What is the translation of " THIS EVOLUTION " in Hungarian?

• ez a fejlődés
• ezt az evolúciót
• ez a változás
• ezt a folyamatot
• ezt a fejlődést
• ennek az evolúciónak
• ez az evolúció
• ennek a fejlődésnek

Examples of using This evolution in English and their translations into Hungarian

But what drives this evolution?
De mi hajtja ez a fejlődést?

This evolution seems natural.
Ez a fejlemény természetesnek tűnik.

You a part of this evolution.
Ti, részei vagytok ennek az evolúciónak.

But she saw this evolution as a disease, worse than any cancer.
De ő ebben a fejlődésben egy betegséget látott, még a ráknál is rosszabbat.

You are part of this evolution.
Ti, részei vagytok ennek az evolúciónak.

This evolution fundamentally changes the relationship between labor and capital.
Ezek a folyamatok alapjaiban változtatják meg a munka és a tőke viszonyát.

You get to be a part of this evolution.
Ti, részei vagytok ennek az evolúciónak.

To understand this evolution, one must understand its origin.
Hogy ezt a társadalomfejlődést megértsük, látnunk kell, honnan származik.

Our processes change alongside this evolution.
A fejlődésünkkel párhuzamos ez a változás.

This evolution is reflected by the increasingly cosmopolitan makeup of the entering cohort of students.
Ezt az evolúciót tükrözi a diákok belépő kohorszának egyre inkább kozmopolita jellege.

I have talked about this evolution before.
Korábban beszéltem már ilyen fejlődésről.

I would ask Mr Barroso to use his influence to counteract this evolution.
Arra szeretném kérni Barroso urat, hogy befolyása segítségével állítsa meg ezt a folyamatot.

This evolution took place in three stages, each one linked to a historical circumstance.
Eme evolúciónak három szakasza volt, mely szakaszok mind egy-egy történelmi körülményhez kapcsolódtak.

School teachers must adapt to this evolution.
Az iskolai tanításnak alkalmazkodnia kell ehhez a változáshoz.

This evolution cannot therefore be considered as a factor having adversely affected the Community industry.
Ezt a folyamatot tehát nem lehet a közösségi ipart károsan befolyásoló tényezőnek tekinteni.

Turkey should closely follow this evolution.
Törökországnak szorosan fel kell zárkóznia ehhez a fejlődéshez.

This evolution has been guided by the experience of users of widely varying backgrounds working.
Ezt a fejlődést a változatos hátterű, sokféle alkalmazási területen dolgozó felhasználók tapasztalatai vezérlik.

So with our egos, we always disrupt this evolution;
Tehát az egónkkal mindig megzavarjuk ezt az evolúciót;

This evolution reflects the breadth and depth of our model range, our global market presence and the customer appeal of our vehicle technologies.”.
Ez a fejlődés jól tükrözi mind modellkínálatunk kiterjedését, globális piaci jelenlétünket és járműtechnológiáink vonzerejét.”.

Basil Jones: But actually we're going to start this evolution with a hyena.
Basil Jones: De valójában ezt az evolúciót egy hiénával fogjuk kezdeni.

This evolution means that qualitative research and its fundamentals have the opportunity to play a bigger role in corporate decision making.
Ez a fejlődés azt jelenti, hogy a kvalitatív kutatás és annak alapelvei nagyobb szerepet kaphatnak a cégek döntéshozatalában.

The Jewish community, both in Germany and world-wide, welcomes this evolution towards an open society.
A zsidó közösség Németországban és világszerte üdvözli ezt az evolúciót egy nyílt társadalom felé.

Now we are ready to harvest this evolution and bring you back into full consciousness and into the Galactic Federation.
Mi pedig most készen állunk, hogy learassuk ennek az evolúciónak a termését, és visszavigyük a bolygótokon élő embereket a teljes tudatosságba- vissza a Galaktikus Föderációba, és vissza valódi sorsotokba.

So that means we could then start to develop different platforms for exploring this evolution.
Ez azt jelenti, hogy akkor elkezdhetünk más platformokat kialakítani hogy feltárjuk ezt az evolúciót.

This evolution prompts the manufacturers and the standardization bodies to involve newer and newer frequency ranges to the mobile radio transmission.
Ez a fejlődés arra sarkalja a gyártókat és a szabványosító testületeket, hogy újabb és újabb frekvencia tartományokat vonjanak be a mobil rádiós átvitelbe.

The international charters and recommendations have not yet fully integrated this evolution.
A nemzetközi charták és ajánlások azonban mind ez ideig nem foglalkoztak kellő mértékben ezzel a fejlődéssel.

We integrate this evolution in our education platform, products, and services, incorporating the latest developments only when they make economic sense to you.
Ezt az evolúciót integráljuk oktatási platformunkba, termékeinkbe és szolgáltatásainkba, és csak akkor vesznek részt a legfrissebb fejlesztésekben, ha gazdasági értelemben érzik magukat.

All three must evolve step by step, and the foremost task of development policy must be to speed this evolution.
Mindháromnak lépésről lépésre kell kibontakoznia, és a fejlesztési politika legfontosabb feladata szükségképpen az, hogy meggyorsítsa ezt az evolúciót.

This evolution could also lead to the definition of European co-operation programmes such as those presently implemented by the'Organisme Conjoint de Coopération en matière d'Armement'(OCCAR).
Ez a fejlődés olyan európai együttműködési programok meghatározásához is vezethetne, mint amilyeneket jelenleg az OCCAR(Organisme Conjoint de Coopération en matière d'Armement, közös fegyverkezési együttműködési szervezet) valósít meg.

If you are looking to increase your skills in management and leadership, and if you believe you have what it takes to lead, then register now to start this evolution.
Ha arra törekszik, hogy növelje képességeit az irányításban és a vezetésben, és ha úgy gondolja, hogy megvan a vezetése, akkor regisztráljon most, hogy elindítsa ezt az evolúciót./>