Examples of using This evolution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The second phase of this evolution- Yeah.
But she saw this evolution as a disease, worse than any cancer.
We will all be his dogs if we allowed this evolution to continue.
سنكون خدمكم, إن سمحنا بالاستمرار لهذهِ الثورةThis evolution is positive, reflecting an increase in real wages and employment.
ويعد هذا التطور تطورا إيجابيا، يعبر عن زيادة حقيقية في اﻷجور والعمالةIt was my chance to observe this evolution over the past 9 years.
في الوقت المناسب أتيحت لي الفرصة لمراقبة تطور هذه السنوات ال 9 ودحضThis evolution has been kept under review, and supported by, the Economic and Social Council.
وبقي تطور هذه الولاية قيد الاستعراض، وكذلك الدعم، من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعيBasil Jones: But actually we're going to start this evolution with a hyena.
بسيل جونز: ولكننا هنا في الحقيقة لنبدأ الحديث عن هذا التطور بهذا الضبعThis evolution has enhanced the impact of the COP on public opinion and the diverse segments of civil society.
وهذا التطور عزز أثر مؤتمر الأطراف على الرأي العام وعلى مختلف قطاعات المجتمع المدنيIt was my chance to observe this evolution over the past 9 years.
ونحن نوافق على ذلك. في الوقت المناسب أتيحت لي الفرصة لمراقبة تطور هذه السنوات ال 9 ودحض.The need for voice centric visibility or vSIEM(voice security information and event management)is a recent example of this evolution.
الحاجة إلى صوت الرؤية تتمحور أو vSIEM( المعلومات الأمنية الصوت و إدارة الحدث)هو مثال آخر لهذا التطورHIPHOP is set to be the next step to this evolution, allowing artists and fans to connect, inspire, and defy boundaries, online. The.
HIPHOP ليكون الخطوة التالية لهذا التطور، مما يسمح للفنانين والمشجعين الاتصال وإلهام ورفض الحدود والتواجد على الانترنتStudy notes, that the operating business is very quickly changing, but there is general agreement,exactly where he is and where the best way for this evolution.
تلاحظ الدراسة, أن الأعمال القائمة يتغير بسرعة كبيرة, ولكن هناك اتفاق عام,بالضبط أين هو وأين أفضل طريقة لهذا التطورThis evolution has been triggered by stakeholders ' concern, and is supported by an increasing number of laws, regulations and guidelines.
وكان وراء هذا التطور أيضا اهتمام أصحاب المصلحة، ويقوم بدعمه عدد متزايد من القوانين والأنظمة والمبادئ التوجيهيةI have already started witnessing great results of this evolution and I can't wait to see what the future holds for this team of unlimited potential.
لقد بدأت بالفعل في رؤية النتائج العظيمة لهذا التطور، ولا أطيق الانتظار لأرى ما يحمله المستقبل لهذا الفريق الذي يتمتع بقدرات غير محدودةThis evolution facilitates the search for consensus as much as it enables further in-depth debates on the commissions' areas of work.
وهذا التطور ييسر إمكانية البحث عن توافــق اﻵراء بقــدر مــا يمكﱢن من إجراء المزيد من المناقشات المتعمقة بشأن مجاﻻت عمل اللجــانThe Group believes that the principle of national ownership and the spirit of partnershipcan help to guide the Member States and the United Nations through this evolution.
ويعتقد الفريق أن مبدأ الملكية الوطنية وروح الشراكة يمكن أنيساعدا في توجيه الدول الأعضاء والأمم المتحدة خلال مرحلة التطور هذهThis evolution of thinking could contribute to reaching a decision on the future course of action Governments might wish to pursue in this area.
ومن شأن هذا التطور في الفكر أن يسهم في التوصل إلى قرار بشأن مسار العمل المقبل الذي قد تود الحكومات اتباعه في We should therefore strive together to find concerted responses to the uncontrolledand painful effects of this evolution by strengthening public control throughout the world.
ولذا ينبغي أن نسعى جاهدين معا ﻻيجاد استجابات متفق عليها ﻻحتواء اﻵثارالمؤلمة غير المتحكم فيها لهذا التطور، وذلك بتعزيز الرقابة العامة في العالم كلهThis evolution in CEMEX's reporting is designed to provide a holistic analysis of the company's strategic vision, performance, governance, and value creation.
تهدف هذه الثورة في إعداد تقارير سيمكس لتوفير تقريرٍ شاملٍ عن الرؤية الإستراتيجية ل الشركة وأداء ها وحوكمة ها و توليد ها ل القيمةThe Commission also recalled that," as a result of this evolution in the field of human rights, the traditional approach based on the preponderance of the interests of States over the interests of individuals has subsided".
كما ذكّرت اللجنة بأنه" نتيجة لهذا التطور في ميدان حقوق الإنسان، فإن النهج التقليدي القائم على أساس رجحان مصالح الدول على مصالح الأفراد قد انهارThis evolution is fully reported in the annual reports of the mandate holders and those reports are the subject of debate and constant feedback among the various stakeholders.
وترد في التقارير السنوية للمكلفين بالولايات تفاصيل كاملة عن هذا التطور، وتخضع تلك التقارير لمناقشات وتعليقات مستمرة فيما بين أصحاب المصلحة المختلفينAs previously pointed out by the Committee, all elements in this evolution should have an impact on the level of backstopping required, leading to efficiencies that would reduce the ever-increasing need for these resources at Headquarters.
وكما أوضحت اللجنة الاستشارية سابقا فإن جميع العناصر في هذا التطور ينبغي لها أن تؤثر على مستوى الدعم المطلوب، مما يؤدي إلى تحقيق عوامل من الكفاءة من شأنها تقليل الحاجة المتزايدة إلى This evolution of the personal car, which over the years incorporated more and more technology into it, has resulted in a vehicle that no longer needs a human driver- and the financial potential is incredible.
وقد أسفر هذا التطور للسيارة الشخصية-والتي استوعبت المزيد من التكنولوجيا عبر السنوات- عن استغناء السيارات عن السائق البشري- والإمكانات المالية لا تُصدقCountries should be prepared for this evolution in terms of WTO negotiations and also in terms of providing the necessary framework for a beneficial transfer to the private sector.
وينبغي للبلدان أن تكون على استعداد لهذا التطور من حيث مفاوضات منظمة التجارة العالمية وأيضاً من حيث توفير الإطار اللازم للتحول إلى القطاع الخاص تحولاً مفيداًThis evolution brings to the fore the need to reassess ICAO ' s programmes and constitutional mandates to ensure relevance and consistency with reality as well as efficient use of resources and effective delivery of services.
ويبرز هذا التحول ضرورة إعادة تقييم برامج المنظمة والاختصاصات المؤسسية لضمان الملاءمة والاتساق مع الواقع فضلاً عن الاستخدام الفعال للموارد والكفاءة في تقديم الخدماتThe court also observed that this evolution adjusted to the requirements of a fundamental breach contained in article 25 CISG, giving the right of avoidance pursuant to article 49 CISG, and also to the European Principles of Contract law.
ولاحظت المحكمة أيضاً أن هذا التطور عُدل وفقاً لمقتضيات المخالفة الجوهرية الواردة في المادة 25 من اتفاقية البيع، مما يعطي الحق في فسخ العقد عملا بالمادة 49 من اتفاقية البيع، وكذلك عملا بمبادئ قانون العقود الأوروبيةThis evolution, he says, follows two trends: The pre-technological period, in which all other animal species remain today- aside from some avian and primate species- was a non-rational period of the early prehistoric man.
يقول إن هذا التطور يتبع اتجاهين: كانت فترة( ماقبل التكنولوجيا), التي بقيت فيها جميع أنواع الحيوانات الأخرى اليوم باستثناء بعض أنواع الطيور والرئيسيات، فترة غير عقلانية للإنسان الذي كان في بداياته عصور ما قبل التاريخAs a result of this evolution, those holding the majority of seats in the House of Lords are now'life-peers '; individuals who are appointed under the Life Peerages Act 1958.
ونتيجة لهذا التطور التدريجي، فإن الذين يشغلون أغلبية المقاعد في مجلس اللوردات في الوقت الحالي هم من'النبلاء مدى الحياة'؛ وهم أفراد يعينون بموجب قانون منح ألقاب النبالة مدى الحياة لعام 1958As part of this evolution, the overall rise in trade in tasks, whereby countries contribute various inputs and particular production processes to global value chains, more than to final products, is expected to continue.
وفي إطار هذا التحول، من المتوقع أن تتواصل الزيادة العامة في التجارة في المهام()، التي يساهم العديد من البلدان من خلالها بمدخلات مختلفة وبعمليات إنتاج معينة في سلاسل القيمة العالمية أكثر من المساهمة في منتجات نهائيةThis evolution has taken place alongside increasing South-South cooperation, and has led to intensified development and economic relations through trade, investment, transfer of technology, enterprise-level interaction and the creation of South-South institutional networks.
وحدث هذا التطور بموازاة ازدياد التعاون بين بلدان الجنوب، وأدى إلى توثيق العلاقات الإنمائية والاقتصادية عبر التجارة والاستثمار ونقل التكنولوجيا والتحاور على مستوى المؤسسات وخلق الشبكات المؤسسية التي تربط بين بلدان الجنوب
