What is the translation of " ANALYSIS PROVIDES " in Russian?

• анализ служит
• анализ дает
• анализ предоставляет
• анализ содержит
• анализ обеспечивает

Examples of using Analysis provides in English and their translations into Russian

This analysis provides the basis for policy advice and technical assistance.
Этот анализ служит основой для рекомендаций по программным вопросам и технической помощи.

In addition to describing calculation methods, the analysis provides a number of case examples.
В дополнение к описанию методов расчета данный анализ содержит ряд конкретных примеров.

This Analysis provides information to the OEWG to assist it in that examination.
Настоящий анализ содержит информацию, которая призвана помочь РГОС в рассмотрении этих вопросов.

Proper sample collection coupled with quality chemical analysis provides the farmers the information they need to make fertilizer application decisions.
Правильный отбор проб в сочетании с качественным химическим анализом предоставляет фермерам информацию, необходимую для принятия правильных решений о внесении удобрений.

This analysis provides the basis for ongoing provisioning and determination of any potential surplus.
Этот анализ служит основой для проведения закупок и определения любых возможных излишков.

This report, along with much useful information and analysis, provides many useful and constructive conclusions and recommendations that deserve close attention.
В этом докладе помимо обширной полезной информации и анализа содержится много полезных и конструктивных выводов и рекомендаций, заслуживающих пристального внимания.

The analysis provides the basis for the formulation of specific recommendations to focus the support to be provided for the development and execution of partnership initiatives relating to small island developing States.
Этот анализ служит основой для выработки конкретных рекомендаций, призванных обеспечить целенаправленный характер поддержки, которая будет оказана разработке и реализации партнерских инициатив, касающихся малых островных развивающихся государств.

The use of simulators for organoleptic analysis provides for getting comparable results and defining odor tonality in actual water samples to a high precision.
Использование имитаторов для органолептического анализа позволяет получать сопоставимые результаты и с более высокой точностью определять характер запаха в реальных пробах воды.

The analysis provides a snapshot of the evaluation findings pertaining to the strategic priority areas of UNFPA.
В этом анализе представлен краткий обзор выводов по результатам оценки, касающихся стратегических приоритетных областей деятельности ЮНФПА.

Furthermore, the analysis provides data for irrigation and nitrogen level management.
Кроме того, такой анализ предоставляет данные для управления системами полива и контроля содержания азота.

This analysis provides a method whereby values of one vessel can be standardised to those of another.
Этот анализ дает метод, позволяющий значения для одного судна стандартизировать по значениям для другого судна.

Geospatial analysis provides accurate, real-time insights into the life of a district, a town/city or the entire country.
Геопространственный анализ дает точную и оперативную картину жизни района, города или целой страны.

That analysis provides a mechanism for prioritizing policy and guidance development based on the needs of the field.
Данный анализ служит механизмом для расстановки приоритетов в деле выработки руководящих установок и указаний с учетом потребностей на местах.

This initial analysis provides the basis for section III of the report which focuses on strengthening implementation of the Declaration.
Указанный вводный анализ служит основой для третьего раздела доклада, в котором сделан упор на усиление осуществления Декларации.

Marketing analysis provides an opportunity to identify the most effective marketing campaigns and channels of communication with customers.
Маркетинговый анализ дает возможность определить наиболее эффективные маркетинговые кампании и каналы коммуникаций с клиентами.

Such analysis provides a clearer picture of the threats and dangers that the United Nations system faces as it delivers its mandate and programmes.
Такой анализ дает более четкое представление об угрозах и опасностях, с которыми система Организации Объединенных Наций сталкивается при осуществлении своего мандата и программ.

If the post project analysis provides unexpected results, the Party of origin has to inform the affected Party and carry out consultations concerning necessary measures.
В случае, если результаты анализа окажутся неожиданными, Сторона происхождения должна проинформировать затрагиваемую Сторону и провести консультации по необходимым мерам.

This separate benthic analysis provides a means to differentiate whether benthic or pelagic objectives drive the selection of areas in future combined analyses..
Этот отдельный бентический анализ представляет собой способ определять, какие цели‒ бентические или пелагические‒ управляют выбором районов в будущих комплексных исследованиях.

While this analysis provides the Office of the Capital Master Plan with some assurance, the identified risks are not explicitly linked to the forecast for the anticipated final cost.
Хотя этот анализ предоставляет Управлению Генерального плана капитального ремонта некоторые гарантии, выявленные риски не связаны напрямую с оценкой предполагаемых окончательных расходов.

Technical analysis provides for determination of the price direction, change rate, duration of upward or downward movement, its strength, and finding the best point for entering or quitting the market.
Технический анализ позволяет определить направление цены, уровень ее изменения, длительность восходящего или нисходящего движения, его силу, найти лучшую точку входа в рынок или выхода из него.

Concludes that the analysis provides a sound basis for the Conference of the Parties to adopt a decision on options for future institutional arrangements on the operations of the Open-ended Working Group;
Приходит к заключению, что данный анализ обеспечивает прочную основу для принятия Конференцией Сторон решения относительно возможных вариантов будущих организационных мероприятий, связанных с функционированием Рабочей группы открытого состава;

The regression analysis provides the basis for forecasts and backcasts which given in Cycles and Trends in Average Global Temperature and Their Projection and confidence limits for those forecasts and backcasts are given in Confidence Limits.
Регрессионный анализ обеспечивает основу для прогнозов и backcasts уступанные циклы и отклоняют в средней глобальной температуре и их проекция и пределы надежных значений для тех прогнозов и backcasts уступаны пределы надежных значений.

This analysis provides UNDP with a potential roadmap to strengthen its performance dramatically by eliminating bad practices and building on demonstrated strengths, leveraging the UNCDF technical capacity in order to do so.
Этот анализ предоставляет ПРООН потенциальную<< дорожную карту>> для решительного усиления результатов ее работы на основе ликвидации малоэффективных методов функционирования и закрепления явно сильных элементов на основе использования для этого технического потенциала ФКРООН.

The analysis provided in this section is based on 1994 inventory data where possible.
Анализ, представленный в этом разделе, основывался, при наличии возможностей, на данных кадастров 1994 года.

The Board expressed appreciation for the information and analysis provided by the medical consultant.
Правление выразило признательность за информацию и анализ, представленные врачом- консультантом.

Appreciation was expressed for the frank and forthcoming analysis provided in the report.
Была выражена признательность за откровенный и обстоятельных анализ, содержащийся в докладе.

The analyses provided in this report are based on weighted data.
Анализе, предоставленный в этом отчете, основывается на взвешенных данных.

This analysis provided a starting point for discussing possible public policy options in both developed market economies and countries in transition.
Этот анализ служит отправной точкой для рассмотрения возможных вариантов государственной политики в развитых странах с рыночной экономикой и странах с переходной экономикой.

The Board found that this analysis provided more detailed information of the causes for recruitment delay than that which was previously available to management.
Комиссия сочла, что такой анализ обеспечивает более подробную информацию о причинах задержек при наборе персонала, чем ранее имевшаяся в распоряжении администрации система.

Linear regression analysis provided a means for taking into account individual characteristics relevant to the determination of compensation awards.
Линейный регрессионный анализ обеспечил возможность учета индивидуальной специфики при присуждении компенсационных выплат 183/.