AN ONGOING PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية مستمرة
• عملية متواصلة
• عملية جارية
• العملية الجارية
• العملية مستمرة
• عملية متواصلــة
• عملية دائمة

Examples of using An ongoing process in English and their translations into Arabic

It's an ongoing process.
انها عمليةً مستمرة

Human rights improvement is an ongoing process.
وتحسين حقوق الإنسان عملية مستمرة

Review: an ongoing process.
المراجعة: عملية مستمرة

This struggle for the soul of Islam is an ongoing process.
إن هذا الكفاح من أجل إحياء روح الإسلام عملية مستمرة

Make it an ongoing process.
اجعل الأمر عملية مستمرّة

As to the issue of reparations, that was an ongoing process.
وذكر فيما يتعلق بمسألة التعويضات أنها عملية سارية

This is, however, an ongoing process, requiring continuing attention.
على أن هذه العملية مستمرة وتتطلب عناية متواصلة

Ensuring the accuracy and completeness of assets in the database is an ongoing process.
إن ضمان دقة وكمال الأصول في قاعدة البيانات عملية مستمرة

The implementation is an ongoing process and will continue in 1994.
والتنفيذ عبارة عن عملية جارية ستستمر في عام ١٩٩٤

Alignment with the acquis communautaire and international law is an ongoing process.
والاتفاق مع المكتسبات المجتمعية والقانون الدولي عملية متواصلة

Finally, the culture for peace is an ongoing process; it is a long-term undertaking.
أخيرا، إن ثقافة السلام عملية متواصلة وطويلة

This is an ongoing process and will be implemented throughout the 2014-2015 budget period.
وهذه العملية مستمرة وستنفذ طوال فترة الميزانية 2014-2015

Training at MoF is an ongoing process.
التدريب في وزارة المالية عملية متواصلة

This is an ongoing process, and UNRWA requests the Board to consider closing this recommendation.
وهذه العملية مستمرة، لذا فإن الأونروا تطلب إلى المجلس النظر في إغلاق هذه التوصية

As Member States have made clear, the rationalization of the agenda must be an ongoing process.
وكما أوضحت الدول الأعضاء، يجب أن يكون ترشيد جدول الأعمال عملية مستمرة

Such an ongoing process is, indeed, healthy for a coach in his or her quest for coaching wisdom.
هذه العملية المستمرة تعد في الواقع صحية للمدرب عند سعيه للوصول لحكمة التدريب

The recent reform proposals by the Secretary-General are, in our view, part of an ongoing process.
إن مقترحات اﻹصﻻح التي تقدم بها اﻷميــن العـام مؤخــرا هي في نظرنا جزء من عملية جاريــة

This is an ongoing process which falls within the framework of the Republic ' s longer-term construction efforts.
وهذه عملية مستمرّة تندرج ضمن إطار جهود البناء الطويلة الأمد التي تبذلها الدولة

For Tunisia, the promotion and protection of human rights is an ongoing process which requires consolidated efforts.
وترى تونس في تعزيز وحماية حقوق الإنسان عمليةً مستمرة تتطلب تضافر الجهود

This is usually an ongoing process as the effectiveness of the instruments and measures are continually reviewed.
وغالباً ما تكون هذه العملية مستمرة لأن الأمر يستدعي استعراض فعالية الصكوك والتدابير بشكل مستمر

As the Secretary-General has rightly pointed out, the reform of the United Nations is an ongoing process.
وكما قال اﻷمين العام، وهو على حق تماما، إن عملية إصﻻح اﻷمم المتحدة عملية متواصلــة

The issue of resource mobilization is obviously an ongoing process, leading up to the special session, and beyond.
من الجلي أن مسألة حشد الموارد هي عملية متواصلــة تفضــي الــى انعقاد الــدورة اﻻستثنائيــة وما بعدها

(i) It is an ongoing process, involving the development, maintenance, updating, implementation and dissemination of classifications;
Apos; ١' وهــو عمليــة متــواصلة تشمــل وضـع التصنيفات ومواصلتها واستكمالها وتنفيذها ونشرها

It is also gratifying to note that the working methods of the Council represent an ongoing process that continues to evolve.
ومما يدعو إلى الغبطة أيضا أن نرى أن أساليب عمل المجلس تمثل عملية جارية تظل تتطور

Promoting a culture of accountability is an ongoing process that starts with and is continually reinforced by the tone at the top.
عملية الترويج لثقافة المساءلة عملية متواصلة تبدأ بإعطاء القدوة في أعلى الهرم وتتعزز به باستمرار

Monitoring the situation of children and women and disseminating this information will be an ongoing process involving all partners.
وسيكون رصد حالة الأطفال والنساء ونشر هذه المعلومات عملية جاريـة يساهم فيها جميع الشركاء

Identity-related tension constitutes the engine of an ongoing process of reciprocal reconstruction of identity on the part of communities brought into contact.
والتوتر المتصل بالهوية هو المحرك لعملية دائمة لإعادة بناء الهوية، تشترك فيها الجماعات المتصلة فيما بينها

The need for such rationalization and reform has long been self-evident, and this has been an ongoing process for quite some time.
لقد اتضحت الحاجــــة إلى هذا الترشيد واﻹصﻻح منـــذ فتـــرة طويلة، وقد ظلت هذه العملية مستمرة أمدا طويﻻ

Security Council reform is an ongoing process that requires an active role and a flexible approach by all Member States and regional groups.
إن إصلاح مجلس الأمن عملية مستمرة وتستلزم أداء أدوار نشطة واتباع نُهج مرنة من جانب جميع الدول الأعضاء والمجموعات الإقليمية

There is an ongoing process to prepare recommendations for the Government with regard to accession to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وهناك عملية جارية لإعداد توصيات للحكومة تتعلق بالانضمام إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

How to use "an ongoing process" in a sentence

Schiess: It's an ongoing process for us.

Obviously, that’s an ongoing process and trial.

It's an ongoing process your whole life.

It’s an ongoing process that never ends.

It’s an ongoing process and sometimes elusive.

BG: It’s an ongoing process for me.

An ongoing process right into the Future.

It’s an ongoing process for all teachers.

Its been an ongoing process for me.

Its an ongoing process during the night.