What is the translation of " APPROPRIATE ALLOCATION " in Russian?

• надлежащего распределения
• соответствующем распределении
• выделение надлежащих
• надлежащее распределение
• надлежащем распределении
• соответствующее распределение

Examples of using Appropriate allocation in English and their translations into Russian

Better overall value for the government with the appropriate allocation of risks between the parties;
Увеличение общей пользы для правительства при надлежащем распределении рисков между сторонами;

Ensures appropriate allocation and utilization of funds in accordance with donors' obligations; and.
Обеспечивает соответствующее распределение и использование средств в соответствии с обязательствами доноров; и.

There is a need to train the Local Bodies in plan formulation and appropriate allocation and utilization of resources.
Необходимо, чтобы местные органы самоуправления прошли подготовку в отношении разработки планов, а также надлежащего распределения и использования ресурсов.

This will require the appropriate allocation and monitoring of risk budgets to individual managers and asset classes.
Для этого потребуется обеспечить надлежащее распределение функций контроля над инвестициями с высокой степенью риска между отдельными управляющими и классами активов.

Speakers underlined the importance of securing resources for technical assistance through appropriate allocation of voluntary contributions.
Выступавшие подчеркнули важность обеспечения ресурсов для оказания технической помощи на основе надлежащего распределения добровольных взносов.

The appropriate allocation of resources among the Centres continued to be a very important element in their effective functioning, according to some delegations.
Как заявили некоторые делегации, правильное распределение ресурсов среди центров по-прежнему является одним из весьма важных элементов их эффективного функционирования.

The five-step approach suggested above will require the appropriate allocation of staff and resources to these fund-raising activities.
Предлагаемый выше подход, состоящий из пяти этапов, потребует надлежащего распределения персонала и ресурсов для этих мероприятий по привлечению средств.

He spoke about the rationale for the allocation to UNCDF, welcoming suggestions from Member States to determine an appropriate allocation.
Он рассказал об обосновании ассигнований для ФКРООН и приветствовал предложения государств- членов по определению надлежащих ассигнований.

Appropriate allocation of health-care providers and satellite facilities ensures all rural areas have adequate free preventive health services.
Благодаря соответствующему распределению медицинских центров и наличию спутниковой связи во всех сельских районах обеспечивается адекватное и бесплатное профилактическое обслуживание населения.

He referred to high-quality standards as one of the key ingredients in the appropriate allocation and use of scarce economic resources.
Он охарактеризовал высококачественные стандарты как один из ключевых ингредиентов в деле надлежащего распределения и использования дефицитных экономических ресурсов.

TTake all necessary measures, including appropriate allocation of human and financial resources, to ensure the thorough implementation of the Act 2004/005 on the protection of persons with disabilities;
Принять все необходимые меры, включая выделение надлежащих людских и финансовых ресурсов, для обеспечения строгого соблюдения Закона 2004/ 005 о социальной защите инвалидов;

Key governmental agencies have developed detailed strategic programmes focusing on the appropriate allocation of available financial resources.
Основные правительственные учреждения разработали подробные стратегические программы, сосредоточенные на надлежащем распределении имеющихся в распоряжении финансовых ресурсов.

That would require an appropriate allocation of risk budget to individual mandates/asset classes and coordinated monitoring of the portfolio to ensure that the total risk budget was not exceeded.
Для этого потребуется обеспечить надлежащее распределение рисков по отдельным мандатам/ классам активов и скоординированный контроль за портфелями для обеспечения того, чтобы не допустить превышения степени совокупного запланированного риска.

Commitment from decision-makers is important; SPM implementation will fail without high-level support and the appropriate allocation of resources.
Важную роль играет приверженность лиц, принимающих решения; внедрение УСВ обречено на провал без должной поддержки со стороны высшего руководства и выделения необходимых ресурсов.

Implementation of the Initiative should also be supported by an appropriate allocation of funds by the Governments of beneficiary countries and by close dialogue with civil society.
Ее осуществление должно, кроме того, опираться на выделение адекватных средств правительствами стран- получателей помощи и активный диалог с гражданским обществом.

In an era of scarce and dwindling resources, the Republic of Korea attaches great importance to the transparent and appropriate allocation of humanitarian assistance funds.
В период, когда ощущается нехватка ресурсов, Республика Корея придает огромное значение транспарентному и надлежащему распределению фондов, предназначенных для оказания гуманитарной помощи.

That would require the appropriate allocation of risk budgets to individual mandates/asset classes and the coordinated monitoring of each subcategorized part of the portfolio to ensure that the total risk budget was not exceeded.
Для этого потребуется обеспечить надлежащее распределение рисков по отдельным мандатам/ классам активов и согласованный контроль за каждой соответствующей категорией инвестиций в отдельности для недопущения превышения совокупного запланированного риска.

To balance the allocation of resources between adaptation and mitigation, and ensure an appropriate allocation of resources for other activities;
Сбалансированно подходить к распределению ресурсов между деятельностью по адаптации и деятельностью по предотвращению изменения климата и обеспечивать выделение надлежащих ресурсов на другие виды деятельности;

Appropriate allocation of roles and responsibilities between central and local governments and the devolution of certain responsibilities to actors outside governments can contribute to equitable, efficient and sound forest management and conservation.
Соответствующее распределение ролей и обязанностей между центральными и местными органами власти и передача некоторых функций негосударственным субъектам могут содействовать справедливому, эффективному и разумному лесопользованию и сохранению лесов.

Collaborates with Windjammer Manager and Room Service Supervisor to ensure appropriate allocation of staffing resources to various venues based on guest traffic flow.
Сотрудничает с Windjammer- менеджером и руководителем службы обслуживания номеров для обеспечения надлежащего распределения кадровых ресурсов в различных местах на основе потока гостевого трафика.

This would ensure that the primary United Nations policy of staff mobility is met, and that organizations are able to fulfil their mandates through the appropriate allocation of human resources.
Это обеспечило бы достижение основной стратегической цели Организации Объединенных Наций-- обеспечения мобильности персонала,-- а также возможность организациям осуществлять свои мандаты путем надлежащего распределения людских ресурсов.

Japan attaches importance to the activities of the two organizations and hopes that an appropriate allocation of seats will be decided in accordance with the principle of geographical equity.
Япония придает большое значение деятельности обоих этих органов и надеется, что решение о соответствующем распределении мест будет принято в соответствии с принципом справедливого географического распределения..

That allows for more accurate collection of data and epidemiological study, which is central to a targeted response and appropriate allocation of limited resources.
Это позволяет собирать более точные данные и проводить эпидемиологические исследования, что является главным в принятии целенаправленных мер и в соответствующем распределении ограниченных ресурсов.

Asia and the Pacific has proven that evidence-based programming, combined with appropriate allocation of resources towards those most impacted, is essential for a cost-effective response.
Усилия Азиатско-Тихоокеанского региона показывают, что основанные на научных данных программы в сочетании с надлежащим выделением ресурсов на нужды наименее защищенных лиц крайне важны для эффективного реагирования с наименьшими затратами.

Maintaining structures, systems and tools that enable the organization to function effectively as a results-based organization achieving mandated results through appropriate allocation and management of its resources.
Поддержание работоспособности структур, систем и средств, позволяющих организации эффективно функционировать, оставаться ориентированной на достижение конкретных результатов и добиваться выполнения поставленных задач посредством надлежащего распределения своих ресурсов и управления ими.

The Government has taken into consideration paragraph 12 of the above Concluding Observations on the appropriate allocation of adequate and earmarked resources for the development of training materials and courses in all parts of the country for all relevant groups of professionals.
Украина учла пункт 12 замечаний Комитета относительно соответствующего распределения целевых средств на разработку материалов для тренинга и учебных курсов для соответствующих специалистов во всех регионах страны.

The Board will balance the allocation of resources between adaptation and mitigation activities under the Fund and ensure appropriate allocation of resources for other activities.
Совет будет обеспечивать сбалансированность ассигнования ресурсов между адаптацией и предотвращением изменения климата в рамках Фонда и обеспечивать надлежащее распределение ресурсов для других видов деятельности.

In addition, because it was difficult to adequately evaluate available resources and their appropriate allocation across groups prior to all CEFACT permanent and ad hoc working groups being established, the CSG agreed to review the resource requirements for all mandated groups 12 months after their establishment.
Кроме того, учитывая сложность проведения надлежащей оценки имеющихся ресурсов и их соответствующего распределения среди групп до создания всех постоянных и рабочих групп СЕФАКТ, РГС решила провести обзор потребностей в ресурсах всех наделенных мандатами групп по истечении 12 месяцев после их учреждения.

The Government of the United States of America, in consultation with the Government of Ukraine, shall expeditiously decide on the appropriate allocation of proposed assistance among these four areas.
Правительство Соединенных Штатов Америки в консультации с правительством Украины в срочном порядке примет решение о соответствующем распределении предлагаемой помощи среди этих четырех областей.

The negotiation of the project agreement and related documents will therefore be a critical factor to ensure the appropriate allocation of risk, especially where risks are difficult to define, etc., and where there are disagreements over their characterization.
В связи с этим проведение переговоров по вопросу о заключении проектного соглашения и подготовке смежных документов будет являться решающим фактором для обеспечения надлежащего распределения рисков, особенно тогда, когда риски трудно определить и т. п. и когда существуют разногласия в отношении их квалификации.