Examples of using Any potential problems in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If you see any potential problems.
لو رأيت بوادر مشكلةA regional meeting is scheduled for January 2007 to review the preliminaryper capita results with the countries to reveal any potential problems in the data.
ومن المقرر أن يعقد اجتماع إقليمي في كانون الثاني/يناير 2007 لاستعراضالنتائج الأولية للفرد مع البلدان للكشف عن أي مشاكل محتملة في البياناتAre there any potential problems that bloggers can address that will help them look more favorable to brands?
هل هناك أي مشاكل محتملة يمكن أن يتناولها المدونون وتساعدهم على الظهور بمظهر أكثر ملاءمة للعلامات التجارية؟?I will Bzla for Leslie to rule out any potential problems.
سأجري بزلا للسلي لأستبعد أية مشاكل محتملةEngineers allows them to eliminate any potential problems and provide you with high quality die casting tooling that can be.
المهندسين يسمح لهم للقضاء على أي مشاكل محتملة وتوفر لك الأدوات عالية الجودة يموت الصب التي يمكن أن تكونThe expert review teams shall prepare a report to the Meeting of the Parties assessing the implementation of a Party's commitments andidentifying any potential problems in the fulfilment of commitments.
وتعد أفرقة اﻻستعراض تقريراً ﻻجتماع اﻷطرافيقيّم تنفيذ الطرف ﻻلتزاماته ويحدد أي مشاكل محتملة في أداء اﻻلتزاماتUNESCO announced that it had developed contingency plans to confront any potential problems that might have arisen due to the complexity of the issues and to external variables beyond the control of the organization.
وأعلنت اليونسكو أنها أعدت خططا للطوارئ لمواجهة أية مشاكل محتملة قد تنشأ بسبب تعقد الأمور أو بسبب المتغيرات الخارجية التي ليس بإمكان المنظمة التحكم فيهاAlthough food allergies and intolerances are relatively rare, it's important to be aware of the signs andto follow certain steps to help identify any potential problems.
مع أن الحساسية من الأغذية وعدم تقبلها هو أمر نادر نسبياً، من المهم الانتباه إلى الإشارات،واتباع خطوات معينة للمساعدة في تحديد أي مشاكل محتملة(h) The need to address the year 200 issue(Y2K)and bring any potential problems to the attention of member States;
ح ضرورة معالجة تلك المسألة المتصلةبعام ٢٠٠٠(Y2K)، وإطﻻع الدول اﻷعضاء على أي مشاكل محتملة في هذا الصددIdentify any potential problems in and factors influencing, the fulfilment of commitments related to each part of the national communication and to the reporting of supplementary information under Article 7.2.
(د) تحديد أية مشاكل يحتمل أن تعوق الوفاء بالالتزامات ذات الصلة بكل جزء من أجزاء البلاغ الوطني وبالإبلاغ عن المعلومات التكميلية بموجب المادة 7-2والعوامل التي تؤثر على الوفاء بتلك الالتزاماتWe want to make sure the app will function properly, fix any potential problems, and receive feedback,” Nasser explains.
وتقول ناصر:"نريد أن نضمن أن يعمل التطبيق بشكل جيد وأن نحلّ أية مشاكل ممكنة وأن نحصل على رأي المستخدمينTrend Corporation provides complete set of water park after-sales, which is the firstwater park membership service in the world, to eliminate any potential problems while operating your water park.
تقدم تريند كوربوريشن مجموعة كاملة من الملاهي المائية بعد البيع، وهي أول خدمةعضوية في المنتزه المائي في العالم، للقضاء على أي مشاكل محتملة أثناء تشغيل المنتزه المائي الخاص بكThe plenty of experiences of our engineers allows them to eliminate any potential problems and provide you with high quality die casting tooling that can be used to create superior and efficient die casting products.
تتيح الكثير من تجارب مهندسينا لهم القضاء على أي مشاكل محتملة وتزويدك بأدوات عالية الجودة لقالب القوالب والتي يمكن استخدامها لإنشاء منتجات صب وفعالية عالية الكفاءةA Complete Examination of Your Teeth and Gums- By examining, your teeth and gums,our clinicians can identify any potential problems including gum disease, cavities, and more.
نقوم بعمل فحص كامل لأسنانك ولثتك وذلك من خلال الفحص الشاملالذي نجريه حيث بإمكاننا تحديد أي مشاكل محتملة في فمك، بما في ذلك أمراض اللثة وتسوس الأسنان وغيرهاThe ASEAN Surveillance Process,which served as an early warning mechanism for any potential problems that might affect the region ' s financial sector and was based on regular monitoring of national situations and the holding of periodic meetings of the finance ministers of the ASEAN countries, was an ongoing financial cooperation initiative among those countries.
وقال إن عمليةالإشراف في رابطة دول جنوب شرق آسيا، التي تسهم كآلية إنذار مبكر لأي مشكلة محتملة قد تمس القطاع المالي والتي تقوم على الرصد المستمر للأوضاع الوطنية وانعقاد الاجتماعات الدورية لوزراء مالية بلدان الرابطة، تمثل مبادرة للتعاون المالي المستمر بين تلك البلدانAnd, of course, full transparency from here on out,just so I can head off any potential problems like these before they really bite us.
وبالطبع، شفافية تامة منالآن وصاعداً حتى أتمكن من إيقاف أي مشاكل محتملة كهذه قبل أن تواجهناThe Board notes that UNOPS intends to establish a registry of all of its leases throughout the world, and ensure that the terms of allnew leases are reviewed to identify any potential problems at the earliest possible stage.
ويلاحظ المجلس أن المكتب يعتزم وضع سجل لجميع عقود إيجاره على نطاق عالمي، وسيعمل على أنتستعرض شروط جميع عقود الإيجار الجديدة لتحديد أية مشاكل محتملة في أولى مراحلها قدر الإمكانAn assessment of any efforts by the Party included in Annex I to address any potential problems identified by the expert review team during the current review or during previous reviews that have not been corrected.
تقييم The expert review teams shall prepare a report to the Meeting of the Parties assessing the implementation of a Party's commitments andidentifying any potential problems in, and factors influencing, the fulfilment of commitments.
وتعد أفرقة خبراء اﻻستعراض تقريراً ﻻجتماع اﻷطرافيقيّم تنفيذ الطرف ﻻلتزاماته ويحدد أي مشاكل محتملة وعوامل مؤثرة في أداء اﻻلتزاماتBased on the assessment carried out according to paragraphs to above,expert review teams shall identify any potential problems in, and factors influencing, the fulfilment of commitments related to the functions of national systems according to paragraphs 10 to 17 of the guidelines for national systems.
استنادا إلى التقييم الذي يجري وفقا للفقرات 108 إلى 111أعلاه، تحدد أفرقة خبراء الاستعراض أية مشاكل يحتمل أن تعوق الوفاء بالالتزامات ذات الصلة بوظائف النظم الوطنية وفقا للفقرات 10 إلى 17 من المبادئ التوجيهية المتعلقة بالنظم الوطنية والعوامل التي تؤثر على الوفاء بهاThe expert review team shall provide a thorough and comprehensive technical assessment of all aspects of theimplementation by a Party of the Kyoto Protocol and identify any potential problems in, and factors influencing, the fulfilment of commitments.
يقدم فريق خبراء الاستعراض تقييماً تقنياً كاملاً وشاملاً عن جميع جوانب تنفيذ بروتوكولكيوتو من قبل الطرف المعني ويحدد أي مشاكل محتملة في الوفاء بالالتزامات والعوامل التي تؤثر فيهBased on the assessments carried out in accordance with paragraph 18 and 19 above,expert review teams shall identify any potential problems in, and factors influencing, the fulfilment of commitments relating to the performance of the functions of the national registry and the adherence to technical standards for data exchange between registry systems.
على أساس عمليات التقييم التي يكون قد تم القيام بها وفقا للفقرتين 18 و19أعلاه، يقوم فريق خبراء الاستعراض بتحديد أي مشاكل يُحتمل وجودها، وأي عوامل The expert review teams shall prepare a report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol,assessing the implementation of the commitments of the Party and identifying any potential problems in, and factors influencing, the fulfilment of commitments.
وتعد أفرقة خبراء الاستعراض تقريراً يرفع إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول، ويقيّم هذاالتقرير تنفيذ الطرف التزاماته ويحدد أي مشاكل محتملة وعوامل تؤثر في أداء الالتزاماتDie casting parts for automotive auto car casting parts Thevast experience of our engineers allows them to eliminate any potential problems and provide you with high quality die casting tooling that can be used to create superior and efficient die.
يموت الصب أجزاء لقطع السيارات السيارات الصب تسمحلنا الخبرة الواسعة لمهندسينا بإزالة أي مشاكل محتملة وتزويدك بأدوات صب القوالب ذات الجودة العالية تستخدم لخلق متفوقة وفعالة منتجات الصب يموت. التجهيزات والأثاث القالب، تركيبات الأثاث العفن، قالب منThe expert review teams shall prepare a report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol,assessing the implementation of the commitments of the Party and identifying any potential problems in, and factors influencing, the fulfilment of commitments.
وتعد أفرقة اﻻستعراض المكونة من خبراء تقريرا يرفع إلى مؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في هذا البروتوكول ويقيّم هذاالتقرير تنفيذ الطرف ﻻلتزاماته ويحدد أي مشاكل محتملة وعوامل تؤثر في أداء اﻻلتزاماتIt's a good idea to get the boat surveyedso you can learn about and fix any potential problems before the boat goes on the market.
انها فكرة جيدة للحصول على القارب مسح حتىتتمكن من معرفة وإصلاح أي مشاكل محتملة قبل يذهب على متن قارب في السوقThe expert review teams shall prepare a report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol,assessing the implementation of the commitments of the Party and identifying any potential problems in, and factors influencing, the fulfilment of commitments.
وتقوم أفرقة الخبراء المعنية بالاستعراض بإعداد تقرير إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول، وتقييمتنفيذ التزامات البلد الطرف وتحديد أي مشاكل محتملة، والعوامل التي تؤثر على الامتثال بالالتزاماتIt also states that the expert review teams“shall prepare a report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol(COP/MOP),assessing the implementation of the commitments of the Party and identifying any potential problems in, and factors influencing, the fulfilment of commitments”.
وتنص هذه المادة أيضا على أن أفرقة الاستعراض المكونة من خبراء" تعد تقريراً يرفع إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول ويقيّم هذاالتقرير تنفيذ الطرف لالتزاماته ويحدد أي مشاكل محتملة وعوامل مؤثرة في أداء الالتزامات
