Examples of using Additional study in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Publish offer suggestions to purchase additional study money.
نشر عرض اقتراحات لشراء المال دراسة إضافيةUsed as an additional study to confirm the inflammation of the paranasal sinuses.
يستخدم كدراسة إضافية لتأكيد الآفات الالتهابية للجيوب الأنفيةWe note that the impacts of product labeling policies need additional study.
ونلاحظ أن آثار سياسات وضع بطاقات التعريف تحتاج إلى دراسة إضافيةShe added that additional study of the issues raised in her paper was needed.
وأضافت أنه لا بد من إعداد دراسة إضافية عن القضايا المطروحة في ورقتهاThese percentages give a general indication of areas requiring additional study before sitting again.
هذه النسب تعطي مؤشرا عاماً للمجالات التي تحتاج إلى دراسة إضافية قبل الجلوس مرة أخرىThe Service has published an additional study focusing more specifically on UNHCR ' s role in such situations.
ونشرت الدائرة دراسة إضافية تركز بتحديد أكبر على دور المفوضية في مثل هذه الحالاتRecognition, subject to certain conditions,was frequently found in practice and merited additional study.
وقال إنالاعتراف، رهناً بشروط معينة، كثيراً ما يوجد في الممارسات ويستحق دراسة إضافيةTo exclude the tumor metastases are assigned additional study, for example, bone scintigraphy, chest X-ray.
استبعاد تم تعيينها دراسة إضافية الورم النقيلي، على سبيل المثال، أشعة ملونة، الصدر بالأشعة السينيةHomework for students isavailable for those parents who wish their child to undertake additional study at home.
يوجد لدينا واجبات للطلاب، ذلك إذا رغب أولياء الامور لأبنائهم بأخذ دراسات إضافية في المنزلThe only important additional study is colposcopy- examination of the cervix under a microscope using two colors.
الدراسة الاضافية الهامة الوحيدة هي التنظير المهبلي- فحص عنق الرحم تحت المجهر باستخدام لونينHomework for students isavailable for those parents who wish their child to undertake additional study at home.
يوجد لذينا واجباتللطلاب، ذلك اذا رغب اولاياء الامور لإبنائهم بأخد دراسات إضافية في المنزلThe report indicated that additional study in the area was needed and that additional proposals would be forthcoming.
In the Special Rapporteur ' s opinion, that important topic requires additional study from a human rights perspective.
وترى المقررة الخاصة أن ذلك الموضوع الهام يتطلب دراسة إضافية من منظور حقوق الإنسانIn an additional study, 33 people responded to the anti-cancer agent Karonudib, who recently designed the Karolinska Institute in Sweden.
في دراسة إضافية، أجاب 33 شخصا إلى وكيل المضادة للسرطان Karonudib، الذي صمم مؤخرا معهد كارولينسكا في السويدDespite such achievements,overall coordination of disaster recovery requires additional study and work.
An additional study being carried out is related to the vulnerability and adaptation of Mozambique to climate change in the context of the UNFCCC.
ويجري الاضطلاع بدراسة إضافية تتصل بشدة تعرض موزامبيق لعواقب تغير المناخ وتكيفها معه في سياق اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخHomework for students isavailable for those parents who wish their child to undertake additional study at home.
الواجبات المنزلية تكون متوفرةللطلاب إذا رغب أولياء الأمور أن ينشغل الطفل بواجبات دراسة إضافية في المنزلAdditional study was also encouraged on the practical effects of the recharacterization as a reservation of a unilateral statement purporting to be an interpretative declaration.
وأبديت أيضا آراء تشجع على القيام بدراسة إضافية للآثار العملية لإعادة تكييف إعلان انفرادي يصدر على سبيل الإعلان التفسيري في شكل تحفظTo determine the degree of intoxication,structural changes in internal organs and the central nervous system, an additional study is carried out.
لتحديد درجة التسمم والتغيراتالهيكلية في الأعضاء الداخلية والجهاز العصبي المركزي، يتم إجراء دراسة إضافيةAn additional study on the relationship between international cooperation and international principles would be helpful in establishing possible derogations to those of sovereignty and non-intervention.
وقد تساعد دراسة إضافية بشأن الصلة بين التعاون الدولي والمبادئ الدولية في تحديد استثناءات محتملة لمبدأي السيادة وعدم التدخلIt did not see the need toinclude an analysis of the cost-of-living differential factors in the additional study, since they were essentially unrelated to the minimum benefits.
ولم ير ضرورة لإدراج أيتحليل لعوامل فرق تكلفة المعيشة في الدراسة الإضافية، ذلك أنها لا تتعلق أساساً بالحد الأدنى للاستحقاقاتAn additional study on the current contraceptive practices among mothers of children 0 to 3 years attending UNRWA health clinics revealed contraceptive use at 55.4 per cent.
وكشفت دراسة إضافية حول ممارسات منع الحمل الحالية بين أمهات الأطفال دون سن الثلاث سنوات، اللاتي يزرن مستوصفات الأونروا التي تقدم خدمات الرعاية الصحية، عن استخدام وسائل منع الحمل بنسبة 55.4 في المائةYour performance also allows theprogram to suggest individualized practice questions for additional study, so that you will focus on those areas that will benefit most from review.
كما يسمح أدائكالبرنامج تشير إلى أسئلة الممارسة الفردية للدراسة إضافية, حتى يتسنى لك أن تركز على تلك المجالات التي سوف تستفيد أكثر من غيرها من الاستعراضSome members expressed interest in exploring various alternatives for establishing the threshold,and proposed further consideration of the question based on additional study by the Secretariat.
وأعـــرب بعــض الأعضــاء عـــن الرغبة في استقصاء خيارات بديلة متعددة لتقرير العتبــةواقترحـــوا مواصلة النظر فــي هــذه المسألة استنادا إلى دراسة إضافية تنفذها الأمانة العامةThe Independent Expert was requested by the HumanRights Council in its resolution 25/9 to undertake an additional study on the effects of illicit financial flows in the context of the post-2015 development agenda of the United Nations.
طلب مجلس حقوق الإنسان فيقراره 25/9 إلى الخبير المستقل إجراء دراسة إضافية عن آثار التدفقات المالية غير المشروعة في سياق خطة الأمم المتحدة للتنمية بعد عام 2015Consultations should be initiated at the planning stage of reporting,giving adequate attention to the critical and unresolved issues that require additional study at the regional level;
وينبغي أن تبدأ هذه المشاورات في مرحلة التخطيط لوضعالتقارير، وأن تولي العناية الكافية للقضايا الحيوية المُعلَّقة التي تتطلب دراسة إضافية على المستوى الإقليميIn the opinion of one delegation, an additional study on the relationship between international cooperation and international principles would be helpful in establishing possible derogations to those of sovereignty and non-intervention.
ورأى أحد الوفود أن إجراء دراسة إضافية عن العلاقة بين التعاون الدولي والمبادئ الدولية سيكون مفيدا لتحديد الاستثناءات المحتملة من إعمال مبدأي السيادة وعدم التدخلThe Council also discussed a proposal for a programme for the promotion of leadership, to be based in Jordan,and requested additional study on the matter, expressing its gratitude to the Government of Jordan for its offer to host the proposed initiative at Amman.
كما بحث المجلس اقتراحا ببرنامج للنهوضبالقيادات، يكون مقره في اﻷردن، وطلب دراسة اضافية عن المسألة، مع اﻹعراب عن اﻻمتنان لحكومة اﻷردن لعرضها استضافة المبادرة المقترحة في عمانIt finally concluded that additional study by the Treasurer was needed and input from an external carbon market specialist would be useful to address those issues related to carbon credits, which might be put forward for further consideration by the Executive Committee.
وأخيرا استنتجت الوثيقة أن هناك حاجة إلى أنيضطلع أمين الخزانة ببحث إضافي وأن يحصل على معلومات من المتخصصين في مجال أسواق الكربون لمعالجة المسائل المتعلقة بسندات الكربون، والتي يمكن عرضها على اللجنة التنفيذية كي تواصل النظر فيهاOn the topic of provisional application of treaties, his delegation supported the Special Rapporteur ' s decision not to propose draft conclusions or guidelines at the current stage,as a number of issues required additional study by Member States and by the Commission.
وفيما يتعلق بموضوع التطبيق المؤقت للمعاهدات، قال إن وفد بلده يؤيد قرار المقرر الخاص عدم اقتراح مشروع استنتاجات أو مبادئ توجيهية في المرحلة الراهنة، لأنعددا 
