flexibility mechanisms to include additional sectors, in particular those relating to LULUCF and REDD, may facilitate a wider geographical distribution of projects Australia, MISC.5/Add.2.
Расширение масштабов гибких механизмов с целью выключения дополнительных секторов, в частности секторов, связанных с ЗИЗЛХ и СВОД, может способствовать более широкому географическому распределению проектов Австралия, MISC. 5/ Add. 2.

Major Vietnamese exporters of seafood and steel have already been hit with new US tariffs, and additional sectors, such as textiles, could be next.
Крупные вьетнамские экспортеры морепродуктов и стали уже пострадали от введения новых торговых тарифов США, и другие сектора экономики, например, производство текстильных изделий, могут последовать за ними.

As UNSOA is expanding to three additional sectors, the Mission intends to add two flights per month each to Kismaayo and Baidoa and one flight per month to Beledweyne to move troops for monitoring and assessing field operations.
Поскольку ЮНСОА распространяет свою деятельность на три дополнительных сектора, Миссия намеревается ежемесячно обеспечивать два дополнительных рейса в Кисмайо и Байдабо, а также еще один рейс в месяц в Беледуэйне в целях перевозки военнослужащих для отслеживания и оценки полевых операций.

Aside from the updates on existing indicators, the database has likewise been expanded to include four additional sectors- economic participation, environment, migration, and peace and human rights.
Помимо обновления данных по имеющимся показателям, база данных также была расширена, чтобы включить четыре дополнительные области- участие в экономической деятельности, окружающая среда, миграция, мир и права человека.

AMISOM operations will now be expected to move from asymmetric urban warfare, to open combat across vast distances in order to dominate all three additional sectors.
Предполагается, что теперь изменится и характер операций АМИСОМ-- вместо ассиметричных боевых действий в городских условиях будут вестись открытые боевые действия на огромных расстояниях с целью занять господствующие позиции во всех трех дополнительных секторах.

The challenge is to both increase the volume of private capital flows and attract investment into additional sectors, such as infrastructure, agriculture, manufacturing and tourism.
Трудность заключается в том, что необходимо одновременно добиться увеличения притока частного капитала и привлечь инвестиции в другие сектора, например такие, как инфраструктура, сельское хозяйство, обрабатывающая промышленность и туризм.

Billion scenario: $30 million would allow funding for projects to demonstrate good practices for alternatives or mercury release reduction priority activities in additional sectors.
Сценарий, рассчитанный на 6, 5 млрд. долл. США: за счет выделения 30 млн. долл. США должны быть обеспечены возможности финансирования проектов по демонстрации надлежащей практики применения заменителей или приоритетной деятельности по сокращению выбросов ртути в дополнительных секторах.

The increased requirements are attributable primarily to additional mine-action services in the three additional sectors in line with the expansion of AMISOM subsequent to the adoption of resolution 2036 2012.
Увеличение потребностей объясняется главным образом проведением дополнительных мероприятий, связанных с разминированием, в трех дополнительных секторах в связи с расширением района ответственности АМИСОМ после принятия резолюции 2036 2012.

Gender analysis also refers to additional sectors related to the gender s assessment influence of key stakeholders, analysis of The Resource Efficient and Cleaner Production Centre(Centre), possible risks and opportunities for the whole project in implementing gender component.
Это также включает в себя дополнительные сектора, связанные с оценкой гендерной чувствительности основных заинтересованных сторон, анализ деятельности Центра чистого производства( Центр), возможные риски и возможности для проекта в целом в реализации гендерного компонента.

The Government also stated that"the consideration of any strategy for allocations to the sectors involved[in the distribution plan,] or any additional sectors, will fall within the jurisdiction of the Government of Iraq.
Правительство также заявило, что" рассмотрение любой стратегии выделения ресурсов указанным секторам"[ в плане распределения]" или любым дополнительным секторам относится к юрисдикции правительства Ирака.

The military component will create two additional sectors to align its operations with State structures. It will also reduce 200 military observers, staff officers and liaison officers following a review of their deployment and tasking.
В рамках военного компонента будут созданы два дополнительных сектора для его операций в соответствии с государственными структурами и будет также проведено сокращение его личного состава на 200 военных наблюдателей, штабных офицеров и офицеров связи взаимодействия по итогам проведенного обзора их развертывания и выполняемых ими задач.

In response to the Secretary-General's supplementary report and resolution 1153(1998), the Government of Iraq proposed a range of additional sectors and activities for funding under the humanitarian programme.
В ответ на дополнительный доклад Генерального секретаря и резолюцию 1153( 1998) правительство Ирака предложило целый ряд дополнительных секторов и мероприятий для финансирования по линии программы гуманитарной помощи.

For the sake of fully completing its work, the Task Force requested its members to further investigate three additional sectors: agriculture, by Denmark; small firing installations, including household ones by Austria and Germany; and used products by, the United Kingdom.
В интересах выполнения своей работы в полном объеме Целевая группа обратилась к своим членам с просьбой изучить также три дополнительных сектора: сельское хозяйство- Дания; небольшие установки для сжигания, включая бытовые установки,- Австрия и Германия; и отработанные продукты- Соединенное Королевство.

The increased requirements are attributable primarily to the procurement of ground transportation equipment, including, but not limited to, material handling equipment to facilitate the movement of AMISOM and UNSOA supply-chain requirements in line with the expansion of AMISOM in three additional sectors subsequent to resolution 2036 2012.
Увеличение потребностей объясняется главным образом закупкой наземных транспортных средств, включая, без ограничения, грузоподъемное оборудование, для содействия передислокации АМИСОМ и удовлетворению потребностей системы снабжения ЮНСОА в рамках расширения района ответственности АМИСОМ за счет включения в него трех дополнительных секторов в соответствии с резолюцией 2036 2012.

An increase in the areas of AMISOM operations, which were previously largely within Mogadishu to three additional sectors across south central Somalia requires additional staffing within the Operations and Plans Section.
Распространение района операций АМИСОМ, который ранее был сосредоточен в основном в Могадишо, на три дополнительных сектора на юге центральной части Сомали, требует дополнительных кадровых ресурсов в Секции поддержки операций и планирования.

The UNPOS forward deployment to Mogadishu and the regions, and the expansion of the UNSOA component in Somalia, particularly with the new focus on the additional sectors, has required the safety and security sections of UNPOS and UNSOA to further integrate.
Передовое развертывание ПОООНС в Могадишо и в регионах и расширение компонента ЮНСОА в Сомали, прежде всего новый акцент на дополнительные сектора, требуют дальнейшей интеграции секций охраны и безопасности ПОООНС и ЮНСОА.

Besides agriculture and food security, water resources, coastal zones and health, some participants suggested that additional sectors such as transportation, infrastructure and industry be considered when undertaking further activities.
Помимо сельского хозяйства и продовольственной безопасности, водных ресурсов, прибрежных зон и здравоохранения, некоторые участники предложили при осуществлении дальнейшей деятельности уделять внимание таким дополнительным секторам, как транспорт, инфраструктура и промышленность.

UNAMID proposes to align the three UNAMID military sectors with the five Darfur states and to establish two additional sectors, comprising Sector Central and Sector East in the new sector headquarters in Zalingie and El Daein, respectively.
ЮНАМИД предлагает создать два дополнительных сектора( Центральный и Восточный) и новые секторальные штабы соответственно в Залингее и Эд- Даеи и привести границы военных секторов Миссии в соответствие с границами пяти штатов Дарфура.

Further, an additional sector was incorporated in MONUSCO regional flights.
Кроме того, региональные авиарейсы МООНСДРК были распространены на один дополнительный сектор.

The development of briefing notes on additional sector areas has been initiated.
Началась подготовка информационных записок по новым секторальным областям.

An additional sector was incorporated into the MONUSCO regional flight plan.
Впоследствии в региональный план полетов МООНДРК был включен дополнительный сектор.