APPLICATION AND IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطبيق وتنفيذ
• والتطبيق والتنفيذ
• التطبيق والتنفيذ

Examples of using Application and implementation in English and their translations into Arabic

Rio Declaration on Environment and Development: application and implementation.
إعﻻن ريو بشأن البيئة والتنمية: التطبيق والتنفيذ

It curtails the application and implementation of human rights protections on the island as a whole, and makes it difficult to assess the enjoyment of human rights by individuals living in the north of the island;
فهو يُقلّص تطبيق وتنفيذ أوجه حماية حقوق الإنسان في الجزيرة بأسرها، ويجعل من الصعب تقييم مدى تمتع الأفراد الذين يعيشون في شمالي الجزيـرة بحقـوق الإنسان

It was recalled that the suggestion was consistent with the practice of the application and implementation of sanctions.
وأشير إلى أن الاقتراح يتمشى مع الممارسة المتعلقة بتطبيق وتنفيذ الجزاءات

In Qatar, there are effective controls on banking networks through the application and implementation of directives on financial institutions, in accordance with the Act on money laundering, to prosecute the laundering of the proceeds of unlawful acts.
وتوجد في قطر رقابة فعالة على الشركات المصرفية من خلال تطبيق وتنفيذ التوجيهات الخاصة بالمؤسسات المالية، وفقا لقانون مكافحة غسل الأموال، من أجل ملاحقة غسل الأموال المتأتية من النشاط غير المشروع

The State party adds that the requirements of article 27 were consistently taken into account by the State party ' s authorities in their application and implementation of the national legislation and the measures in question.
وتضيف الدولة الطرف أن مقتضيات المادة ٢٧ كانت تؤخذ دائما في اعتبار سلطات الدولة الطرف عند تطبيق وتنفيذ التشريعات الوطنية والتدابير المعنية

She also praised Viet Nam for having adopted excellent mechanisms for the application and implementation of the Convention, reaching the most remote regions, with ample follow-up in order to gauge its achievements, in addition to an impressive output in terms of the number of instruments adopted for the improvement of the status of women.
وأشادت أيضا بفييت نام لاعتمادها آليـات ممتـازة من أجل تطبيق وتنفيذ الاتفاقية، كي تصل إلى أقصـى المناطق النائيـة، مع قدر كافٍ من المتابعة يمكـِّـن من قياس إنجازاتها، بالإضافة إلى النتائج المثيرة للإعجاب فيما يختص بعدد الصكوك التي اعتـُـمدت من أجل تحسين مركز المرأة

The Conventions banning biological and chemical weapons are appropriate mechanisms whose application and implementation will promote greater confidence and security.
واﻻتفاقيتان اللتان تحظران اﻷسلحة البيولوجية والكيميائية أداتان مﻻئمتان سيؤدي تنفيذهما وتطبيقهما الى النهوض بمزيد من الثقة واﻷمن

The information received is therefore reproduced and submitted to the thirteenth session of the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices for its annual review of the operation of and experience arising from the application and implementation of the Set.
ولذلك فقد استنسخت المعلومات التي وردت وهي تقدم الى الدورة الثالثة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية ﻷغراض استعراضه السنوي للعمل بمجموعة المبادئ والقواعد والخبرة الناجمة عن تطبيقها وتنفيذها

To train local farmers and growers on the application and implementation of proposed management practices;
تدريب المزارعين ومربّي الماشية المحليّين لتطبيق وإعتماد ممارسات الإدارة المقترحة

The progress of these Meetings leads us to believe that State parties are ready to assume a new and perhaps more challenging role in the common interpretation and universal application and implementation of the Law of the Sea Convention.
وأن التقدم الذي تحرزه هذه اﻻجتماعات يقودنا إلى اﻻعتقـــاد بأن الدول اﻷطراف على استعداد لﻻضطﻻع بدور جديد وربما بدور أكثر تحديا في التفسير المشترك والتطبيق والتنفيذ العالميين ﻻتفاقية قانون البحار

See“Rio Declaration on Environment and Development: application and implementation, report of the Secretary-General”, E/CN.17/1997/8, para. 23.
انظر إعﻻن ريو بشأن البيئة والتنمية: التطبيق والتنفيذ، تقرير اﻷمين العام، الوثيقة E/CN.17/1997/8، الفقرة ٢٣

Exchange information, inter alia, in the context of security dialogue within the Forum for Security Cooperation(including through seminars and working parties) about national laws, regulations and practical measures for ensuring application and implementation of non-proliferation regimes;
تبادل المعلومات، في سياق جملة أنشـطة منها الحـوار اﻷمـني داخل محفل التعاون اﻷمني بما في ذلك عن طريق الحلقات الدراسية واﻷفرقة العاملة، بشأن القوانين واﻷنظمة والتدابير العملية الوطنية التي تكفل تطبيق وتنفيذ نظم عدم اﻻنتشار

The Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices was established in 1981 as the permanent body to monitor the application and implementation of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices(RBP Set).
أنشئ فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بممارسات اﻷعمال التجارية التقييدية في عام ١٩٨١، بصفته الهيئة الدائمة لرصد تطبيق وتنفيذ مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد اﻷطراف لمكافحة ممارسات اﻷعمال التجارية التقييدية

The Special Representative has emphasized the priority of shifting collective emphasis from the development of protection norms and standards, which are comprehensive and robust due to the concerted efforts made by the international community over several years, to their practical application and implementation on the ground.
أكّدت الممثلة الخاصة على أولوية تحويل الاهتمام الجماعي من صوغ مواصفات ومعايير الحماية- وهي معايير ومواصفات شاملة ومتينة تمخض عنها الجهد المتضافر الذي بذله المجتمع الدولي لصوغها خلال سنوات عدة- إلى تطبيقها وتنفيذها عمليا على أرض الواقع

Invites Parties included in Annex I to provide assistance to host Parties for capacity-building activities for the application and implementation of the simplified modalities and procedures contained in the annex to this decision;
يدعو الأطراف المدرجة في المرفق الأول إلى تقديم المساعدة للأطراف المضيفة لأنشطة بناء القدرات لتطبيق وتنفيذ الطرائق والإجراءات المبسّطة الواردة في مرفق هذا المقرر

Similarly, in the case of Land Reclamation by Singapore in and around the Straits of Johor before the International Tribunal for the Law of the Sea, the principle was described by Malaysia as one" which under international law must direct any party in the application and implementation of those obligations".
وبالمثل، في قضية استصلاح سنغافورة لأراض واقعة في مضيق جوهور وحوله(Case concerning Land Reclamation by Singapore in and around the Straits of Johor) المنظورة أمام المحكمة الدولية لقانون البحار، وصفت ماليزيا هذا المبدأ باعتباره المبدأ الذي" يجب أن يوجه أي طرف في تطبيق وتنفيذ تلك الالتزامات بموجب القانون الدولي()

In their closing remarks, experts referred to the role of civil society in both home and host countries in the formulation, application and implementation of HCMs, as well as the need to address the disequilibrium in the worldwide availability of traditional knowledge and information.
وأشار الخبراء في ملاحظاتهم الختامية إلى دور المجتمع المدني بالبلد المضيف والبلد الموطن في صياغة وتطبيق وتنفيذ تدابير البلد الموطن وكذلك إلى ضرورة معالجة اختلال التوازن فيما يخص توفر المعارف التقليدية والمعلومات على الصعيد العالمي

Application and implementation of existing international humanitarian law to specific munitions that may cause explosive remnants of war, with particular focus on cluster munitions, including the factors affecting their reliability and their technical and design characteristics, with a view to minimizing the humanitarian impact of the use of these munitions.
تطبيق وتنفيذ أحكام القانون الإنساني الدولي الحالية على ذخائر محددة يمكن أن تتسبب في وجود متفجرات من مخلفات الحرب، مع التركيز بصورة خاصة على الذخائر العنقودية، بما في ذلك العوامل التي تؤثر في موثوقيتها وخصائصها التقنية والتصميمية، قصد التقليل إلى أدنى حد من تأثير استعمال هذه الذخائر على البشر

Reduction or negation of already accepted international obligations with regard to indigenous peoples through politicization and selective application and implementation of rights was certainly not a best practice.
وأشار المجلس إلى أن الحد من الالتزامات الدولية المقبولة فيما يتعلق بالشعوب الأصلية أو إنكارها عن طريق تسييس الحقوق وتطبيقها وإعمالها بصورة انتقائية هو بالتأكيد ليس من الممارسات الفضلى

(b) Interpretation, application and implementation: It was also suggested that it was possible for the Commission to make an assessment the actual interpretation, application and implementation of the extradite-or-prosecute clauses in particular situations, such as the one before the International Court of Justice in the Questions relating to the Obligation to Prosecute or Extradite(Belgium v. Senegal) case.
(ب) التفسير والتطبيق والتنفيذ: رئُي أيضاً أن بوسع اللجنة أن تجري تقييما لتفسير شروط التسليم أو المحاكمة وتطبيقها وتنفيذها في حالات بعينها، مثل الحالة المعروضة على محكمة العدل الدولية في قضية المسائل المتعلقة بالالتزام بالمحاكمة أو التسليم(بلجيكا ضد السنغال

(ii) Reports to the United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Principles and Rules for the Control of RBPs reviewing the application and implementation of the Set of Principles and Rules for the Control of RBPs(1995);
تقارير مقدمة الى مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻻستعراض جميع نواحي مجموعة المبادئ والقواعد المتعلقة بمكافحة الممارسات التجارية التقييدية تستعرض تطبيق وتنفيذ مجموعة المبادئ والقواعد المتعلقة بمكافحة الممارسات التجارية التقييدية ٥٩٩١

These obligations shall not be interpreted to prohibit activities consistent with the application and implementation of the provisions of this Convention[including but not limited to transfer of nuclear weapons, special nuclear material, and nuclear weapons delivery vehicles for the purpose of their destruction or disposal, and nuclear disarmament research and verification thereof].
لا تفسر هذه الالتزامات على أنها تعني حظر الأنشطة التي تتفق مع تطبيق وتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية[بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، نقل الأسلحة النووية والمواد النووية الخاصة ووسائل إيصال الأسلحة النووية بغرض تدميرها أو التخلص منها، وبحوث الأسلحة النووية التي تُجرى بغرض نزع السلاح النووي والتحقق منه

The Sixth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices(November 2010), assessed the application and implementation of the United Nations Set on competition during its 30 years of existence, and discussed proposals for its improvement.
وقد قيم مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية(تشرين الثاني/نوفمبر 2010)، تطبيق وتنفيذ مجموعة المبادئ والقواعد التي وضعتها الأمم المتحدة بشأن المنافسة في خلال سنوات وجودها الثلاثين، وناقش مقترحات تهدف إلى تحسينها

August 2006: The organization representatives presented a paper on the Role of Civil Society in the Application and Implementation of Safe Migration Policy at National and Regional Level at a National Consultation on a Policy for Ensuring Safe Labor organised by the South Asia Regional Support Initiative and Equity Support Program and the International Labor Organization, New Delhi, India.
آب/أغسطس 2006: عرض ممثلو المنظمة ورقة بحث عن دور المجتمع المدني في تطبيق وتنفيذ سياسة الهجرة الآمنة على الصعيدين الوطني والإقليمي في مشاورة وطنية بشأن سياسة تكفل هجرة مأمونة للعمال، قام بتنظيمها مسؤولون عن مبادرة الدعم الإقليمي لجنوب آسيا/برنامج دعم المساواة ومنظمة العمل الدولية، نيودلهي، الهند

Preparations for the Third United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices:(a) Review of 15 years of application and implementation of the Set;(b) Formulation of proposals for the improvement and further development of the Set of Principles and Rules"- Note by the UNCTAD secretariat(TD/B/RBP/105).
اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث ﻻستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد اﻷطـــراف من أجــــل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية: أ( استعراض ٥١ سنة من تطبيق وتنفيذ المجموعة؛)ب صياغة مقترحات من أجل تحسين مجموعة المبادئ والقواعد ومواصلة تطويرها"- مذكرة من إعداد أمانة اﻷونكتاد(TD/B/RBP/105

To consider further the application and implementation of existing international humanitarian law to specific munitions that may cause explosive remnants of war, with particular focus on cluster munitions, including the factors affecting their reliability and their technical and design characteristics, with a view to minimizing the humanitarian impact of the use of these munitions.
مواصلة النظر في تطبيق وتنفيذ أحكام القانون الإنساني الدولي الحالية على ذخائر محددة يمكن أن تتسبب في وجود متفجرات من مخلّفات الحرب، مع التركيز بصورة خاصة على الذخائر العنقودية، بما في ذلك العوامل التي تؤثر على إمكانية التعويل عليها وخصائصها التقنية والتصميمية، قصد التقليل إلى أدنى حد من تأثير استعمال هذه الأسلحة على البشر

In that regard, States parties may guide financial institutions on appropriate procedures to apply and whether relevant risks require application and implementation of these provisions to accounts of a particular value or nature, to its own citizens as well as to citizens of other States and to officials with a particular function or seniority.
ويمكن للدول الأطراف في هذا الصدد أن تقدم إلى المؤسسات المالية إرشادات بشأن ماهية الإجراءات المناسبة التي تطبقها، وما إذا كانت المخاطر ذات الصلة تتطلب تطبيق وتنفيذ تلك الأحكام على الحسابات التي لها قيمة معينة أو طابع معين، وعلى مواطنيها وكذلك مواطني الدول الأخرى، وعلى الموظفين الذين لهم وظيفة معينة أو مقام معين

First, it gives me pleasure to acknowledge the progress achieved so far in the application and implementation of the decisions of the Monterrey Consensus, adopted by the International Conference on Financing for Development, held in Mexico in March 2002, and the Doha Declaration, adopted by the first Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, held in Qatar in November and December 2008.
يطيب لي في بداية كلمتي أن أشيد بالتقدم الذي أُحرز في مجال تطبيق وتنفيذ مقررات توافق آراء مونتيري الذي اعتمده المؤتمر الدولي لتمويل التنمية المنعقد في مونتيري بالمكسيك في آذار/مارس 2002، وكذلك إعلان الدوحة الصادر عن مؤتمر المتابعة الدولي الأول لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري المنعقد في قطر في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر

We must not, however, ignore new forms of action in the field of disarmament: politically binding agreements, emphasis on the application and implementation of treaties before embarking on their verification, more informal, more flexible, more networked working procedures, often at the initiative of a coalition of particularly concerned countries, the importance of regional responses.
ومع ذلك، ينبغي علينا ألا نتجاهل أشكال العمل الجديدة في مجال نزع السلاح: اتفاقات ملزمة سياسياً، والتأكيد على تطبيق وتنفيذ المعاهدات قبل الشروع في التحقق منها، وإجراءات عمل غير رسمية، وأكثر مرونة، مع زيادة إجراءات العمل الشبكي، غالباً بمبادرة من تحالف لبلدان معنية بصورة خاصة، وأهمية الاستجابات الإقليمية

Consideration of the report of the work of the Group of Governmental Experts on the application and implementation of existing international humanitarian law to specific munitions that may cause explosive remnants of war, with particular focus on cluster munitions, including the factors affecting their reliability and their technical and design characteristics, with a view to minimizing the humanitarian impact of the use of these munitions.
النظر في التقرير المتعلق بأعمال فريق الخبراء الحكومي المعني بتطبيق وتنفيذ القانون الإنساني الدول الحالي، على ذخائر محددة يمكن أن تتسبب في نشوء ذخائر متفجرة من مخلفات الحرب، مع التركيز بوجه خاص على الذخائر العنقودية، بما في ذلك العوامل التي تؤثر على موثوقيتها وخصائصها التقنية وتصميمها، بقصد التقليل إلى أدنى حد من التأثير الإنساني لاستخدام هذه الذخائر

How to use "application and implementation" in a sentence

application and implementation specific metrics and goals.

Your ingenuity and application and implementation is inspiring.

procedures for application and implementation of the program.

Specific application and implementation must carefully be considered.

Application and implementation is key to effective TMD treatment.

Application and Implementation Measures changes in performance or action.

The primary focus is on application and implementation of procedures.

NOTE 1: All application and implementation details such as e.g.

This will ease the investment application and implementation process greatly.

A focus on application and implementation of procedures is maintained.