ANNUAL IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ السنوية
• التنفيذ السنوي
• تنفيذ سنوية

Examples of using Annual implementation in English and their translations into Arabic

Annual implementation budget/planned delivery.
الميزانية السنوية للتنفيذ/الإنجاز المتوقع

From the outset, the programme was developed in tandem with a national monitoring plan and an annual implementation plan.
ومن البداية تم وضع البرنامج بالترادف مع خطة وطنية للرصد وخطة سنوية للتنفيذ

(c) Hold the annual implementation assessment meetings;
ج عقد اجتماعات سنوية لتقييم التنفيذ

By July 2004, a total of 40 countries had completed their first full poverty reduction strategy paper and, of those, 18 had completed their first annual implementation progress report.
وفي تموز/يوليه 2004، أكمل ما مجموعه أربعون بلدا ورقات استراتيجية الحد من الفقر، الأولى بشكل كامل أنهت 18 بلدا منها أول تقرير مرحلي سنوي عن التنفيذ

These efforts will generate annual implementation plans to facilitate overall accountability and regular monitoring and reporting.
وستؤدي هذه الجهود إلى خطط تنفيذ سنوية لتسهيل المساءلة العامة والرصد والإبلاغ المنتظمين

Total enrolment in lower secondary schools reached 59,2 per cent, out of which girls 53,8 per cent, boys 64,3 per cent, which is 1,2 per cent higher than the annual implementation plan.
بلغ معدل الالتحاق بالمدارس الثانوية الدنيا 59.2 في المائة وبلغت نسبة الفتيات 53.8 في المائة والفتيان 64.3 في المائة، مما يمثل زيادة بنسبة 1.2 في المائة عن خطة التنفيذ السنوية

The first annual implementation report was published in July 2004, then the document was revised in June 2005.
وقد نشر التقرير السنوي الأول المتصل بالتنفيذ في عام 2004، ثم تم تنقيح ورقة الإستراتيجية هذه في حزيران/يونيه 2005

(a) To request the Governments of Bangladesh and Egypt, assisted by the relevant implementing agencies, to include the following in the 2007 and 2008 annual implementation programmes of their national CFC phase-out plans.
(أ) أن تطلب إلى حكومتى بنغلاديش ومصر، وبمساعدة وكالات التنفيذ المختصة، إدراج مايلي في برامج التنفيذ السنوية لعامي 2007 و2008 لخطتيهما الوطنيتين للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية

The programmatic basis for these efforts is found in the annual implementation plan for the Beijing Platform of Action and in the supporting measures previously mentioned.
ويوجد الأساس البرنامجي لهذه الجهود في خطة التنفيذ السنوية لمنهاج عمل بيجين وفي التدابير الداعمة المذكورة سابقا

In a 2008 report, the HACT Advisory Committee(a UNDG committee established to coordinate HACT implementation issues) summarized some key challenges based on its annual implementation update.
لخص تقرير أصدرته في عام 2008() اللجنة الاستشارية للنهج المنسق للتحويلات النقدية(لجنة تابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتنسيق قضايا تنفيذ النهج المنسق للتحويلات النقدية) بعض أهم التحديات استناداً إلى تحديث التنفيذ السنوي

A national annual implementation plan had been developed, and training courses organized for military trainers, as well as workshops on China ' s obligations under the Protocol.
ووُضعت خطة تنفيذية وطنية سنوية ونُظمت دورات تدريبية لمدرِّبين العسكريين، وكذا حلقات عمل بشأن التزامات الصين بموجب البروتوكول

During the period under review, the United Nations country team and UNIOGBIS prepared an annual implementation report on its joint strategic workplan, highlighting progress made and challenges encountered.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، قام فريق الأمم المتحدة القطري ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا- بيساو بإعداد تقرير سنوي عن حالة تنفيذ خطة عملهما الاستراتيجية المشتركة، يسلط الضوء على التقدم المحرز والتحديات التي جرت مواجهتها

With regard to the 2007 annual implementation programme for the Party ' s national ozone-depleting substances phaseout plan, the correspondence summarized completed and planned CFC phaseout activities.
وفيما يتعلّق بالبرنامج السنوي لعام 2007 لتنفيذ خطة الطرف الوطنية للتخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون، تتضمن الرسالة موجزاً لأنشطة التخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية التي اكتمل تنفيذها وتلك المعتزم تنفيذها

Belgium, Liberia and the Netherlands have formally provided for shadow reports of civil society organizations to be produced as part of monitoring mechanisms, and in Austria civil society actors are given the opportunity to comment on the annual implementation report.
وقد أتاحت بلجيكا وليبريا وهولندا بشكل رسمي إصدار تقارير الظل الخاصة بمنظمات المجتمع المدني كجزء من آليات الرصد. وفي النمسا تمنح الفرصة للجهات الفاعلة في المجتمع المدني للتعليق على تقرير التنفيذ السنوي

The report also indicated that the 2005 annual implementation plan performance report would be submitted after receipt of the audit report and after reduction of the carbon tetrachloride consumption to the limits stipulated in the agreement.
وأشار التقرير أيضاً إلى أن تقرير الأداء لخطة التنفيذ السنوية لعام 2005سوف يتم تقديمه بعد تسلم تقرير المراجعة وبعد خفض استهلاك رابع كلوريد الكربون إلى الحدود التي تنص عليها الاتفاقية

(c) To note the decision of the Executive Committee taken at its forty-ninth meeting, which requested the Government of Bangladesh to include the following in the 2007 and 2008 annual implementation programmes of that Party ' s national CFC phase-out plans.
(ج) أن تحيط علماً بمقرر اللجنة التنفيذية الذي اتخذته في اجتماعها التاسع والأربعين الذي يطلب إلى حكومة بنغلاديش أن تدرج ما يلي في برامج التنفيذ السنوية لعامي 2007و 2008 لخطة الطرف الوطنية للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية

The Controller pointed out that UNHCR ' s annual implementation rate(or expenditure) was significantly higher than that of other agencies in the United Nations system, and that it was consistently above 90 per cent when compared to funds available.
وأشارت المراقبة المالية إلى أن معدل التنفيذ السنوي للمفوضية(أو الإنفاق) كان أعلى بكثير من معدل الوكالات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، وأنه كان أكثر من 90 في المائة باستمرار مقارنة بالأموال المتوافرة

One of these was the 10-year anniversary edition of the Global Compact Annual Review, which included the results of the Global Compact annual implementation survey, the largest corporate sustainability survey in the world, canvassing over 1,000 businesses from around the world.
وأحد هذه النواتج هو طبعة الاستعراض السنوي للاتفاق العالمي في ذكراه السنوية العاشرة التي تضمنت نتائج الاستقصاء السنوي لتنفيذ الاتفاق العالمي، وهو أوسع استقصاء بشأن استدامة أداء الشركات في العالم، استطلع آراء أكثر من 000 1 مؤسسة تجارية من مختلف أنحاء العالم

With regard to the 2007 annual implementation programme for the Party ' s national ozone-depleting substances phaseout plan, Bangladesh had submitted documentation that summarized completed and planned CFC phaseout activities.
وفيما يتعلّق بالبرنامج السنوي لعام 2007 لتنفيذ خطة الطرف الوطنية للتخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون، قدمت بنغلاديش وثائق أوجزت الأنشطة التي اكتمل تنفيذها والأنشطة التي يخطط لتنفيذها للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية

In this regard the Meeting noted that it would be beneficial if Chad presented to the Twelfth Meeting of the States Parties, in 2012, a revised strategic plan as a precursor to Chad submitting, no later than 31 March 2013, a third extension request that would be comprehensive in clarifying the remaining challenge and that would contain a detailed annual implementation plan leading to completion.
وفي هذا السياق، لاحظ الاجتماع أنه سيكون من المفيد أن تقدم تشاد إلى الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في عام 2012 خطة استراتيجية منقحة تمهيداً لتقديمها، في موعد أقصاه 31 آذار/مارس 2013، لطلب تمديد ثالث يكون شاملاً في توضيح حجم التحدي المتبقي ويتضمن خطة تنفيذ سنوية مفصلة تؤدي إلى إنجاز العمل

The OSCE Annual Security Review Conference, the OSCE Annual Implementation Assessment Meeting and the OSCE Meeting to Review the Document on Small Arms and Light Weapons are main and basic issues of OSCE-CPC/FSC.
ويشكل مؤتمر الاستعراض الأمني السنوي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا واجتماعها السنوي لتنفيذ التقييمات واجتماعها لاستعراض الوثيقة المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المسائل الرئيسية والأساسية التي يُعنى بها مركز منع نشوب النزاعات ومنتدى التعاون الأمني التابعان لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

The analysing group recalled that Chad ' s request granted in 2010, provided Chad with the time necessary to survey all suspected hazardous areas to determine with greater precision the extent of the remaining challenge, to elaborate a plan of action and to submit a third request that would be comprehensive in clarifying the remaining challenge and that would contain a detailed annual implementation plan leading to completion.
وأشار فريق التحليل إلى أن طلب تشاد الذي لُبِّي في عام 2010 أعطاها ما تحتاج إليه من الوقت لتستقصي جميع المناطق الخطرة المشتبه فيها لكي تحدد بمزيد من الدقة حجم التحدي الذي لا يزال قائماً، وتضع خطة عمل، وتقدم طلباً ثالثاً يكون شاملاً في توضيح التحدي الذي لا يزال قائماً ويتضمن خطة تنفيذية سنوية مفصلة تفضي إلى إنجاز العمل

With regard to the 2008 annual implementation programme for its national phaseout plan, Bangladesh intended to revise the programme for that and future years to incorporate the recommendations of the Executive Committee for accelerating CFC phaseout contained in decision 49/33.
وفيما يتعلّق بالبرنامج السنوي لعام 2008 لتنفيذ خطة الطرف الوطنية للتخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون، تعتزم بنغلاديش تنقيح برنامج تلك السنة والسنوات القادمة لكي يتضمن توصيات اللجنة التنفيذية الداعية إلى الإسراع بالتخلص من مركبات الكربون الكلورية فلورية، والواردة في المقرر 49/33

At that meeting the Committee requested Bangladesh to submit a copy of the 2007 and 2008 annual implementation programmes for the national ODS phaseout plan and estimates of the total amount by which it expected to exceed its annual maximum allowable consumption of CFCs in each of the years from 2007 to 2009.
وقد طلبت اللجنة في ذلك الاجتماع من بنغلاديش أن تقدم نسخة من برنامجها السنوي للتنفيذ في عامي 2007 و2008 بشأن خطة التخلص التدريجي السنوية من المواد المستنفدة للأوزون وأن تقدر الكمية الإجمالية التي تتوقع أن تتجاوز بها الحد الأقصى السنوي المسموح لها باستهلاكه من المواد المستنفدة للأوزون في كل سنة من 2007 إلى 2009

An annual implementation report was submitted at the Evian summit and a plan of action for the future was outlined, which can be broken down into six goals, namely: universal adoption of the non-proliferation principles; raising financial contributions; progress in specific projects; application of guidelines; expansion of the partnership; and awareness-raising.
وقُدم إلى اجتماع قمة إيفيان تقرير سنوي عن التنفيذ ووضعت خطة عمل مستقبلية، يمكن أن تقسم إلى ستة أهداف، وهي: الاعتماد العالمي لمبادئ عدم انتشار الأسلحة؛ وجمع المساهمات المالية؛ والتقدم المحرز في مشاريع محددة؛ وتطبيق المبادئ التوجيهية؛ وتوسيع الشراكة؛ وإذكاء الوعي

At that meeting, the Committee requested Bangladesh to submit to the Secretariat, as recorded in recommendation 37/45, a copy of the 2007 and 2008 annual implementation programmes for the Party ' s national ozonedepleting substance phaseout plan and estimates of the total amount by which Bangladesh expected to exceed its annual maximum allowable consumption of CFCs in each of the years 2007- 2009, for consideration by the Implementation Committee at its thirty-eighth meeting.
وفي ذلك الاجتماع طلبت اللجنة من بنغلاديش إلى أن تقدم إلى الأمانة، كما هو مسجل في التوصية 37/45، نسخة من برنامجي التنفيذ السنويين لعامي 2007 و2008 الخاصين بخطة الطرف الوطنية للتخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون، وتقديرات للكمية الإجمالية التي يتوقع أن تتجاوز بها بنغلاديش الحد الأقصى السنوي المسموح لها به لاستهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية في كل من السنوات 2007- 2009، لكي تنظر فيها لجنة التنفيذ في اجتماعها الثامن والثلاثين

The Global Compact annual implementation survey, conducted with the Wharton School, also allows for benchmarking and its results are drawn on in the Global Compact Annual Review, as well as in the Global Compact annual report, where the results are used to assess the Global Compact ' s performance against objectives and success indicators.
كما أن الاستقصاء السنوي بشأن تنفيذ الاتفاق العالمي، الذي يجري بالاشتراك مع كلية وارتون، يتيح أيضا وضع المعايير، ويُعتمد على نتائجه في الاستعراض السنوي للاتفاق العالمي، وكذلك في التقرير السنوي عن الاتفاق العالمي، حيث تُستخدم النتائج في تقييم أداء الاتفاق العالمي بالمقارنة بالأهداف وبمؤشرات النجاح

At that meeting, the Committee had requested Bangladesh to submit to the Secretariat, as recorded in recommendation 37/45, a copy of the 2007 and 2008 annual implementation programmes for the Party ' s national ozonedepleting substance phaseout plan and estimates of the total amount by which Bangladesh expected to exceed its annual maximum allowable consumption of CFCs in each of the years 2007- 2009, for consideration by the Implementation Committee at its thirty-eighth meeting.
وفي ذلك الاجتماع، طلبت اللجنة من بنغلاديش أن تقدِّم إلى الأمانة، حسبما هو مسجّل في التوصية 37/45، نسخة من برامج التنفيذ السنوية لخطة الطرف الوطنية للتخلّص التدريجي من المواد المستنفِدة للأوزون في عامي 2007 و2008 وتقديرات الكمّية الإجمالية التي تتوقّع بنغلاديش أن تتجاوز بها الحد الأقصى للاستهلاك المسموح لها به سنوياً من مركّبات الكربون الكلورية فلورية في كلٍ من السنوات 2007-2009، لتنظر فيها لجنة التنفيذ في اجتماعها الثامن والثلاثين

How to use "annual implementation" in a sentence

Clause 158 contains clauses 7-12 of Schedule 6 (Strategic plan and annual implementation plan).

An Annual Implementation Plan will be developed to ensure this Strategic Plan is enacted.

Review project reports and annual implementation plans and contribute to regional and national strategic planning.

Except in an emergency there should be a single annual implementation date for new law.

For a copy of our school's Annual Implementation Plan, please click on the link below.

The Annual Implementation Plan outlines how the strategic plan will be implemented, monitored and evaluated.

Consistent with DET requirements NPS prepares a three year Strategic Plan and Annual Implementation Plans.

Monitoring of work plans Partners are required to development annual implementation plans for their programs.