ANALYSIS PROVIDED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التحليل المقدم
• تقديم تحليل
• التحليل الذي قدمت ه

Examples of using Analysis provided in English and their translations into Arabic

Analysis provided for each reported project.
يوفر تحليل لكل مشروع مبلغ به

There is also a monthly analysis provided to your trading account.
يوجد أيضًا تحليل شهري يتم تقديمه لحساب التداول الخاص بك

The analysis provided in this section is based on 1994 inventory data where possible.
ويستند التحليل المقدم في هذا الفرع إلى بيانات قوائم الجرد لعام 1994 كلما أمكن

The Board expressed appreciation for the information and analysis provided by the medical consultant.
وأعرب المجلس عن تقديره لما قدمت له المستشارة الطبية من معلومات وتحليلات

The analysis provided by UNCTAD in these areas of work had so far proven to be beneficial and valuable.
ولقد تبيّن أن التحليل الذي يوفره اﻷونكتاد في هذه المجاﻻت من مجاﻻت العمل مفيد وقيم حتى اﻵن

The Committee recognizes an improvement in the quality of the overview report and the extent of the analysis provided.
وتسلم اللجنة بتحسن نوعية تقرير الاستعراض ونطاق التحليل الذي يتضمنه

The report could take advantage of experience, data and analysis provided, inter alia, by the OECD countries.
ويمكن للتقرير أن يفيد من الخبرة والبيانات والتحاليل التي توفرها، في جملة أمور، بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي

Linear regression analysis provided a means for taking into account individual characteristics relevant to the determination of compensation awards.
وقد وفَّر تحليل دقيق للتراجع وسيلة للأخذ بالخصائص الفردية المتصلة بتحديد مبالغ التعويض(183

It is for the Council and others to whom the report is directed to draw appropriate conclusions from the data and the analysis provided.
وللمجلس وغيره ممن يُوَجَّه هذا التقرير إليهم استخلاص الاستنتاجات المناسبة من البيانات والتحليل المقدمين فيه

The analysis provided in this section of the report is based on 1994 inventory data, and 1995 in the case of Benin and Mauritania.
ويستند التحليل المقدم في هذا الفصل من التقرير إلى بيانات قوائم الجرد لعام 1994، ولعام 1995 في حالة بنن وموريتانيا

Upon positive recommendation and taking into account the analysis provided, the Secretary-General confirmed and decided to declare these six countries eligible.
وبناء على التوصيات الإيجابية ومراعاة للتحليل المقدم أكد الأمين العام أهلية هذه البلدان الستة وقرر إعلانها

(a) Publishing aggregate funding figures for United Nations development operations for the previous year in May/June, with analysis provided of overall trends in resources flows;
(أ) إصدار الأرقام الإجمالية المتعلقة بتمويل العمليات الإنمائية التي قامت بها الأمم المتحدة في العام السابق في شهر أيار/مايو- حزيران/يونيه، مع تقديم تحليل للاتجاهات العامة في مجال تدفقات الموارد

The Advisory Committee considers that the analysis provided in the 2014-2015 proposed programme budget does not constitute a satisfactory response to the General Assembly ' s request.
وتعتبر اللجنة الاستشارية أن التحليل المقدم في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2014-2015 لا يشكل استجابة مرضية لطلب الجمعية العامة

The process of accessing funds for development assistance should be simplified and a more independent and transparent analysis provided of what constituted effective development aid.
وينبغي تبسيط عملية الحصول على مساعدة إنمائية وتقديم تحليل أكثر استقلالاً وشفافيةً لما يشكِّل معونةً إنمائيةً فعّالة

(d) Feedback from Member States on the extent to which the analysis provided to the Assembly and the Council on long-term developmental trends prompted discussions on such issues.
(د) التغذية المرتدة من الدول الأعضاء بشأن مدى إسهام التحليل المقدم إلى الجمعية وإلى المجلس بشأن الاتجاهات الإنمائية الطويلة الأجل في إثارة المناقشات بشأن هذه القضايا

The analysis provided background information for the inception meeting of the project on the storage of excess mercury in the Latin American and Caribbean region, held in April 2009, in Montevideo, Uruguay.
ويقدِّم التحليل معلومات أساسية للاجتماع الافتتاحي لمشروع تخزين فائض الزئبق في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، الذي عُقد في نيسان/أبريل 2009 في مونتيفيديو بأوروغواي

The Board noted that the Committee of Actuaries supported both the general findings of the review carried out by the Secretary/CEO and the analysis provided thereon by the consulting actuary.
ولاحظ المجلس أن لجنة الاكتواريين أيدت كلا من النتائج العامة التي أسفر عنها الاستعراض الذي أجراه الأمين/كبير الموظفين التنفيذيين والتحليل الذي قدمه الخبير الاكتواري الاستشاري لها

Factual information and analysis provided to the United Nations development community and others on the contribution of South-South cooperation to efforts towards meeting the MDGs.
المعلومات الوقائعية والتحليل المقدمان إلى المجتمع الإنمائي للأمم المتحدة وغيره بشأن مساهمة التعاون بين بلدان الجنوب في الجهود الرامية إلى تلبية الأهداف الإنمائية للألفية

(a) Publishing aggregate funding figures for United Nations operational activities for development for the previous year in May, with analysis provided of overall trends in resources flows;
(أ) إصدار الأرقام الإجمالية المتعلقة بتمويل الأنشطة التنفيذية التي قامت بها الأمم المتحدة في العام السابق من أجل التنمية في شهر أيار/مايو، مع تقديم تحليل للاتجاهات العامة في مجال تدفقات الموارد

We appreciate the analysis provided by the Secretary-General in his report on the implementation of the Millennium Declaration and note that it distinctly emphasizes the key problems faced by the international community.
إننا نقدر التحليل الذي قدمه الأمين العام في تقريره عن تنفيذ إعلان الألفية، ونلاحظ أنه يؤكد بصورة بارزة على المشاكل التي يواجهها المجتمع الدولي

The following are preliminary recommendations that may be considered by Parties at CRIC 9 taking into consideration the analysis provided in this document, with a view to initiate early consultations on draft decisions to be forwarded to COP 10 for consideration.
فيما يلي توصيات أولية يمكن أن تنظر فيها الأطراف في الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية مع مراعاة التحليل المقدم في هذه الوثيقة، وذلك بغية الشروع في أقرب وقت في مشاورات بشأن مشاريع المقررات التي ستحال إلى مؤتمر الأطراف كي ينظر فيها في دورته العاشرة

Further to the analysis provided above, and given the limited experience available, it was noted at that time that the level and operation of the contingency fund appeared to be satisfactory and not in need of adjustment(A/48/281, para. 13).
وإلحاقا بالتحليل المقدم أعلاه، وبالنظر إلى محدودية الخبرة المتاحة، لوحظ في ذلك الوقت أن مستوى صندوق الطوارئ وتشغيله بدا مرضيا وليس في حاجة إلى أي تعديل(A/48/281، الفقرة 13

(c) Encourage States to provide additional information on national implementation as an ongoing process, including, for instance, in the form of a road map or action plan for addressing remaining measures to be taken to implement the resolution, taking into account the analysis provided by the Committee;
(ج) تشجيع الدول على أن تقدم معلومات إضافية بشأن التنفيذ على الصعيد الوطني، باعتبارها عملية متواصلة، تأخذ مثلا شكل دليل تفصيلي أو خطة عمل لتناول التدابير المتبقية المقرر اتخاذها لتنفيذ القرار، مع مراعاة التحليل الذي قدمته اللجنة

Reference was made to the analysis provided in the Secretary-General ' s report concerning the weaknesses of the current system, including the issue of burden-sharing and vulnerability due to over-reliance on a few major donors for the bulk of the resources.
وأشير الى التحليل المقدم في تقرير اﻷمين العام بشأن أوجه الضعف في النظام الحالي- بما في ذلك مسألة تقاسم اﻷعباء والضعف الراجع الى اﻹفراط في اﻻعتماد على حفنة من المانحين الرئيسيين بالنسبة للجزء اﻷعظم من الموارد

The Board expressed appreciation for the information and analysis provided by the medical consultant and discussed the issue of standards for medical examinations required for taking up employment in a member organization and the requirement under article 41 of the Regulations.
وأعرب المجلس عن تقديره للمعلومات والتحليل الذي قدمه المستشار الطبي، وناقش مسألة المعايير لإجراء الفحوص الطبية اللازمة للحصول على وظيفة في إحدى المنظمات الأعضاء والمتطلبات المنصوص عليها في المادة 41 من النظام الأساسي

The report also notes the analysis provided by the International Court of Justice of the meaning of the term" ethnic cleansing" and its significance in international law in the context of crimes against humanity, genocide and war crimes and within the purview of the responsibility to protect.
ويشير التقرير أيضاً إلى التحليل الذي قدمته محكمة العدل الدولية لمعنى مصطلح" التطهير العرقي" ومغزاه في القانون الدولي في إطار الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الإبادة الجماعية وجرائم الحرب وفي سياق مسؤولية توفير الحماية

In addition and complementary to the analysis provided by the World Bank/IMF debt sustainability framework, a foreign debt peer review mechanism could be set up in order to provide alternative views on a country ' s debt situation.
وبالإضافة إلى التحليل الذي قدّمه الإطار الخاص بالقدرة على تحمل الديون التابع للبنك الدولي/صندوق النقد الدولي وتكميلاً لـه، يمكن وضع آلية لاستعراض الأقران في مجال الديون الخارجية من أجل تقديم رؤى بديلة عن حالة مديونية بلد ما

While some doubt was expressed as to whether that analysis provided a fully satisfactory solution to the problem of the change of the grantor ' s location, it was widely felt that the commentary should include that useful analysis to clarify the interaction among recommendations 45, 205 and 217.
وبينما أُبديَ بعض الشك في ما إذا كان ذلك التحليل يُقدّم حلاّ مُرضيا تماما لمشكلة تغيُّر مقر المانح، رأى كثيرون أن التعليق ينبغي أن يتضمن ذلك التحليل المفيد من أجل إيضاح التفاعل بين التوصيات45 و205 و217

The Statistics Division also compiled the data and analysis provided by the partner agencies on progress towards the Millennium Development Goals, to inform the 2009 report of the Secretary-General to the General Assembly on the work of the Organization and to prepare the statistical annex that was presented as an annex to the report.
وقد جمّـعت شعبة الإحصاءات أيضا البيانات والتحليل الذي قدمته الوكالات الشريكة بشأن التقدم المحرز صوب الأهداف الإنمائية للألفية، لتقديم المعلومات اللازمة لتقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة عن أعمال المنظمة لعام 2009، ولإعداد المرفق الإحصائي الذي عُـرض كمرفق للتقرير(

Comprehensive legal analysis provided to the National Legislative Assembly on the Nationality Act bill in coordination with UNHCR and media bills(Right of Access to Information Bill; Broadcasting Corporation Bill; Media Authority Bill) to advocate for harmonization of the legislation with international and regional human rights standards.
جرى تقديم تحليل قانوني شامل للجمعية التشريعية الوطنية بشأن مشروع قانون الجنسية بالتنسيق مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وبشأن مشاريع قوانين وسائط الإعلام(مشروع قانون الحق في الحصول على المعلومات؛ مشروع قانون هيئة الإذاعة؛ مشروع قانون هيئة وسائط الإعلام) بغرض الدعوة إلى مواءمة التشريعات مع المعايير الدولية والإقليمية لحقوق الإنسان

How to use "analysis provided" in a sentence

hospitals with comprehensive analysis provided by Castlight Health.

With economic analysis provided by The Perryman Group.

Page analysis provided by Secret Search Engine Labs.

The SWOT analysis provided a lot of insight.

Nutritional analysis provided by New Wellness, Richmond, Va.

An Example Where Cost‑Benefit Analysis Provided Valuable Information.

The analysis provided by the program ends here.

Charts and analysis provided for educational reasons only.

Explore the Gold in Dreams analysis provided and.

Hands-on assessment & analysis provided by forensic scientists.