What is the translation of " AN ONGOING PROCESS " in Russian?

• непрерывным процессом
• постоянным процессом
• текущим процессом
• продолжается процесс
• поступательным процессом
• непрерывный процесс
• постоянный процесс
• текущий процесс
• продолжающегося процесса
• непрерывного процесса
• постоянного процесса
• текущего процесса
• процесс непрерывный
• продолжающемся процессе
• продолжающимся процессом

Examples of using An ongoing process in English and their translations into Russian

Review: an ongoing process.
Повторение: непрерывный процесс.

The revitalization of UNIDO must be an ongoing process.
Обновление ЮНИДО должно стать постоянным процессом.

This remains an ongoing process engaging the entire Department.
Это остается постоянным процессом, охватывающим весь Департамент.

The Netherlands sees the UPR as an ongoing process.
Нидерланды рассматривают УПО в качестве постоянного процесса.

It comprises an ongoing process of dialogue, education and participation.
Она включает в себя постоянный процесс диалога, образования и участия.

Urbanization was an ongoing process.
Урбанизация носит характер текущего процесса.

There is an ongoing process of capacity-building in the field of evaluation at the country level.
Продолжается процесс создания потенциала в области оценки на страновом уровне.

Lessons learned: an ongoing process.
Изучение опыта: постоянный процесс.

The dialogue between the Committee and the States parties was an ongoing process.
Диалог Комитета с государствами- участниками является продолжающимся процессом.

Governance is an ongoing process.
Управление является постоянным процессом.

The issue is before the Human Rights Council, and there is an ongoing process.
Вопрос поставлен перед Советом по правам человека, и сейчас этот процесс продолжается.

Such reform is an ongoing process.
Такая реформа является непрерывным процессом.

To define"right" in this environment is very liable to be an ongoing process.
Определение понятия" устроит" в данных условиях вполне возможно будет процессом непрерывным.

Capacity development is an ongoing process that takes time.
Развитие потенциала является длительным поступательным процессом.

The implementation of the Dayton Agreement is an ongoing process.
Осуществление Дейтонского соглашения является постоянным процессом.

Such implementation is an ongoing process based on a cooperative approach.
Такое осуществление представляет собой постоянный процесс, опирающийся на сотрудничество.

Implementing this recommendation is an ongoing process.
Выполнение этой рекомендации является непрерывным процессом.

The exercise is an ongoing process which will continue to be closely monitored.
Это мероприятие является постоянным процессом, который будет попрежнему тщательно отслеживаться.

We're starting a process, Wait. An ongoing process.
Мы начали процесс, Уолт, продолжительный процесс.

However, reform is an ongoing process, and should not become an end in itself.
Однако реформа есть процесс непрерывный, и поэтому ее не следует превращать в самоцель.

This requires continuous learning and is an ongoing process.
Это требует постоянного обучения и является непрерывным процессом.

Social polarization is an ongoing process, especially in terms of ethnicity.
Социальная поляризация является одним из непрекращающихся процессов, особенно по принципу этнической принадлежности.

Reform was not a one-off event, but an ongoing process.
Реформа-- это не разовое мероприятие, а перманентный процесс.

Curriculum development should be an ongoing process subject to piloting, review, evaluation and revision.
Разработка программ должна являться постоянным процессом, включающим первоначальную разработку, обзор, оценку и пересмотр.

Strengthening the internal control system is an ongoing process.
Укрепление системы внутреннего контроля является непрерывным процессом.

An ongoing process of data and information generation in the 23 HDI-E townships is an important channel for the assessment of future needs.
Текущий процесс сбора данных и информации в 23 округах, охваченных ИРЛ- П, является важным каналом оценки будущих потребностей.

Streamlining the General Assembly agenda has been an ongoing process.
Упорядочение повестки дня Генеральной Ассамблеи является постоянным процессом.

There is an ongoing process of implementation of international legal norms in domestic legislation see article 2 of the present report.
В стране продолжается процесс имплементации норм международного права во внутригосударственное( национальное) законодательство см. статью 2 настоящего доклада.

Due diligence is not a single activity, but rather an ongoing process.
D ue diligence- это не одноразовое действие, а непрерывный процесс.

He has rightly identified reform as an ongoing process and has made it a priority of his entire tenure as the Secretary-General.
Он совершенно справедливо определяет реформу как процесс непрерывный и превратил ее в один из приоритетов всего срока своего пребывания на посту Генерального секретаря.