What is the translation of " ANALYSIS PROVIDED " in Russian?

• анализа представленного
• анализ представленный

Examples of using Analysis provided in English and their translations into Russian

Appreciation was expressed for the frank and forthcoming analysis provided in the report.
Была выражена признательность за откровенный и обстоятельных анализ, содержащийся в докладе.

The analysis provided in this section is based on 1994 inventory data where possible.
Анализ, представленный в этом разделе, основывался, при наличии возможностей, на данных кадастров 1994 года.

The Board expressed appreciation for the information and analysis provided by the medical consultant.
Правление выразило признательность за информацию и анализ, представленные врачом- консультантом.

The analysis provided in the present report shows that, overall, the answer is a positive one.
Анализ, содержащийся в настоящем докладе, говорит о том, что в целом ответ на этот вопрос является положительным.

In particular, This Web site uses Google Analytics, an analysis provided by Google web service, Inc.
В частности, Этот веб- сайт использует Google Analytics, анализ предоставляемых веб- службой Google, Inc.

Linear regression analysis provided a means for taking into account individual characteristics relevant to the determination of compensation awards.
Линейный регрессионный анализ обеспечил возможность учета индивидуальной специфики при присуждении компенсационных выплат 183/.

They also noted with appreciation the information and analysis provided in the background document for the meeting.
Они также с удовлетворением приняли к сведению информацию и результаты анализа, содержащиеся в справочном документе, подготовленном для заседаний.

The analysis provided the opportunity to penetrate the essence of the object under study and the subject by identifying the main and significant features.
Анализ предоставил возможность проникать в сущность изучаемого объекта и предмета путем выявления главного и существенного.

The quality of the Secretary-General's overview report(A/67/723), including the extent of analysis provided, had improved.
Оратор отмечает повышение качества обзорного доклада Генерального секретаря( A/ 67/ 723), в том числе более углубленный характер представленного анализа.

The Advisory Committee welcomes the statistics and analysis provided in part III of the report for the biennium 2002-2001.
Консультативный комитет с удовлетворением отмечает статистические данные и анализ, приведенные в части III доклада за двухгодичный период 2000- 2001 годов.

While that analysis provided the Office with some assurance, the identified risks were not explicitly linked to the forecast for the anticipated final cost.
Хотя этот анализ дал Управлению некоторую уверенность, выявленные риски не были четко увязаны с прогнозом ожидаемых окончательных расходов.

The Working Party recognized positively the current status of work and gave a positive assessment of the information and analysis provided by the secretariat.
Рабочая группа дала положительную оценку текущему состоянию работы, а также информации и результатам анализа, представленным секретариатом.

Quality of information and analysis provided to United Nations human rights machinery and policy development;
Качество информации и результатов анализа, предоставляемых органам Организации Объединенных Наций, занимающимся вопросами прав человека и разработкой соответствующей политики;

In particular, the proposal to reflect a practical orientation, while preserving the analysis provided in the background studies received support.
В частности, было поддержано предложение отразить практическую ориентацию, сохранив при этом анализ, содержащийся в материалах подготовительных исследований.

This analysis provided additional data on ideological concepts of the Neolithic population inhabiting the forest-steppe Ishim River region.
Проведенные исследования позволили дополнить данные об идеологических представ¬ лениях неолитического населения, проживавшего на территории лесостепного Приишимья.

Informed voting at the Meeting of States Parties cannot take place without the inclusion of this information in the analysis provided by the analysing group.
Ii мотивированное голосование на Совещании государств- участников не может иметь места без включения этой информации в анализ, предоставляемый анализирующей группой;

Analysis provided by governmental authorities, as a whole, reveals willingness of public authorities to the perception of the recommendations of the NPM members.
Анализ представленной государственными органами информации, в целом, показывает готовность государственных органов к восприятию рекомендаций участников НПМ.

Extension of exemptions could be decided upon by the Conference of the Parties based on an analysis provided either by the secretariat or by a subsidiary group.
Решение о продлении сроков действия исключений может приниматься Конференцией Сторон на основании анализа, предоставленного секретариатом либо вспомогательной группой.

This analysis provided a starting point for discussing possible public policy options in both developed market economies and countries in transition.
Этот анализ служит отправной точкой для рассмотрения возможных вариантов государственной политики в развитых странах с рыночной экономикой и странах с переходной экономикой.

The final outcome of the Commission's work on the topic should ideally reflect its practical orientation, while preserving the analysis provided in the background studies.
Итоговые результаты работы Комиссии по данной теме должны теоретически отражать ее практическую ориентированность при сохранении анализа, представленного в базовых исследованиях.

Together, the findings and analysis provided in this report offer a detailed insight into the development of eHealth in the European Region.
В своей совокупности результаты и анализ, представленные в настоящем докладе, позволяют получить детальное представление о развитии электронного здравоохранения в Европейском регионе.

We have compiled a full profile on Z based on both the 2005 court documents along with new analysis provided by Dr. Adair and the staff at Willowbrooke psychiatric hospital.
Мы собрали полное досье на Z, основанное на документах с суда 2005 года и новых анализах, предоставленных доктором Эдейром, а также персоналом психиатрической лечебницы Уиллоубрук.

The Board found that this analysis provided more detailed information of the causes for recruitment delay than that which was previously available to management.
Комиссия сочла, что такой анализ обеспечивает более подробную информацию о причинах задержек при наборе персонала, чем ранее имевшаяся в распоряжении администрации система.

The Working Party expressed high appreciation for the valuable content and uniqueness of this document, however it felt that the methodological basis and analysis provided in it might be outdated.
Рабочая группа дала высокую оценку этому полезному и уникальному в своем роде документу, однако сочла, что указанные в нем методы и средства анализа, возможно, уже устарели.

This analysis provided new results relevant to the understanding of dynamic processes in the magnetosphere, in the magnetosheath and upstream from the bow shock.
Проведенный анализ дал новые результаты, позволяющие изучить динамические процессы, происходящие в магнитосфере, переходном магнитослое и восходящем магнитном потоке головного скачка уплотнения.

Additional information on non-staff recurring costs and one-time costs associated with the transfer was included in the analysis provided to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions at its current session.a.
Дополнительная информация о не относящихся к персоналу текущих расходах и единовременных расходах в связи с передачей была включена в анализ, представленный Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам на его нынешней сессииа.

On the basis of the information and analysis provided in the present report, the 2010 Social Forum may wish to consider the following issues in the context of adverse effects.
На основе информации и анализа, содержащихся в настоящем докладе, Социальный форум 2010 года пожелает, возможно, рассмотреть следующие вопросы в контексте неблагоприятных последствий изменения климата.

The following are preliminary recommendations that may be considered by Parties at CRIC 9, taking into consideration the analysis provided in this document, with a view to initiating early consultations on draft decisions to be forwarded to COP 10 for consideration.
Ниже указываются предварительные рекомендации, которые могут быть рассмотрены Сторонами на КРОК 9 с учетом анализа, представленного в настоящем документе, с целью организации заблаговременных консультаций по проектам решений, которые будут направлены на рассмотрение КС 10.

Multivariate analysis provided evidence for importance of clinical stage at HSCT, cytogenetic grouping, monosomal karyotype, and number of transplanted CD34+ cells as independent predictors of LFS in AML patients.
Многофакторный анализ представил доказательства важности клинического статуса на момент ТГСК, цитогенетической группы, наличия моносомного кариотипа и количества пересаженных CD34+ клеток, которые являются независимыми прогностическими факторами БЛВ у больных ОМЛ.

They highlighted the quality of the in-depth and timely analysis provided in the World Investment Report, and the relevance of the topics addressed since UNCTAD XII for ensuring sustainable development.
Они отметили качество углубленного и своевременного анализа, представленного в Докладе о мировых инвестициях, и актуальность тем, рассматриваемых после ЮНКТАД XII, для содействия устойчивому развитию.