Examples of using An evolution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's an evolution.
Stuxnet wasn't just an evolution.
An evolution to strengthen cultural relations.
تقوية العلاقات الفنية من خلال التطورThis dinosaur themed entertainment center is truly an evolution in children entertainment.
We are an evolution of the popular OpenELEC project.
ونحن على تطور المشروع أوبينيليك شعبية
People also translate
Rather than reinventing the wheel, my Government is proposing an evolution in the role of the Trusteeship Council.
Such an evolution has significantly altered the dynamics of the trading system.
وقد أدى هذا التطور إلى تغيير كبير في ديناميات النظام التجاريThe Kodi application is not new,it's just an evolution of the old XBMC, about which I did a tutorial.
تطبيق كودي ليست جديدة، ولكن هو مجرد تطور القديم XBMC، وأنا لم تفعل تعليميAn evolution in the concept of special and differential treatment is discernible.
First, today we are seeing an evolution and an expansion of the scope of this concept.
Case. There is no logical reason for us to assume that such an evolution will occur. Nor is it the.
هذا ليست هذه هي القضية بالضرورة، فليس هناك أي سبب منطقي لأن نفترض أن مثل هذا التطور سيحدث، وليستSuch an evolution will enable us to normalize relations between Serbia and Montenegro.
وهذا التطور سيمكننا من تطبيع العلاقات بين صربيا والجبل الأسودHonda developed P1(Prototype Model 1) through P3, an evolution from E series, with upper limbs. Developed until 1997.
طورت هوندا P1(النموذج الأولي 1) من خلال P3، وهو تطور من السلسلة E، مع الأطراف العلوية. وضعت حتى عام 1997It's an evolution of customer service, requiring new skill sets and mindsets to staff our customer success organization.
انه تطوير خدمة العملاء، والذي يتطلب مهارات جديدة لموظفينا في الشركة لضمان نجاح العملاءThe request was based on an evolution of the earlier logistics checklist.
وكان الطلب يستند إلى تطوير القائمة المرجعية عن اللوجستيات التي كانت موجودة في السابقToday we offer you the ILIFE V5s Pro robot vacuum cleaner,a product that is now indispensable for cleaning your home, an evolution of the V5 model.
نقدم لك اليوم مكنسة كهربائية روبوت ILIFE V5s Pro، وهومنتج لا غنى عنه الآن لتنظيف منزلك، وهو تطور لنموذج V5Draft article 10 is an evolution of international law in the field of groundwater law.
يشكل مشروع المادة 10 تطورا للقانون الدولي في مجال قانون المياه الجوفيةBeing at a remarkable distance from the other two platforms, Android and iOS,Windows Phone had an evolution as fast and wished American company Microsoft.
يجري على مسافة ملحوظة من اثنين من منصات أخرى، Android وiOS، وكان هاتف ويندوز تطور أسرع وقت وتمنى الشركة الأمريكية مايكروسوفتDuring the years, an evolution of the practices and of the concepts has produced 3 different phenomena.
وعلى مر السنين، أنتج التطور في الممارسات والمفاهيم 3 ظواهر مختلفةAccompanied by informal consultations,future structured dialogues should address such an evolution of concepts and estimates over the course of implementation of the strategic plan.
وينبغي للحوارات المنظمة فيالمستقبل، التي ستكون مشفوعة بمشاورات غير رسمية، أن تتناول هذا التطور في المفاهيم والتقديرات على مدى تنفيذ الخطة الاستراتيجيةSuch an evolution was logical and desirable, since it went in the direction of safeguarding the supreme values of mankind, international peace and justice.
وهذا التطور أمر منطقي ومستصوب، حيث أنه يسير في اتجاه حماية أرفع قيمتين من القيم العليا لﻻنسانية، وهما السﻻم الدولي والعدالةUnder his able chairmanship, we saw the Commission go through an evolution in its focus on its efforts to improve its impact in the field.
شهدنا، في ظل رئاسته القديرة، اللجنة تمر بعملية تطور في التركيز على جهودها لتحسين تأثيرها في الميدانWe are undergoing an evolution in all human cultures, including non-indigenous ones, in light of evidence that we need a new relationship with nature.
ونشهد حاليا تطورا في الثقافات البشرية كافة، بما فيها ثقافات الشعوب غير الأصلية، نظرا للضرورة الأكيدة للتوصل إلى رؤية مختلفة للعلاقة مع الطبيعةThe strengthening of the science-policy interface also requires an evolution in the normative structures, systems and modalities of UNEP with the aim of promoting knowledge that is.
وتتطلب عملية تعزيز الترابط بين العلم والسياسة أيضاً تطوراً في الهياكل المعيارية والنظم والطرائق التي يستخدمها برنامج البيئة بهدف تعزيز المعارفThe model provisions represented an evolution of the Commission ' s previous work and had to be understood against that background.
فالأحكام النموذجية تمثل تطورا لعمل اللجنة في السابق ويجب أن تفهم استنادا إلى تلك الخلفيةThis reform constitutes an evolution from a pay-as-you-go to a partially funded system.
ويشكل هذا الإصلاح تطورا من نظام دفع الاشتراكات المنتظمة إلى نظام ممول جزئياFor the secretariat, they meant an evolution in the character of its work, and a major increase in volume of work.
فقد كان معناها بالنسبة للأمانة تطوراً في طبيعة عملها وزيادة كبرى في حجم العملThe evaluations showed that there was an evolution from direct support to institutions to capacity-building through policy advocacy.
وتبين من التقييمات أن هناك تطوراً من الدعم المباشر للمؤسسات إلى بناء القدرات من خﻻل الدعوة المتعلقة بالسياسةOver time, we have witnessed an evolution of individual political rights, economic, social and cultural rights and, of course, the right to development.
وبمرور الزمن شهدنا تطورا كبيرا في حقوق الفرد السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية وبالطبع الحق في التنمية
