APPROPRIATE ALLOCATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التوزيع المناسب
• التخصيص الملائم
• التوزيع السليم
• التوزيع الملائم

Examples of using Appropriate allocation in English and their translations into Arabic

Appropriate allocation of nursing resources and manpower management.
التوزيع المناسب للموارد التمريضيه و اداره القوي العامله

There must therefore be a more thorough dialogue based on mutual understanding and on an appropriate allocation of responsibilities.
لذلك، يجب أن يقوم حوار أشمل على التفاهم المتبادل وعلى التوزيع المﻻئم للمسؤوليات

It will require the appropriate allocation of risk budgets to individual mandates/asset classes.
وسيقتضي ذلك التوزيع المناسب للميزانيات المراعية للمخاطرة على فرادى الولايات/فئات الأصول

He referred to high-quality standards as one of the key ingredients in the appropriate allocation and use of scarce economic resources.
وأشار إلى المعايير العالية النوعية بوصفها أحد العناصر الرئيسية في التخصيص المناسب للموارد الاقتصادية النادرة واستخدامها

The selection of an appropriate allocation method should be based upon the commonality of costs to programmes.
وينبغي أن يقوم اختيار طريقة التخصيص المناسبة على أساس مدى مشاركة التكاليف في البرامج

Key governmental agencies have developed detailed strategic programmes focusing on the appropriate allocation of available financial resources.
وقد أعدت أجهزة الحكومة الرئيسية برامج استراتيجية مفصّلة تتركز على تخصيص الاعتمادات المناسبة من الموارد المالية المتاحة

To determine an appropriate allocation of roles and responsibilities for SSR among the various United Nations entities;
تحديد توزيع مناسب للأدوار والمسؤوليات عن إصلاح قطاع الأمن بين مختلف كيانات الأمم المتحدة

He spoke about the rationale for the allocation to UNCDF, welcoming suggestions from Member States to determine an appropriate allocation.
كما تكلّم عن مبرر الاعتماد المتصل بالصندوق معرباً عن الترحيب بتلقي اقتراحات من جانب الدول الأعضاء من أجل تحديد مبلغ ملائم لاعتماده

To ensure appropriate allocation and flow of benefits to women farmers, Gender Sensitisation Modules(GSM) were developed during 2007-08.
وحتى يتسنى ضمان التخصيص الملائم ومنح المزايا للمزارعات، أنشئت وحدات التوعية بالقضايا الجنسانية خلال الفترة 2007-2008

In terms of terrestrial dissemination, whether analogue or digital, this implies an appropriate allocation of frequencies for broadcasting uses;
وهذا ينطوي، من حيث البث الأرضي، سواءً كان قوامه التكنولوجيا التماثلية أم الرقمية، على تخصيص مناسب للترددات المستخدمة في البث الإذاعي والتلفزيوني

Appropriate allocation of health-care providers and satellite facilities ensures all rural areas have adequate free preventive health services.
ويكفل التوزيع المناسب لمقدّمي خدمات الرعاية الصحية وللمرافق التابعة توفُّر الخدمات الصحية الوقائية الكافية بالمجان في جميع المناطق الريفية

It was of particular importance to his country that appropriate allocations from the regular budget should be provided for human rights, humanitarian affairs and refugees.
واستطرد قائلا إن من المهم بصفة خاصة لبلده أن توفر مخصصات ملائمة من الميزانية العادية لحقوق الإنسان والشؤون الإنسانية واللاجئين

On buildings and facilities management: liaising with the host country on the preparation of the temporary building, the building of a courtroom space and the appropriate allocation of furnishings;
وفي مجال إدارة المباني والمرافق: إقامة اتصال بالبلد المضيف بشأن إعداد المبنى المؤقت وبناء قاعة للمحكمة، والتوزيع الملائم للأثاث

(b) designing appropriate allocation mechanisms for this capital(intergovernmental fiscal transfers, public-private partnerships, structured project finance);
(ب) تصميم آليات ملائمة لتخصيص رأس المال هذا(تحويلات مالية حكومية دولية، شراكات بين القطاعين العام والخاص، تمويل مُنظَّم للمشاريع)

Asia and the Pacific has proven that evidence-based programming, combined with appropriate allocation of resources towards those most impacted, is essential for a cost-effective response.
برهنت آسيا والمحيط الهادئ على أن البرمجة القائمة على الأدلة مقترنة بالتوزيع المناسب للموارد على الأكثر تأثرا، أساسية لاستجابة فعَّالة من حيث التكلفة

This would ensure that the primary United Nations policy of staff mobility is met, and that organizations are able to fulfil their mandates through the appropriate allocation of human resources.
ومن شأن ذلك أن يضمن إنفاذ السياسة الأساسية للأمم المتحدة فيما يتعلق بتنقل الموظفين، وأن يكفل قدرة المؤسسات على إنجاز ولاياتها من خلال توزيع مناسب للموارد البشرية

Vulnerability to climate change could be addressed through an appropriate allocation of available resources for adaptation, using an index of physical vulnerability to climate change.
ويمكن التصدي للتأثر بتغير المناخ من خلال التوزيع المناسب للموارد المتاحة للتكيف مع آثاره باستخدام مؤشر للتأثر المادي بتغير المناخ

IV.82 The Advisory Committee considers that UNEP would benefit from undertaking a similar review of its functions in analysing the appropriate allocation of regular and extrabudgetary resources.
رابعا-82 وترى اللجنة الاستشارية أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة سيستفيد من إجراء استعراض مماثل لمهامه في تحليل التوزيع المناسب لموارد الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية

The Emergency Relief Coordinator should also ensure that an appropriate allocation of responsibilities for United Nations agencies and non-governmental organizations be accomplished in each complex emergency.
وينبغي لمنسق اﻻغاثة في حاﻻت الطوارئ أيضا أن يكفل توزيعا مناسبا للمسؤوليات على وكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية في كل حالة طوارئ معقدة

We believe that the PBF will achieve higher value through more effective utilization of its limited resources if partners can attain a stronger shared recognition of appropriate allocation of resources in proper sequence.
ونعتقد أن صندوق بناء السلام ستزداد قيمته من خلال استخدام موارده المحدودة بفعالية أكبر إذا أمكن للشركاء التوصل إلى إدراك مشترك أقوى للتوزيع الملائم للموارد وفقا للترتيب السليم

That would require an appropriate allocation of risk budget to individual mandates/asset classes and coordinated monitoring of the portfolio to ensure that the total risk budget was not exceeded.
ويتطلب ذلك أن توزَّع الميزانية القائمة على المخاطر توزيعـا ملائمـا على فرادى فئات الولايات/الأصول، ورصد الحافظة رصدا منسقا لضمان عدم تجاوز إجمالي الميزانية القائمة على المخاطر

The national strategy should be linked to national, sectoral and municipal strategies and budgets to ensure appropriate allocation of the human, technical and financial resources required for its implementation.
ويتعين ربط الاستراتيجية الوطنية بالاستراتيجيات والميزانيات الوطنية والقطاعية والبلدية من أجل ضمان التخصيص الملائم للموارد البشرية والتقنية والمالية المطلوبة لتنفيذها

That would require the appropriate allocation of risk budgets to individual mandates/asset classes and the coordinated monitoring of each subcategorized part of the portfolio to ensure that the total risk budget was not exceeded.
وسيقتضي ذلك التوزيع السليم لميزانيات المخاطرة على فرادى الولايات/فئات الأصول والمراقبة المنسقة لكل جزء من الفئات الفرعية من الحافظة لكفالة عدم تجاوز الميزانية المقررة لإجمالي المخاطر

It was considered in a previous report of the Secretary-General that a" critical point has been reached, requiring a careful analysis of all relevant issues with a view to taking a decision on the appropriate allocation of resources for further development of the new medium"(see A/AC.198/1999/6, para. 9).
وقد ورد في تقرير سابق للأمين العام أن" الأمور قد بلغت منعطفا حاسما، مما يستلزم تحليلاً دقيقاً لجميع المسائل ذات الصلة بغية اتخاذ قرار بشأن التوزيع المناسب للموارد من أجل مواصلة تطوير هذه الوسيلة الجديدة"(انظر A/AC.198/1999/6، الفقرة 9

Appropriate allocation of roles and responsibilities between central and local governments and the devolution of certain responsibilities to actors outside governments can contribute to equitable, efficient and sound forest management and conservation.
ويمكن أن يسهم التوزيع السليم للأدوار والمسؤوليات بين الحكومات المركزية والمحلية والتنازل عن بعض المسؤوليات لجهات فاعلة خارج الحكومات في الإدارة العادلة والفعالة والسليمة للغابات وفي حفظها

The Committee ' s concluding observations called for States to make appropriate allocations to ensure full and equitable access to social services, especially for disadvantaged children.
وأشار إلى أن الملاحظات الختامية للجنة دعت الدول إلى رصد مخصصات مناسبة تكفل الاستفادة الكاملة والمتكافئة من الخدمات الاجتماعية، لا سيما بالنسبة للأطفال المحرومين

The African Union Policy Framework and Plan of Action on Ageing in Africa, adopted in 2002, provided guidance for policymaking, since it was realized that advocacy efforts must support national policies, encourage consultation with older persons, and ensure appropriate allocation of resources.
وأضاف أن إطار السياسات وخطة عمل الاتحاد الأفريقي عن الشيخوخة في أفريقيا، والذي اعتُمد في عام 2002، يوفر توجيهاً لمقرري السياسات، نظراً لأن هناك اعترافاً بأن جهود الدعوة يجب أن تدعم السياسات الوطنية، وتشجع التشاور مع كبار السن، وتضمن التخصيص الملائم للموارد

(f) Efforts to arrange for appropriate allocations from the United Nations budget for the expanded activities of the United Nations Programme on Space Applications and for requesting Member States to support the Programme through voluntary contributions, both in cash and in kind.
و بذل الجهود بهدف الترتيب لرصد مخصصات مناسبة في ميزانية اﻷمم المتحدة لﻷنشطة الموسعة لبرنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، والتماس الدعم للبرنامج من الدول اﻷعضاء عن طريق تقديم التبرعات النقدية والعينية

Such systems are needed to address such issues as policy matters, relevance of the programme in an evolving environment, and managerial concerns including coordination, appropriate allocation of resources, performance(including effectiveness and efficiency), sustainability(including capacity-building) and impact.
وتدعو الحاجة الى مثل هذه النظم للتصدي لقضايا من قبيل مسائل السياسات، وأهمية البرامج في إطار بيئة ناشئة، واﻻهتمامات اﻹدارية بما في ذلك التنسيق والتخصيص المناسب للموارد واﻷداء بما في ذلك الفعالية والكفاءة( واﻻستدامة)بما في فيها بناء القدرات واﻷثر

In this respect, they welcomed the development of a corporate strategy to guide advisory services and requested appropriate allocation of resources for advisory services among country, regional and global levels and clear distinction between policy functions and advisory or technical expertise. They underscored coordination between global and regional programmes to avoid duplications and improve synergies.
وفي هذا الخصوص أعربت عن الترحيب بوضع استراتيجية مؤسسية لتوجيه الخدمات الاستشارية، وطلبت اعتماداً ملائماً من الموارد لصالح الخدمات الاستشارية المقدَّمة على الصُعد القطرية والإقليمية والعالمية، فضلاً عن تمييز واضح بين مهام السياسات وبين الخبرة الاستشارية أو التقنية مؤكدة على أهمية التنسيق بين البرامج العالمية والإقليمية من أجل تجنُّب حالات الازدواجية ولتحسين سُبل التآزر في هذا المضمار

How to use "appropriate allocation" in a sentence

Appropriate allocation of bandwidth ensures the proper start point for network design.

Just select the appropriate allocation based on your age and risk tolerance.

Appropriate allocation of the damage costs will help move LPS design forward.

This can be managed through appropriate allocation of resources including human resources.

We determine the appropriate allocation of assets to realize your particular objectives.

For another popular international free Contaminated, go this appropriate allocation of browser.

Exhibit 2 shows appropriate allocation factors for common types of overhead costs.

Directs the appropriate allocation of hospital resources while maintaining quality patient care.

The use of appropriate allocation keys was also stated to be acceptable.

Is this an appropriate allocation for a 54-year-old retiring in two years?