What is the translation of " APPLICATION OF THE CODE " in Portuguese?

• aplicação do código

Examples of using Application of the code in English and their translations into Portuguese

The scope and field of application of the Code.
A extensão e o campo de aplicação do Código;

Furthermore, application of the code of good practice for freelance proof-readers was monitored continuously.
Além disso, a aplicação do código de boa conduta em matéria de correctores independentes foi objecto de exame permanente.

A total of 232 deaths(74%) were related to immunodeficiency after application of the CoDe.
No total 232 óbitos(74%) foram relacionados à imunodeficiência após aplicar o CoDe.

The mandatory application of the Code was effected in two phases.
A aplicação obrigatória do Código ISM decorreu em duas fases.

There is also, however, a need for clarification of the language and the application of the code.
No entanto, é também necessário esclarecer a linguagem e a aplicação do código.

In the Committee's view, a strict application of the Code would not lead to disruption of the logistics chain.
Na opinião do Comité, a aplicação demasiado rígida deste código não deverá provocar perturbações na cadeia logística.

I believe that we have seen several positive, constructive steps taken on the road to greater transparency, even in the application of the code of conduct for arms export.
Penso que, no caso da aplicação do código de conduta relativo à exportação de armas, também foram dados vários passos positivos e construtivos no sentido de uma maior abertura.

The application of the Code should nevertheless be deepened and consolidated so as to make full use of its potential.
Todavia, a aplicação do código deve ser ainda aprofundada e consolidada, para que sejam plenamente exploradas todas as suas potencialidades.

Harmonisation of national annual reports on the application of the Code of Conduct.
Harmonização dos relatórios anuais nacionais sobre a aplicação do Código de Conduta.

The annual report on the application of the Code of Conduct is drawn up on the basis of the Member States' reports.
O relatório anual sobre a aplicação do Código de Conduta é elaborado com base nos relatórios dos Estados-Membros.

In the present review there is already consensus to extend the application of the Code to brokering activities.
Na actual revisão, existe já consenso quanto ao alargamento da aplicação do Código às actividades de intermediação.

The application of the Code of Military Justice therefore gave rise to no violation of the principle of equal protection.
A aplicação do Código de Justiça Militar não determina, consequentemente, nenhuma violação do princípio de igual proteção da lei.

The Board will monitor and, I hope, actively encourage the application of the Code of Conduct in all European statistical matters.
O Conselho irá controlar e, assim espero, encorajar activamente a aplicação do Código de Conduta em todas as questões estatísticas europeias.

Monitoring application of the Code of Ethics, laying down guidelines for its regulation and overseeing its proper application by the Company and its subsidiaries.
Controlar a aplicação do Código de Ética, estabelecendo orientações para a sua regulação e fiscalização da sua aplicação adequada pela Companhia e as suas subsidiárias.

If the liner conference block exemption is abolished the application of the Code becomes incompatible with the EC competition rules.
Se a isenção por categoria a favor das conferências marítimas for suprimida, a aplicação do código passa a ser incompatível com as regras de concorrência da CE.

With the application of the Code to a given trade, the bilateral relations of the Community Member States to the relevant third countries will be governed by the Code and Regulation 954/79.
Com a aplicação do Código a uma determinada corrente de tráfego, as relações bilaterais dos Estados-membros com os países terceiros serão regidas pelo Código e pelo Regulamento 954/79.

Advice on ethical questions If a member has any question on the application of the Code, they should seek advice from the ECB's Ethics Officer.
Aconselhamento sobre questões éticas Se um membro tiver qualquer dúvida sobre a aplicação do Código, deve solicitar o aconselhamento do responsável do BCE pelas questões de ética.

Issues discussed relate to the application of the code, to the ethical and legal precepts that are to be followed, and to the restrictions regarding medical students' actions during their undergraduate course.
São tratados assuntos relacionados à aplicação do código, aos preceitos éticos e legais que devem ser seguidos e às restrições de atos na graduação por parte dos estudantes de medicina.

Set up where necessary a programme, including the provision of training and information for farmers, promoting the application of the code(s) of good agricultural practice.
Estabelecer, se necessário, um programa que inclua acções de formação e informação dos agricultores, para promover a aplicação do(s) código(s) de boa prática agrícola.

In order to ensure the even and effective application of the Code, Member States are invited to report to the Commission on its practical functioning every two years.
Tendo em vista garantir a aplicação equitativa e efectiva do Código, convidam-se os Estados-Membros a apresentarem de dois em dois anos à Comissão um relatório sobre o funcionamento prático do mesmo.

We are delighted by the way in which the rapporteur included our proposals, except for the omission of the proposal on the application of the Code of Good Administrative Behaviour.
Estamos satisfeitos com o modo como o relator incluiu as nossas propostas, embora tenha omitido a que se refere à aplicação do Código de Boa Conduta Administrativa.

We welcome the increasingly harmonised application of the Code, the detail in the annual reports presented by Member States and the outreach initiatives undertaken by the Council.
Regozijamo-nos com a crescente harmonização da aplicação do Código e com o detalhe dos relatórios anuais apresentados pelos Estados-Membros, e pelas iniciativas de outreach empreendidas pelo Conselho.

In the mean time, the Council and the Member States must ensure that the suspension of military assistance remains in place, in strict application of the code of conduct on arms exports.
Entretanto, o Conselho e os Estados-Membros têm de zelar por que a suspensão da ajuda militar seja mantida, em estrita aplicação do código de conduta em matéria de exportação de armas.

Six years of application of the Code of Conduct have shown that the fundamental elements of a common approach to the control of conventional arms exports by the Member States may be considered to be in place.
Seis anos de aplicação do código de conduta demonstraram que se podem considerar como um dado adquirido os elementos fundamentais de uma abordagem comum do controlo da exportação de armamento convencional pelos Estados-Membros.

Divided into seven volumes, the work intends to be clear, concise and rich enough to stimulate doctrinal dialogue, and facilitate an informed and secure application of the Code.
Dividida em sete volumes, o“Código das Sociedades Comerciais em Comentário” pretende ser uma obra clara, concisa e suficientemente rica para avivar diálogos doutrinais e, principalmente, facilitar uma aplicação esclarecida e segura do Código.

It becomes necessary in view of the forecast of subsidiary application of the code of civil process to the law no. 6,830, of september 22, 1980- law of fiscal execution- lef, the demarcation of the limits of this application..
Torna-se necessária, tendo em vista a previsão de aplicação subsidiária do código de processo civil à lei nº 6.830, de 22 de setembro de 1980¿lei de execução fiscal- lef, a demarcação dos limites dessa aplicação..

In November last year the Luxembourg President of the Council called upon our Committee to state its view, when the occasion arose, on the application of the code of conduct for European firms in South Africa.
Em Novembro último, o presidente luxemburguês do Conselho convidou o Comité a manifestar-se oportunamente sobre a aplicação do código de conduta das empresas europeias na Africa do Sul.

In a resolution adopted on 12 June(4), Parliament gave its backing to widespread application of the code of practice(5) drawn up by the Commission in connection with the implementation of equal pay for work of equal value.
Numa resolução adoptada em 12 Junho(), o Parlamento pronunciou-se, por seu turno, a favor de uma larga aplicação do código de conduta() elaborado pela Comissão no que respeita à aplicação da igualdade de remuneração por trabalho de valor igual.

This latest version, The Laws of Cricket(2000 Code 4th Edition- 2010) includes several necessary amendments arising from experience and practical application of the Code around the world since October, 2000.
Esta última versão, As Leis de Críquete(4a Edição do Código de 2000- 2010) inclui várias emendas necessárias que sugiram da experiência e aplicação prática do Código por todo o mundo desde Outubro de 2000.

In this sense, the parties are in accord that domestic remedies were invoked and exhausted with respect to the claims arising in relation to the prosecution and concerning the constitutionality of the application of the Code of Military Justice.
Neste sentido as partes estão de acordo em que foram invocados e esgotados os recursos internos em relação as denúncias formuladas a respeito do processamento e constitucionalidade da aplicação do Código de Justiça Militar.