What is the translation of " THIS EVOLUTION " in Danish?

• denne udvikling
• denne evolution

Examples of using This evolution in English and their translations into Danish

Agriculture must be supported in this evolution.
Landbruget skal støttes i denne udvikling.

The purpose in this evolution is the ego's own advancement.
Meningen med denne evolution er egoets eget fremskridt.

Digital content plays an important role in this evolution.
Digitalt indhold spiller en stor rolle i denne udvikling.

But she saw this evolution as a disease, worse than any cancer.
Men hun så denne udvikling som en sygdom, værre end kræft.

The British authorities are not strangers to this evolution.
De britiske myndigheder er ikke fremmede for denne udvikling.

Martinus describes this evolution as"the greatest fairy tale of life.
Denne udvikling betegner Martinus som"livets største eventyr.

Worse than any cancer. as a disease, But she saw this evolution.
Værre end kræft. Men hun så denne udvikling som en sygdom.

This evolution should also set Europeans thinking.
Denne udvikling bør give anledning til nærmere overvejelser også hos europæerne.

Digital content plays a predominant role in this evolution.
Digitalt indhold spiller en fremtrædende rolle i denne udvikling.

This evolution must not, however, be allowed to become a revolution.
Denne evolutionsproces må imidlertid ikke blive en revolution.

I would ask Mr Barroso to use his influence to counteract this evolution.
Jeg beder hr. Barroso om at bruge sin indflydelse til at modvirke denne udvikling.

And as this evolution progressed computer graphics was turning into a major trend.
Og da denne udvikling skred computergrafik var omdannet til en stor trend.

One can already see that the aim of this evolution is to perfect life for the living being.
Det kan allerede ses, at målet for denne udvikling er at fuldkommengøre livet for det levende væsen.

And this evolution will, of course, change entirely mankind's political structure.
Og denne udvikling vil naturligvis helt ændre menneskehedens politiske struktur.

And the philosopher's stone then represented some mystic key that would make this evolution possible.
Og de vises sten repræsenterede da en mystikernøgle, som kunne gøre denne evolution mulig.

This evolution displays aspects of a normalisation of risk pricing.
Denne udvikling udviser aspekter, der tyder på en normalisering af fastsættelsen af risikopriser.

Community programmes I Ike ERASMUS and COMETT have made a leading contribution to this evolution.
Fællesskabsprogrammer som ERASMUS og COMETT har ydet et fremtrædende bidrag til denne udvikling.

The effects of this evolution on training are approached from three angles.
Virkningerne af disse udviklingstenden ser for uddannelse gribes an fra tre syns vinkler.

But the evolution of the vegetable organisms into animal organisms results in the being that has undergone this evolution acquiring a set of physical senses.
Men den vegetabilske organismes udvikling til animalsk organisme bevirker, at væsenet med denne udvikling har fået et fysisk sansesæt.

We are seeing this evolution in the construction industry in Belgium, and in the rest of Europe as well.
Vi ser denne udvikling i byggesektoren i Belgien samt i resten af Europa.

The example of the multiannual plan for Western horse mackerel, to be applied starting next year to a stock in excellent health, illustrates this evolution.
Eksemplet med den flerårige plan for den vestlige bestand af hestemakrel, der finder anvendelse fra næste år på en helt igennem sund bestand, er et godt eksempel på denne udvikling.

And this evolution also involves some change in the management chip and machine programming.
Og denne udvikling indebærer chip også sandt ændring i forvaltningen og programmering af maskinen.

Parliament was the first European institution to address the phenomenon of an increasing number of interest groups at European level and, in particular, the consequences of this evolution for the legislative process.
Parlamentet var den første EU-institution, der rejste spørgsmålet om det stigende antal interessegrupper på europæisk plan og navnlig om denne udviklings følger for lovgivningsprocessen.

This evolution begins to create a symbiotic relationship between your DNA, your Akash and your intuition.
Denne udvikling begynder at skabe et samlivsforhold mellem jeres DNA, jeres Akasha og jeres intuition.

Repetitive human labor is becoming obsolete and impractical across the world and the unemployment you see around you today is fundamentally the result of this evolution of efficiency in technology.
Repetitiv, menneskelig arbejdskraft er ved at blive forældet og mere og mere upraktisk Verden over og den arbejdsløshed vi ser i dag er fundamentalt set resultatet af denne evolution i teknologisk effektivitet.

This evolution in digital photography gives birth to our perception of high pixel density means high resolution.
Denne udvikling i digital fotografering føder vores opfattelse af høj pixeldensitet betyder høj opløsning.

Among the alchemists both the transmutation of more common metals into gold, and the universal panacea, symbolized evolution from an imperfect, diseased, corruptible and ephemeral state towards a perfect, healthy, incorruptible and everlasting state; and the philosopher's stone then represented some mystic key that would make this evolution possible.
Hos alkymisterne symboliserede både transmutation af mere almindelige metaller til guld, og det universelle panacea, udvikling fra et mangelfuldt, sygeligt, fordærveligt og døgnflueagtigt stade frem til et fuldendt, sundt, ufordærveligt og eviggjort stade; og de vises sten repræsenterede da en mystikernøgle, som kunne gøre denne evolution mulig.

This evolution stretches from mineral to plant, from plant to animal and from animal to the present unfinished human stage.
Denne udvikling strækker sig fra mineral til plante, fra plante til dyr og fra dyr til det nuværende ufærdige menneskestadium.

An exact representation of the universe, of its evolution and of that of mankind, and of the reflection of this evolution in the minds of men can therefore only be obtained by the method of dialectics with its constant regard to the general actions and reactions of becoming and ceasing to be, of progressive or retrogressive changes.
En eksakt fremstilling af verden som helhed, dels af dens udvikling og af menneskehedens udvikling, dels af denne udviklings genspejling i menneskenes hjerner, kan altså kun tilvejebringes ved hjælp af dialektikken, gennem iagttagelse af de generelle vekselvirkninger mellem det, der bliver til, og det, der går til grunde, mellem de fremadskridende og de tilbageskridende forandringer.

This evolution has led to others in the cumulation of discriminations and the situation of assisting spouses of selfemployed persons, usually referred to as the wives of self-employed persons, to which particular attention should be paid.
I kølvandet på denne udvikling opstår en række diskriminerende forhold, og i den sammenhæng bør situationen for selverhvervendes medhjælpende ægtefæller, som næsten altid er kvinder, vies særlig opmærksomhed.