Examples of using Annual program in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Annual Programs Fund.
البرامج السنوية للصندوقThe National Archives Organizes an Annual Program for the National Lectures.
الأرشيف الوطني ينظم برنامجاً سنوياً للمحاضرات الوطنيةAnnual Program of Racing.
البرنامج السنوي للسباقاتWork on the annual program.
العمل على البرنامج السنويAnnual program of social services for the aca… 08 May.
البرنامج السنوي الخاص بالخدمات الاجتماعية 20… 08 مايThe Presidential Annual Program for 2020.
لقد البرنامج السنوي الرئاسي لعام 2020Annual program of social services for the academic year 2015-2016.
البرنامج السنوي الخاص بالخدمات الاجتماعية 2015/2016Global Youth Service Days" is an annual program held for three days every April to.
إن"الأيام العالمية للخدمة الشبابية" برنامجٌ سنويّ يجري تنظيمه كل سنة خلال شهر نيسان/ أبريل على مدة ثلاثة أيام وذلك لغرضAnnual program of soial srvices for the academic year 2015-2016.
مشروع البرنامج السنوي الخاص بالخدمات الاجتماعية 2015/2016The reform was also the occasion tospecify certain aspects improvement of the facilities, annual programs of activities, combined consultations.
وكان أيضاً فرصةلتنفيذ بعض جوانب الإصلاح(تحسين المواقع، البرنامج السنوي للنشاط، ودمج والمشاورات،…The Annual Programs Fund.
من البرامج السنوية للصندوقFollowing the Plan,the national government and local governments formulated and implemented annual programs, and amended laws and systems to enhance the status of women.
وإلحاقا بالخطة، قامت الحكومة الوطنية والحكومات المحلية بإعداد وتنفيذ برامج سنوية وبتعديل القوانين والنظم من أجل تعزيز وضع المرأةIn 2008, the annual program was extended to the Technical College in Makkah.
وفي عام ٢٠٠٨، تم توسيع نطاق البرنامج السنوي ليشمل الكلية التقنية في مكة المكرمةAl Sabeel association was foundedon November 21, 1988 by the state under No.124/98 theassociation is seeking to achieve its objectives through the annual program of activities.
وقد تم تأسيس مؤسسة السبيل في 21 نوفمبر1988 من قبل الدولة تحت قراررقم 98/124 حيث تعمل الجمعية على تحقيق أهدافها من خلال البرنامج السنوي للأنشطة(b) To implement the annual program derived from the Information Plan(See Document attached to this Resolution).
(ب) تنفيذ البرنامج السنوي المستخلـص مـن الخطـة الإعلامية الوثيقـة المرفقة بهذا القرارPresent recommendations and the required methods to exploit the financial,material and human resources for executing the development plans and annual programs, and refer such recommendations to the competent authorities.
تقديم التوصيات والوسائل المطلوبة لاستغلال الموارد المالية والماديةوالبشرية لتنفيذ خطط التنميـة والبرامج السنوية ورفع هذه التوصيات إلى السلطات المختصةAn annual program for three or four curators to travel together to an international location for research and exchange.
برنامج سنوي لثلاث أو أربع قيمين فنيين للذهاب لرحلة إلى موقع دولي معا للبحث والتبادل مع أقرانهمMinistry of Water Resources and Meteorology(2008)" Annual Program Performance Report: Mekong Water Resources Program." Phnom Penh: MoWRaM.
وزارة موارد المياه والأرصاد الجوية(2008)،" تقرير أداء البرنامج السنوي: برنامج موارد مياه نهر الميكونغ"، بنوم بنه: وزارة موارد المياه والأرصاد الجويةThe annual program acts as a platform for the local community to collect and donate their recyclable wastes and those who were able to meet the targets will be given indigenous trees to plant under the entity's name.
يمثل البرنامج السنوي منصة للمجتمع المحلي من أجل تجميع النفايات التي يمكن إعادة تدويرها والتبرع بها، وستمنح الهيئات التي ستتمكن من تحقيق الحصص المستهدفة شجرة أصلية لتزرع باسم الهيئةThe real estate valuationsystem included within the scope of the 2019 Presidency annual program will ensure the real estate inventory to be completed, the title deeds and the real estate taxes to be taken over the actual value.
نظام التقييم العقاري الذي تواجد في البرنامج السنوي لرئاسة الجمهورية لسنة 2019، يساعد على اكمال جرد العقارات واستحصال رسومات التسجيل العقاري وضرائب العقارات للقيمة الحقيقيةEach department is required to have curriculum plans that provide for the enhancement of learning in each module for Advanced Learners. In addition,these students have access to an annual program that regularly includes such activities as.
مطلوب من كل قسم أن يكون لديه خطط للمناهج التي تسمح بتعزيز التعلم في كل وحدة نمطية من المتعلمين المتقدمين,بالإضافة إلى ذلك، يمكن لهؤلاء الطلاب الوصول إلى برنامج سنوي يتضمن بشكل منتظم أنشطة مثلPreparing the annual programs of the Organization projects and presented to the Executive Board and then to the Supreme Council.
إعداد مشروعات البرامج السنوي للمنظمة وعرضه على المجلس التنفيذي ومنه إلى المجلس الأعلىThe Art Center provides a range of local, regional,and international fine arts experiences through its annual program, enabling Bahrainis and residents to discover fine arts works from the Arab world and beyond.
ومن خلال برنامجه السنوي يقدم مركز الفنون عدداً من التجارب المحلية والعربية والعالمية في الفن التشكيلي وذلك بهدف إتاحة الفرصة أمام الجمهور البحريني والمقيمين للتعرف على منجزات الفن التشكيلي العربي والعالميOrbitals is an annual program taking three curators, selected through an open call, to an international location for research and exchange.
مدارات» برنامج سنوي حيث يتم اختيار ثلاثة قيمين من خلال دعوة مفتوحة، للذهاب لرحلة معا للبحث والتبادلBest Buddies Qatar aims at training and rehabilitation of a number of people with intellectual and developmental disabilities to be ambassadors indomestic and international community through an annual program which includes training and qualification on being distinguished speakers to raise awareness on the matters of disability, its challenges, and difficulties, representing their own experience of social integration.
تحرص مبادرة بست باديز- قطر على تدريب وتأهيل عدد من الأشخاص من ذوي الإعاقة الذهنية البسيطة والإعاقة النمائية ليكونوا سفراء فيالمجتمع المحلي والدولي من خلال برنامج سنوي يتضمن التدريب والتأهيل ليكونوا متحدثين متميزين في مناسبات الإعاقة بشكل عام لطرح قضيتهم والتحديات والصعاب التي يواجهونها، بالإضافة إلى التمكن من عرض تجاربهم الشخصية والاندماج المتكامل بالمجتمعOrbitals is an annual program taking four curators, selected through an open call, to an international location for research and exchange.
مدارات» برنامج سنوي حيث يتم اختيار ثلاثة أو أربعة قيمين من خلال دعوة مفتوحة، للذهاب لرحلة معا للبحث والتبادلThis came in a press statement made by Mr. Al-Gosaibi after his participationon Sunday evening, 13th December, 2015, within the annual program held by the global organization,“Soka Gakkai”(Gulf Branch) in collaboration with the“Knowledge Village” in Dubai under the theme“Creating Value: Fostering the Human Spirit”.
جاء ذلك في تصريح صحافي أدلى به القصيبي بعد مشاركته مساءيوم الأحد الموافق 13 ديسمبر 2015م ضمن البرنامج السنوي الذي تقيمه منظمة“سوكا جاكاي” العالمية(فرع الخليج) بالتعاون مع“قرية المعرفة” في دبي تحت شعار“خلق القيم… تعزيز الروح الإنسانيةStatistics Canada has developed an annual program to measure electronic commerce, and related enabling technologies in households, businesses and the public sector.
وقد وضعت الهيئة الكندية للإحصاءات برنامجا سنويا لقياس التجارة الإلكترونية، والتكنولوجيات التمكينية ذات الصلة في الأسرة، والشركات التجارية، والقطاع العامThe Conference urgedMember States to implement with greater interest the annual program of the Islamic information plan, provide the financial and technical assistance needed to carry out the program, and help national media institutions to acquire more experience and better vision for joint Islamic information action.
حث المؤتمر الدول الأعضاء على مزيد الاهتمام بتنفيذ البرنامج السنوي للخطة الإعلامية الإسلامية وتوفير المساعدات المالية والفنية التي من شأنها أن تحقق إنجاز محتويات هذا البرنامج، وأن تسهم في بلورة تجارب المؤسسات الإعلامية الوطنية في الدول الأعضاء وإثرائها بالرؤى المستقبلية للعمل الإعلامي الإسلامي المشترك
