ANALYSIS PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج التحليل
• وبرنامج تحليل

Examples of using Analysis programme in English and their translations into Arabic

(ii) business process analysis programmes;
Apos; 2' برامج لتحليل أساليب العمل

As reported in the last progress report, FAO, along with UNDP and the World Bank, initiated the socio-economic and gender analysis programme.
وفقا لما ورد في التقرير المرحلي اﻷخير، بدأت منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والبنك الدولي، برنامج التحليل اﻻجتماعيـ اﻻقتصادي والشامل للجنسين

Trend monitoring and analysis programme support.
دعم برنامج رصد الاتجاهات وتحليلها

A socio-economic and gender analysis programme has been developed by FAO for use in capacity-building for governmental and non-governmental personnel, consultants and experts in member countries.
استحدثت منظمة اﻷغذية والزراعة برنامجا من التحليﻻت اﻻجتماعيةـ اﻻقتصادية وتحليل لقضايا نوع الجنس ﻻستخدامه في مجال بناء القدرات بالنسبة للموظفين الحكوميين وفي الحكوميين والمستشارين والخبراء في البلدان اﻷعضاء

Develop, field test and promote a socio-economic gender analysis programme(FAO).
ووضع برنامج لتحليل أوجه التباين اﻻجتماعي واﻻقتصادي بين الجنسين واختباره ميدانيا وترويجه الفاو

Ensure achieving more development in executing cases analysis programmes regarding child rights cases and cooperation with the civil society(Sudan); 135.53.
ضمان إحراز مزيد من التقدم في تنفيذ برامج تحليل حالات حقوق الأطفال والتعاون مع المجتمع المدني(السودان)

The verifiable achievement indicators of the illicit crop monitoring component of the research and trend analysis programme are indicated below.
فيما يلي مؤشرات الانجاز القابلة للتحقق منها بشأن عنصر رصد المحاصيل غير المشروعة من مكونات برنامج البحث وتحليل الاتجاهات

Through the Socio-economic and Gender Analysis Programme, FAO developed a gender training programme for policymakers and development specialists.
ومن خلال برنامج التحليل الاجتماعي والاقتصادي والجنساني، وضعت الفاو برنامجا تدريبيا جنسانيا لواضعي السياسات والمتخصصين في التنمية

Moreover, based on a Convention stipulated between the Ministry for Equal Opportunities and ISTAT, an in-depth analysis programme of violence against women was established in 2001.
وفضلا عن ذلك، فإنه بناء على اتفاقية عقدت بين وزارة تكافؤ الفرص والمعهد الوطني الإيطالي للإحصاء، أنشئ عام 2001 برنامج للتحليل المتعمق للعنف ضد المرأة

Through the Socio-economic and Gender Analysis Programme, since 2003, there have been four workshops on the training of trainers and the collection and analysis of gender-disaggregated data.
ومن خلال برنامج التحليل الاجتماعي- الاقتصادي والجنساني ومنذ عام 2003، جرى تنظيم 4 حلقات عمل لتدريب المدربين، وجمع وتحليل البيانات المفصلة حسب النوع

As such, the Special Rapporteur offered practical recommendations for the formation or reform of regional and bilateral cooperation mechanisms and agreements, as well as the enhancement of national training and analysis programmes and policy measures.
وعليه، قدم المقرر الخاص توصيات عملية بشأن إنشاء آليات واتفاقات تعاون ثنائي وإقليمي أو تعديلها، وتحسين التدريب وبرامج التحليل والتدابير السياساتية على الصعيد الوطني

The Committee notes that the State party introduced gender-based impact analysis programmes and published Economic Gender Equality Indicators as a follow-up to the Fourth World Conference on Women.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف قدمت برامج تحليلية عن الأثر الجنساني ونشرت مؤشرات المساواة الاقتصادية بين الجنسين كمتابعة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

FAO emphasized that it was continuing to develop collaboratively with ILO and UNDP the innovative programme for gender training known as the Socio-Economic and Gender Analysis Programme.
وشددت الفاو على أنها تواصل بالتعاون مع منظمة العمل الدولية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تطوير البرنامج الرائد للتدريب على مراعاة الفوارق بين الجنسين المعروف باسم برنامج التحليل اﻻجتماعي- اﻻقتصادي المتعلق بمسائل الجنسين

Through the Socio-economic and Gender Analysis programme, FAO conducted an evaluation study, in collaboration with UNDP on a rice-fish aquaculture project.
في إطار برنامج التحليل الاجتماعي والاقتصادي وتحليل الفروق بين الجنسين أجرت منظمة الأغذية والزراعة دراسة تقييمية بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن مشروع تربية المائيات من الأرز والأسماك

As such, the Special Rapporteur offers the following recommendations for the formation or reform of regional and bilateral cooperation mechanisms and agreements, as well as the enhancement of national training and analysis programmes and policy measures.
وعليه، يقدم المقرر الخاص التوصيات التالية بشأن تكوين أو تعديل آليات واتفاقات التعاون الثنائي والإقليمي وكذلك تحسين التدريب وبرامج التحليل والتدابير السياسية على الصعيد الوطني

Through the Socio-economic and Gender Analysis programme, in 2004, a training of trainers workshop was held in collaboration with the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management and Natura Balkanika.
من خلال برنامج التحليل الاجتماعي- الاقتصادي والجنساني، عُقدت في عام 2004، حلقة عمل لتدريب المدربين بالتعاون مع وزارة الزراعة والغابات وإدارة المياه وناتورا بالكانيكا

It was the entrepreneurs who initiated the drive for regional networks and their regional business-promoting round-ups. And it was the entrepreneurs who led management to devise business analysis programmes to help them develop action plans.
ومنظمو المشاريع هم الذين بدأوا حملة انشاء الشبكات اﻻقليمية واجتماعاتها اﻻقليمية لترويج المشاريع التجارية، ومنظمو المشاريع هم الذين أرشدوا اﻻدارة الى تصميم برامج لتحليل المشاريع التجارية لمساعدتهم في وضع خطط العمل

However," it has provided companies with the analysis programme" Logib-D that they can use to investigate wage disparities, identify determining factors for these disparaties and develop ideas on how to overcome them.
غير أنها زودت الشركات ببرنامج التحليل" Logib-D" الذي يمكنها استعماله لدراسة الفوارق في الأجور ولتحديد العوامل الحاسمة الكامنة وراء هذه الفوارق ووضع أفكار بشأن سبل التغلب عليها

From a regional perspective, an expert from the Abomey-Calavi University in Benin focused on water needs in West Africa and the work of the African Monsoon Multidisciplinary Analysis Programme, and described the current situation of the data collection systems at regional and national levels.
ومن منظور إقليمي، ركز خبير من جامعة أبومي- كالافي في بنن على الاحتياجات من المياه في غرب أفريقيا وعلى عمل برنامج التحليل المتعدد التخصصات للموسميات الأفريقية، ووصف الوضع الراهن لأنظمة جمع البيانات على الصعيدين الإقليمي والوطني

The agency ' s active internal analysis programme is supported through fellowship programmes, joint analytic work with external authors, subject-oriented data review and reconciliation committees and research data centres.
ويتلقى برنامج التحليل الداخلي النشط الخاص بالوكالة الدعم من خلال برامج الزمالات الدراسية، والعمل التحليلي المشترك مع الكُتَّاب الخارجيين، واستعراض البيانات الموجهة نحو مواضيع معينة، ولجان التوفيق، ومراكز البيانات المتعلقة بالبحوث

Following the centralization of the information technology(IT) resources of the secretariat into the newly created Information Technology Services(ITS) programme of the secretariat, the functions of the ITL administrator have been moved from the Reporting, Data and Analysis programme to the ITS programme..
عقب مركزة موارد الأمانة العامة من تكنولوجيا المعلومات في برنامج خدمات تكنولوجيا المعلومات المُحدث مؤخراً بالأمانة العامة، انتقلت مهام مدير سجل المعاملات الدولي من برنامج الإبلاغ والبيانات والتحليل إلى برنامج خدمات تكنولوجيا المعلومات

(d) The basic research, data and population and development policy analysis programme is estimated to cost: $500 million in 2000, $200 million in 2005, $700 million in 2010 and $300 million in 2015.
د من المقدر أن تبلغ تكلفة البحوث اﻷساسية والبيانات وبرنامج تحليل السياسات السكانية واﻹنمائية: ٥٠٠ مليون دوﻻر في عام ٢٠٠٠، و٢٠٠ مليون دوﻻر في عام ٢٠٠٥، و٧٠٠ مليون دوﻻر في عام ٢٠١٠، و٣٠٠ مليون دوﻻر في عام ٢٠١٥

Also recommends that Governments, intergovernmental organizations, international donor agencies and non-governmental organizations further develop gender-oriented research in all development areas, particularly by the involvement of national research institutes, and promote specific measures in the field of training in gender analysis programmes for development decision makers and the relevant staff involved in policy and programme areas, in addition to implementation processes;
توصي أيضا بأن تعمل الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية ووكاﻻت المانحين الدولية والمنظمات غير الحكومية على زيادة تطوير البحوث الموجهة نحو المساواة بين الجنسين في جميع مجاﻻت التنمية، وﻻ سيما بإشراك معاهد البحث الوطنية، والتشجيع على اتخاذ تدابير محددة في ميدان التدريب في برامـج تحليــل المساواة بين الجنسين من أجل صانعي القرارات المتعلقة بالتنمية والموظفين ذوي الصلة الذين يشاركون في مجاﻻت رسم السياسة العامة ووضع البرامج، باﻹضافة إلى العمليات التنفيذية

The Socio-Economic and Gender Analysis Programme(SEAGA), which was developed by FAO with multilateral and bilateral collaboration, has contributed to strengthening socio-economic and gender analysis capacities at the national and local levels.
وأسهم برنامج التحليل اﻻقتصادي واﻻجتماعي والتحليل من حيث نوع الجنس الذي وضعته المنظمة بتعاون متعدد اﻷطراف وثنائي في تعزيز قدرات التحليل اﻻقتصادي واﻻجتماعي والتحليل من حيث نوع الجنس على الصعيدين الوطني والمحلي

In part II the Joint Inspection Unit Inspector addresses various aspects of country-level coordination and formulates recommendations to improve perceived shortcomings, focusing on the following issues:(a) partnership for improved planning, analysis, programme implementation and results;(b) simplification and harmonization of procedures;(c) rationalizing field presence;(d) monitoring progress in operational activities; and(e) improving transparency.
وفي الجزء الثاني، تتناول المفتشة جوانب مختلفة للتنسيق على الصعيد القطري وتصوغ توصيات لتحسين أوجه القصور التي تراءت لها، بالتركيز على القضايا التالية:(أ) الشراكة من أجل تحسين تخطيط البرامج وتحليلها وتنفيذها ونتائجها؛(ب) تبسيط ومواءمة الإجراءات؛(ج) ترشيد الوجود الميداني؛(د) رصد التقدم المحرز في الأنشطة التنفيذية؛(هـ) تحسين الشفافية

The Socio-economic and Gender Analysis Programme seeks to raise awareness and build the capacity of development specialists to integrate socio-economic and gender issues in development policies, programmes and projects, in order that all development strategies take into account the different needs and priorities of men and women.
ويسعى برنامج التحليل الاجتماعي- الاقتصادي والجنساني إلى زيادة الوعي وبناء القدرات لدى أخصائيي التنمية من أجل إدماج القضايا الاجتماعية- الاقتصادية والجنسانية في السياسات والبرامج والمشاريع الإنمائية، لكي يتسنى لجميع الاستراتيجيات الإنمائية أن تضع في اعتبارها الاحتياجات والأولويات المختلفة للرجال والنساء

(a) Water for food production: International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development;(b) Soil quality improvement: Soil Fertility Initiative for sub-Saharan Africa;(c) Food security with special emphasis on women: Socio-economic and Gender Analysis Programme;(d) Land degradation and desertification control: United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa; International Scheme for the Conservation and Rehabilitation of African Lands.
أ( استخدام المياه ﻷغراض اﻹنتاج الزراعي وبرنامج العمل الدولي المتعلق بالمياه والتنمية الزراعية المستدامة؛)ب( تحسين نوعية التربة: مبادرة خصوبة التربة في أفريقيا جنوب الصحراء واﻷمن الغذائي مع التركيز بوجه خاص على المرأة وبرنامج تحليل المسائل اﻻجتماعية واﻻقتصادية والمتعلقة بالجنسين؛)د مكافحة تدهور التربة والتصحر واتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف و/أو التصحر الشديد وبخاصة في أفريقيا، والخطة الدولية لحفظ إصﻻح اﻷراضي في أفريقيا

Through its socio-economic and gender analysis programme, FAO assisted over 20 countries to develop gender-sensitive national action plans for the rural sector and trained nearly 4,500 development specialists in over 90 countries in mainstreaming gender perspectives in development programmes and projects.
كما ساعدت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، من خلال برنامج التحليل الاجتماعي- الاقتصادي والجنساني، الذي وضعته أكثر من 20 بلد في وضع خطط عمل وطنية للمناطق الريفية تهتم بمراعاة نوع الجنس؛ ودرَّبت حوالي 500 4 متخصص في التنمية في أكثر من 90 بلد على تعميم مراعاة المناظير الجنسانية في البرامج والمشاريع الإنمائية

For example, under the umbrella of the Socio-economic and Gender Analysis programme, a subregional training-of-trainers workshop was organized within the framework of FAO programmes of assistance to the Member States in support of national activities concerning the implementation of the Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women.
فعلى سبيل المثال في إطار برنامج التحليل الاجتماعي والاقتصادي وتحليل الفروق بين الجنسين تم تنظيم حلقة عمل دون إقليمية لتدريب المدربين في إطار برامج الفاو لتقديم المساعدة للدول الأعضاء دعما للأنشطة الوطنية المتعلقة بتنفيذ منهاج العمل المعتمد في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Through the Socio-economic and Gender Analysis Programme, which seeks to raise awareness and build the capacity of development specialists to integrate socio-economic and gender issues in development policies, programmes and projects in order for all development strategies to take into account the different needs and priorities of men and women, a training workshop was held on monitoring and evaluation in August 2002.
وعُقدت حلقة عمل تدريبية حول المراقبة والتقييم وذلك من خلال برنامج التحليل الاجتماعي- الاقتصادي والجنساني الذي يسعى إلى زيادة الوعي وبناء القدرات لدى أخصائيي التنمية من أجل إدماج القضايا الاجتماعية- الاقتصادية والجنسانية في السياسات والبرامج والمشاريع الإنمائية كي يتسنى لجميع الاستراتيجيات التنموية أن تضع في اعتبارها الاحتياجات والأولويات المختلفة للرجال والنساء

How to use "analysis programme" in a sentence

Checked, reviewed and authorized the use of the pipe stress analysis programme P10, version 4.0.

These thoughts are inspired by listening to the Radio 4 Analysis programme about Blue Labour.

Sam Okudzeto was speaking on Adom TV's political analysis programme Bedwam on Multi TV Thursday.

Shanmugiah Controller of Examinations MK University inaugurates basic course on data analysis programme 9 a.m.

At the crudest level, we can run a sentiment analysis programme over a particular tweet.

It was Greg that made the mistakes with the Credit Analysis programme - not Des.

The estimated capital funded cost of this monitoring and analysis programme is £200,000 over five years.

To analyse the current telephony landscape we implemented a call statistic analysis programme for three days.

A comprehensive analysis programme is in place to quality test raw materials, using an external laboratory.

Our Applied Behaviour Analysis programme includes a course sequence approved by the Behavior Analyst Certification Board.