ADDRESSING PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معالجة المشاكل
• التصدي للمشاكل
• التصدي لمشاكل
• تعالج المشاكل
• معالجة مشاكل
• معالجة المشكلات
• المشكلات ومعالجتها
• مواجهة المشاكل

Examples of using Addressing problems in English and their translations into Arabic

Addressing problems and requests for hosting and protection.
معالجة مشاكل و طلبات الاستضافة والحماية

There is evidence of progress in addressing problems of discrimination against minorities.
وهناك دﻻئل على حدوث تقدم في معالجة مشاكل التمييز ضد اﻷقليات

Addressing problems in energy sector is connected with significant difficulties.
وترتبط معالجة مشاكل قطاع الطاقة بصعوبات كبيرة

In Belgium, there has been little progress in addressing problems of structural unemployment.
وفي بلجيكا لم يحرز تقدم كبير في معالجة مشاكل البطالة الهيكلية

Regional solutions are being applied by the Pacific Islands Forum through greater collaboration and integration in addressing problems.
ويعكف منتدى جزر المحيط الهادئ على استخدام الحلول الإقليمية عن طريق قدر أكبر من التعاون والتكامل في التصدي للمشاكل

These all warrant global policy responses addressing problems caused by market failure.
وهي تبرر جميعها ردود فعل السياسات العالمية لمعالجة المشاكل الناجمة عن انهيار الأسواق

(d) Addressing problems such as availability and quality of water resources, land degradation, global health, tele-education and telemedicine;
د معالجة مشاكل كتوافر الموارد المائية ونوعيتها، وتدهور التربة، والصحة العالمية، والتعليم عن بعد، والتطبيب عن بعد

VII. Laws, policies and other specific instruments for addressing problems affecting indigenous peoples.
سابعا- القوانين والسياسات والصكوك الأخرى المحددة لمواجهة المشاكل التي تؤثر على الشعوب الأصلية

Let us do better in addressing problems that are becoming more serious: movements of populations, environmental degradation, major endemic diseases, drugs.
ولنعمل على نحو أفضل في معالجة المشاكل التي أصبحت أكثر خطورة، مثل تحركات السكان، والتدهور البيئي، واﻷمراض الرئيسية المستوطنة، والمخدرات

All these influences define our overlapping interests and guide our thinking and action in addressing problems and crises.
تدفعها للاهتمام بدوائر متعددة ومتداخلة. وتقود تفكيرها وتحركها في مواجهة المشاكل والأزمات

Women in Latvia involve in addressing problems of gender equality directly and indirectly.
وتشترك المرأة في لاتفيا في معالجة مشاكل المساواة بين الجنسين على نحو مباشر وغير مباشر

For Bolivia, the Monterrey Consensus was, beyond any doubt, a significant step forward in addressing problems of financing for development.
وبالنسبة إلى بوليفيا، كان توافق آراء مونتيري بلا شك خطوة هامة إلى الأمام في معالجة مشكلة تمويل التنمية

Agreement on cooperation in addressing problems related to disability and disabled persons, Moscow, 12 April 1996.
الاتفاق على التعاون في التصدي للمشاكل المتعلقة بالإعاقة والأشخاص المعوقين، موسكو، 12 نيسان/أبريل 1996

The current global context has created a new climate and sense of urgency for addressing problems of poverty, inequity and social injustice.
يوجِد الظرف العالمي الراهن مناخا جديدا ووضعا ملحا لمعالجة مشاكل الفقر والإجحاف والظلم الاجتماعي

Indeed, a comprehensive approach addressing problems of poverty and the improvement of the quality of life in a holistic manner should remain the prime target of our future endeavours.
وفي الواقع، يجب أن يظل اتباع نهج شامل في مواجهة مشاكل الفقر وتحسين نوعية الحياة بطريقة إبداعية الهدف اﻷولي لجهودنا المقبلة

Armenia has always advocated such cooperation and is confident that it is one of the most effective means of addressing problems among States.
وقد نادت أرمينيا دائما بالتعاون وهي واثقة بأن التعاون يمثل إحدى الأدوات الأكثر فعالية في معالجة المشاكل بين الدول

The need for the United Nations to provide leadership in addressing problems and challenges of a global nature is imperative.
فثمة حاجة حتمية إلى أن تتولى الأمم المتحدة القيادة في التصدي للمشاكل والتحديات ذات الطابع العالمي

The Representative, for his own part, plans to intensify his cooperation with regional organizations in order to promote their greater involvement in addressing problems of internal displacement.
وينوي الممثل من جانبه تكثيف تعاونه مع المنظمات اﻻقليمية لتعزيز مشاركتها في زيادة التصدي لمشاكل التشرد الداخلي

Mine action refers to all those activities aimed at addressing problems faced by civil societies as a result of landmine contamination.
وتمثل اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام جميع اﻷنشطة التي تستهدف التصدي للمشاكل التي تواجهها المجتمعات المدنية كنتيجة للتلوث باﻷلغام اﻷرضية

Call on the forthcoming World Parks Congress in Durban, South Africa, to note the important role of conservation in addressing problems of desertification.
نطلب من المؤتمر العالمي للحدائق العامة الذي سيعقد في دربان بجنوب أفريقيا أن يلاحظ الدور المهم الذي تؤديه حفظ الطبيعة في معالجة مشاكل التصحر

The CD has achieved significant results in the past, addressing problems and challenges of vital importance in terms of international peace and security.
لقد حقق مؤتمر نزع السلاح نتائج هامة في السابق تمثلت في معالجة مشاكل وتحديات حاسمة الأهمية للسلم والأمن الدوليين

It was noted that regional cooperation was also an important means of improving infrastructure and could help in addressing problems faced by other sectors such as agriculture.
ولوحظ أن التعاون الإقليمي وسيلة مهمة أيضاً لتحسين البنى الأساسية وأنه يمكن أن يساعد في معالجة المشاكل التي تواجهها قطاعات أخرى من قبيل الزراعة

Co-operating with supervisors, teachers and counselors in addressing problems encountered by the student, in order to solve them in a way that is best for all.
التعاون مع المشرفين والمعلمين والمرشدين في معالجة المشاكل التي يواجهها الطالب، من أجل حلها بطريقة أفضل للجميع

At the invitation of the Panel of High-level Personalities on African Development, the UNCTAD secretariat has provided several analyses addressing problems in the area of commodities.
وبناء على دعوة فريق من الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية اﻻفريقية، قدمت أمانة اﻷونكتاد عدة تحليﻻت تعالج المشاكل في مجال السلع اﻷساسية

The training courses are task-oriented with practical exercises and focus on addressing problems accorded the highest priority in the field of coastal and ocean management.
وللمناهج التدريبية اتجاه نحو العمل بممارسات عملية وتركيز على معالجة المشاكل الممنوحة أعلى اﻷولويات في ميدان إدارة السواحل والمحيطات

ICRC has also sent copies of the Guiding Principles to all its field delegations, together with suggestions on how they might be of use in addressing problems of internal displacement.
وبعثت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية بالمبادئ التوجيهية إلى جميع وفودها الميدانية، مشفوعة باقتراحات عن كيفية استخدامها في معالجة مشاكل التشريد الداخلي

The Organization is expected to obtain the active participation of various actors in addressing problems in the economic and social area, and effectively coordinate their efforts.
ويتوقع للمنظمة أن تشرك عــدة جهــات فاعلة إشراكا نشطا في التصدي للمشاكل في الميــدان اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وأن تنسق جهود تلك الجهــات علــى نحو فعال

The International Centre for Integrated Mountain Development, headquartered in Nepal, is undertaking many projects and addressing problems in the mountains of the Hindu-Kush Himalayas.
ويضطلع المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال، ومقره نيبال، بالعديد من المشاريع ويعالج المشاكل في جبال هندوكوش في سلسلة جبال الهمالايا

The role of the United Nations and of the United Nations system is only part of the overall international cooperation required for addressing problems of social progress and overall development.
وقال إن دور اﻷمم المتحدة ومنظومة اﻷمم المتحدة ليس إﻻ جزءا من التعاون الدولي الشامل الﻻزم لمعالجة مشاكل التقدم اﻻجتماعي والتنمية بوجه عام

How to use "addressing problems" in a sentence

They’ve started addressing problems in their financial controls.

There are just not enough experts addressing problems therein.

It’s ideal for addressing problems in the connective tissue.

Addressing problems together is important when seeking positive outcomes.

As well as addressing problems and learning new skills.

Cover-ups cost 6-12 times that of addressing problems upfront.

Aging Well with Post-Polio Syndrome: Addressing Problems with Sleep.

Interested in addressing problems of world hunger and poverty?

Helps refine skin while addressing problems associated with acne.

Addressing problems well after the fact is essentially useless.