Examples of using Also commented in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Delegations also commented on other aspects of the item.
كذلك علقت الوفود على نواحي أخرى من البندThe members of the Commission who were newly elected in 2006 also commented on the draft articles.
Ms. Frey also commented on the issue of excessive force.
كما علقت السيدة فراي على قضية فرط استخدام القوةEgyptian blogger Abdulmonem Mahmood, who wrote the previous article, also commented on Farhan's arrest here. He writes.
المدون المصري, عبد المنعم محمود الذي كتب المقالة السابقة, علق أيضاً على اعتقال الفرحان, هناThe Board also commented on the format of the IPSAS statements.
كما علق المجلس على شكل البيانات الخاصة بالمعاييرOn 6 August 2003,the State party made an additional submission on the admissibility and also commented on the merits of the communication.
أبدت الدولة الطرففي 6 آب/أغسطس 2003 ملاحظات إضافية بشأن المقبولية، كما علقت على الأسس الموضوعية للبلاغThey also commented on the delayed finalization of the audit report.
كما علقت وسائل الإعلام على التأخير في وضع اللمسات الأخيرة على تقرير مراجعة الحساباتArticle 4(Conduct of organs of a State)[States also commented on article 4 in their submissions-- Part 2, Page C-16; C-20-1].
أبدت الدول أيضا تعليقات على المادة 4 في رسائلها- الجزء الثاني، الصفحة C-16؛ C-20-1 من الوثيقة الأصليةIt was also commented that from the current text it was not clear who would be entrusted with the preparation of assessments.
وجرى التعليق أيضا على أنه من غير الواضح من النص الحالي مَن هي الجهة التي ستكلَّف بإعداد التقييماتThe East Mediterranean Division(other than Arabic) also commented on the difficulties but felt that work should be started on the problem.
كما علـَّـقت شعبة شـرق البحر الأبيض المتوسط(ما عدا البلدان العربية) على هذه الصعوبات ولكنها رأت وجوب بـدء العمل للتصدي لهذه المشكلةStates also commented on the draft comprehensive self-assessment checklist to be used for the second review cycle.
وأبدت الدول أيضاً تعليقات على مشروع قائمة التقييم الذاتي المرجعية الشاملة التي ستُستخدم في دورة الاستعراض الثانيةAt that meeting, Environment Management Group members also commented on a set of options for broader reform presented to the consultative group.
وأثناء ذلك الاجتماع قدم أعضاء فريق الإدارة البيئية أيضاً تعليقات بشأن مجموعة من الخيارات لإدخال إصلاح أوسع نطاقاً مقدمة إلى الفريق الاستشاريMs. Kran also commented on the ways in which OHCHR assists in the implementation of the rights of indigenous peoples.
وعلقت أيضاً السيدة كران على الطرق التي تساعد من خلالها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في إعمال حقوق الشعوب الأصليةBut importantly, he also commented on what was needed to redress the situation.
ولكن من الأهمية بمكان أنه علّق أيضا على ما تدعو إليه الحاجة لإصلاح هذا الوضعThe Group also commented on the fact that the accused were not being brought regularly before a judge.
كما علق الفريق على عدم احضارهم أمام قاض بشكل دوريThe Special Rapporteur had also commented that States appeared to have rather contradictory opinions on the topic.
وأشار إلى أن المقرر الخاص قد علق أيضا قائلا إن الدول لديها فيما يبدو آراء متناقضة إلى حد ما عن هذا الموضوعThe Board had also commented on the question of objective-setting, as the General Assembly had requested.
واسترسل بقوله إن المجلس قد علَّق أيضا على مسألة تحديد الأهداف، حسبما طلبته الجمعية العامةThe Administration also commented that the Treasury uses pre-numbered security paper for receipts.
كما علقت الإدارة قائلة إن الخزانة تستخدم من أجل الإيصالات ورقا مؤمّنا سابق الترقيمThe Committee also commented on training in paragraphs 79 to 83 of its general report(A/62/781).
وقدمت اللجنة أيضاً تعليقاتها على مسألة التدريب في الفقرات من 79 إلى 83 من تقريرها العام(A/62/781Other representatives also commented on the issue of the rights of the disabled from the perspective of their areas of expertise.
وأدلى ممثلون آخرون أيضاً بتعليقات حول قضية حقوق المعوقين من منظور مجاﻻت خبرة كل منهمSeveral speakers also commented upon the issue of the selection process for the Secretary-General, which was the theme of the next meeting.
كما علق عدة متكلمين على مسألة عملية اختيار الأمين العام، التي هي موضوع الاجتماع المقبلThe Committee also commented on the eventual use and relevance, at country level, of the outputs under the programme.
وقدمت اللجنة تعليقات أيضا على اﻻستخدام النهائي وصلته باﻻحتياجات على الصعيد القطري، والنواتج المتوقعة في إطار البرنامجThe Executive Director also commented on collaboration among agencies during her recent visit to both East and West Timor.
كما علقت المديرة التنفيذية على التعاون فيما بين الوكالات أثناء زيارتها الأخيرة إلى كل من تيمور الشرقية وتيمور الغربيةAnother trader from Netherlands also commented on its underlying assets,“The asset list covers quite a large range of assets for the European sector.”.
تاجر آخر من هولندا وعلق أيضا على أصولها الأساسية،“وتغطي قائمة الأصول تماما طائفة واسعة من الأصول للقطاع الأوروبي.Weierstrass also commented on how generous Gudermann had been in his praise, particularly since he had been highly critical of Gudermann 's methods.
كما علقت على weierstrass كيف gudermann كانت سخيه في الثناء، ولا سيما حيث انه كان قد تم حرجة للغاية من gudermann'الاساليب(c) The agencies also commented on possible future institutional arrangements for the creation of a disaster reduction mechanism after the conclusion of the Decade.
ج كما علقت الوكاﻻت على الترتيبات المؤسسية المستقبلية المحتملة ﻹنشاء آلية للحد من الكوارث بعد انتهاء العقدThe Committee had also commented on the need to improve conditions of prisons, and the delegation had stated that conditions were being improved through renovations.
وكانت اللجنة قد علقت أيضا على ضرورة تحسين أوضاع السجون، وذكر الوفد أنه يجري تحسين الأوضاع عن طريق التجديدEritrea also commented, within the time provided, on the marked maps indicating pillar locations in the Eastern Sector; Ethiopia did not.
كما علقت إريتريا، في غضون المهلة الزمنية المحددة، على الخرائط المعلَّمة التي تشير إلى أماكن الأعمدة في القطاع الشرقي، أما إثيوبيا فلم تفعل ذلكThe Department also commented that the short response time at UNMIK was unavoidable under certain circumstances owing to operational necessity.
كما علقت الإدارة بأن وقت الرد القصير في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو أمر لا مفر منه في ظل ظروف معينة بسبب الضرورة التشغيليةThe Department also commented that the 70 corrigenda for verbatim reports were spread out over six languages. The actual number of unique corrigenda was 23.
كما علقت الإدارة بأن 70 في المائة من التصويبات الخاصة بالمحاضر الحرفية تصدر باللغات الست، في حين أن عدد التصويبات الفردية يبلغ 23 تصويبا
