APPLICATION OF THE CODE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطبيق المدونة
• تطبيق مدونة قواعد

Examples of using Application of the code in English and their translations into Arabic

We may waive application of the Code in certain limited situations.
قد نتنازل عن تطبيق هذه النظم في بعض الحالات المحددة

Chapter III deals with the territorial application of the code.
يتناول الفصل الثالث التطبيق الإقليمي للقانون

(k) To settle any dispute resulting from the application of the code through peaceful means and to refrain from the threat or use of force.
(ك) تسوية أي منازعة تنشأ عن تطبيق هذه المدونة بالوسائل السلمية والامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها

Therefore it had not adopted specific measures to promote the application of the Code.
ومن ثم فهي لم تعتمد تدابير محددة من أجل العمل على تطبيق المدونة

Promoting the application of the Code of the Rights of the Child and other legislation or measures related to the rights of the child;
تعزيز تطبيق قانون حقوق الطفل وسائر التشريعات والتدابير المتعلقة بحقوق الطفل

Each year, the European Union publishes a report on the application of the Code by member States.
وفي كل عام، ينشر الاتحاد الأوروبي تقريرا عن تطبيق الدول الأعضاء لأحكام المدونة

In 2013, the scope of application of the Code of Good Practices was extended to allow more people, such as mortgage guarantors with regard to their first home to benefit.
وفي عام 2013، وُسّع نطاق تطبيق مدونّة الممارسات الجيدة لزيادة عدد المستفيدين منها، كالضامنين برهن مساكنهم الاعتيادية، على سبيل المثال

Instructions of the Department of Public Prosecutions on the application of the Code of Criminal Procedure.
تعليمات العامة للنيابة العامة لتطبيق قانون الإجراءات الجزائية

We believe that application of the Code will contribute significantly to the emergence of sustainable, equitable and safe fisheries industries at all levels of investment.
ونعتقد أن تطبيق مدونة السلوك سيسهم إسهاما كبيرا في بروز صناعة مصائد اﻷسماك المستدامة والعادلة واﻵمنة على جميع مستويات اﻻستثمار

IMO also amended the latter Convention in order to provide for the mandatory application of the Code for Recognized Organizations.
وعدلت المنظمة البحرية الدولية أيضا الاتفاقية الأخيرة لكي يُنص على التطبيق الإلزامي لمدونة الهيئات المفوضة

It undertakes to promote the application of the Code of Conduct, collectively or individually, when the revisions to the Code have been completed and approved, and to encourage States to request the assistance of the Agency in this sphere(see document 1," Support of the IAEA work").
وهي تتعهد بتشجيع تطبيق مدونة قواعد السلوك، بشكل فردي أو جماعي، عندما يتم تنقيح نصها واستكماله واعتماده، كما أنها تشجع الدول على التماس مساعدة الوكالة في هذا المضمار(انظر الوثيقة 1-" دعم أعمال الوكالة الدولية للطاقة الذرية"

Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to promote the application of the Code within their areas of competence;
تحث الدول والمنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك على تشجيع تطبيق المدونة في مجال اختصاص كل منها

The application of the Code may, nevertheless, be advanced by the incorporation of its contents and provisions into appropriate legislation, regulations and professional codes that the General Assemblies of both WTO and the United Nations(the latter in resolution 56/212) have invited Governments and other stakeholders in the tourism sector to consider.
ومع ذلك يمكن تعزيز تطبيق المدونة عن طريق إدراج محتوياتها وأحكامها التي دعت كل من الجمعية العامة للمنظمة العالمية للسياحة والجمعية العامة للأمم المتحدة(دعت هذه الأخيرة إلى ذلك في القرار 56/212) الحكومات وغيرها من أصحاب المصلحة في قطاع السياحة إلى النظر فيها في التشريعات والأنظمة ومدونات الممارسات المهنية ذات الصلة

This challenge is addressed by promoting the wider application of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
والسبيل لمواجهة هذا التحدي هو من خلال الدعوة إلى توسيع نطاق تطبيق مدونة قواعد السلوك بشأن أمان المصادر المشعة وأمنها

Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to implement and promote the application of the Code within their areas of competence;
تحث الدول والمنظمات والترتيبات دون الإقليمية والإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك على تطبيق المدونة والتشجيع على تطبيقها في مجال اختصاص كل منها

By asserting(a) that there would be" no immunity from the application of the code due to the position of the accused"; and(b) that" a plea by the accused that he had acted in the performance of his official functions would not exonerate him from criminal responsibility, the Code was pierc[ing] the veil of the State and prosecut[ing] those who were materially responsible for crimes committed on behalf of the State as an abstract entity".
والمدونة بتأكيدها(أ) أن'' المنصب الرسمي للشخص المتهم لا يخوله حصانة من تطبيق المدونة''؛(ب) وأن'' دفع المتهم بأنه تصرف أثناء أدائه لوظائفه الرسمية لا يعفيه من المسؤولية الجنائية، فإنها تخترق ستار الدولة وتلاحق أولئك المسؤولين ماديا عن جرائم ارتكبت باسم الدولة بوصفها كيانا مجردا''(

The North Atlantic Salmon Conservation Organization(NASCO) reported that although it had not taken any specific measure to promote application of the Code, it had nonetheless applied several of its principles.
وأُبلغت منظمة حفظ أسماك السلمون في شمال المحيط الأطلسي بأنها لم تتخذ أي تدابير معينة لتعزيز تطبيق المدونة، ولكنها مع ذلك طبقت العديد من مبادئها

The FishCode Trust finances activities to promote improved understanding and application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries, under the framework of the FishCode programme.
يتولى صندوق المدوّنة السمكية الاستئماني تمويل الأنشطة الهادفة إلى تعزيز النهوض بفهم وتطبيق مدوّنة قواعد السلوك من أجل المصايد السمكية المسؤولة في إطار برنامج المدوّنة السمكية

Session, which lasted for five days, dealt with a number of themes through which the definition of the Saudi Building Code and the fields of application of the code in the construction works.
الدورة التي استمرت لمدة خمسة أيام تناولت العديد من المحاور تم من خلالها تعريف كود البناء السعودي ومجالات تطبيق الكود في الاعمال الانشائية

Inter alia, the Ministers expressed appreciation to FAO for its role in promoting the application of the Code of Conduct and the increasingly wide adoption of the Code by States and concerned organizations.
وأعرب الوزراء، في جملة أمور، عن تقديرهم للفاو على دورها في الدعوة لتطبيق مدونة قواعد السلوك، وﻻعتماد المدونة من جانب الدول والمنظمات المعنية على نطاق متسع بصورة متزايدة

Other activities were pursued, focusing on the rights of women and girls, the campaign against weapons proliferation, the rights of refugees and the application of the Code of Criminal Procedure.
كما أضطلع بأنشطة أخرى تركزت على حقوق المرأة والفتيات، ومكافحة انتشار الأسلحة، وحقوق اللاجئين وتطبيق قانون الإجراءات الجنائية

The recommendations on management accompanying the establishment of the marine protected areas address awareness-raising; information building; marine science, including the application of the Code of Conduct for Responsible Marine Research in the Deep Seas and High Seas of the OSPAR Maritime Area; new developments, including the need for environmental impact assessments and strategic environmental assessments; and engagement with third parties.
وتعالج التوصيات المتعلقة بالأعمال الإدارية المصاحبة لإنشاء المناطق البحرية المحمية التوعية؛ وتكوين المعلومات؛ والعلوم البحرية، بما فيها تطبيق مدونة قواعد السلوك للبحوث البحرية المتسمة بالمسؤولية في البحار العميقة وأعالي البحار في منطقة أوسبار البحرية()؛ والتطورات الجديدة، بما في ذلك الحاجة إلى تقييمات الأثر البيئي والتقييمات البيئية الاستراتيجية؛ والتعاون مع الأطراف الثالثة

The group urges States to apply the guidance in the Code to the management of research reactors and looks forward to the outcome of the International Meeting on the Application of the Code to be held in Vienna in 2008.
وتحث المجموعة الدول على تطبيق التوجيهات الواردة في المدونة في إدارة مفاعلات البحوث، كما أنها تتطلع إلى نتائج الاجتماع الدولي المتعلق بتطبيق المدونة المزمع عقده في فيينا عام 2008

The International Chamber of Shipping and the International Shipping Federation published an updated edition of their guidelines on the application of the Code, with additional guidance on risk management, safety culture and environmental management.
وأصدرت الغرفة الدولية للنقل البحري مع الاتحاد الدولي للنقل البحري نسخةً مستكملة من مبادئهما التوجيهية المتعلقة بتطبيق المدونة، مشفوعةً بتوجيهات إضافية عن إدارة المخاطر وثقافة السلامة والإدارة البيئية(

Thirdly, his delegation would like clear and precise information on the organizational structure for the consideration and follow-up of claims made, the implementation of established polices and the application of the code of conduct.
وأضاف قائلا إن الأمر الثالث هو أن وفده يرغب في الحصول على معلومات واضحة ودقيقة بشأن الهيكل التنظيمي للنظر في الادعاءات المقدمة ومتابعتها وتنفيذ السياسات الموضوعة وتطبيق مدونة قواعد السلوك

His delegation was of the view that a permanent international criminal court could offer fuller guarantees of objective, impartial and uniform application of the code of crimes against the peace and security of mankind than would ephemeral, ad hoc jurisdictions.
وقال إن وفده يرى أن وجود محكمة جنائية دولية دائمة قد يوفر ضمانات لتطبيق قانون الجرائم المخلة بسلم البشرية وأمنها تطبيقا موضوعيا نزيها ومتسقا، أكمل من الضمانات التي توفرها الوﻻيات القضائية المخصصة السريعة الزوال

The Assembly moreover affirmed that such organizations and arrangements would play a key role in implementing applicable international law including, as appropriate, the United Nations Convention on the Law of the Sea, the 1995 Fish Stocks Agreement and the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas(Compliance Agreement), as well as in promoting the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries.
وأكدت الجمعية العامة كذلك أن تلك المنظمات والترتيبات ستقوم بدور رئيسي في تنفيذ القانون الدولي الساري، بما في ذلك، حسب الاقتضاء، اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، واتفاق الأرصدة السمكية لسنة 1995، والاتفاق الخاص بتعزيز امتثال سفن الصيد في أعالي البحار للتدابير الدولية لحفظ وإدارة مصائد الأسماك(اتفاق الامتثال)، وفي تعزيز تطبيق مدونة قواعد السلوك المنظمة لصيد الأسماك بطرق تتسم بالمسؤولية

Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence;
تناشد الدول ومنظمات مصائد الأسماك الإقليمية، بما في ذلك هيئات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية وترتيبات مصائد الأسماك الإقليمية أن تشجع تطبيق مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في مجالات اختصاصاتها

As a result of support from OHCDHB and the international community, as well as the efforts of the Government and nongovernmental organizations, the application of the Code of Criminal Procedure and prison conditions continue to improve.
وبفضل الدعم الذي يقدمه مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في بوروندي، وكذلك المجتمع الدولي، فضلا عن الجهود التي تبذلها الحكومة والمنظمات غير الحكومية، سجلت نتائج إيجابية مستمرة في تطبيق قانون الإجراءات الجنائية وشروط الاحتجاز

In addition, NGOs have pointed to various constraints in the implementation of the Code, such as lack of knowledge and" ownership" of the Code among fisheries authorities and fishing communities; inadequate visible support by Governments and professional associations to the application of the Code; the open characteristic of many fisheries; and insufficient information on stock status and fish habitats.92.
وإضافة إلى ذلك، أشارت المنظمات غير الحكومية إلى قيود مختلفة بشأن تنفيذ مدونة السلوك من قبيل الافتقار إلى المعرفة بالمدونة" تبنيها " من جانب سلطات مصائد الأسماك ومجتمعات الصيد؛ وعدم كفاية الدعم المرئي من قبل الحكومات والاتحادات المهنية لتطبيق المدونة؛ وطابع الانفتاح الذي يتسم به العديد من مصائد الأسماك؛ وعدم كفاية المعلومات عن حالة الرصيد السمكي وعن موائل الأسماك(92

How to use "application of the code" in a sentence

Areas reviewed include condition code 44 criteria, utilization review, and optimal application of the code in daily practice.

Application of the Code of Practices for RAMS Assessment: Real World Experience from the field of Rail Electrification.

But how can we improve the transparency of the application of the Code and the quality of ‘explaining’?

We pride ourselves on product development and our continuing application of the Code of Good Manufacturing Practice (GMP).

The application of the code will vary according to individual circumstances, but the principles should not be compromised.

May I ask you to show an application of the code for a polyhedron and a given point?

A complete ‘apply or explain’ overview in relation to application of the Code has been published on the website.

Proposed regulations were released in October which addressed some of the uncertainty surrounding the application of the code section.

The Integrity Commissioner provides independent and consistent complaint investigation and resolution, respecting the application of the Code of Conduct.

Each participant was guided in the practical application of the Code via three days of laboratory and field practices.