APPROPRIATE SOFTWARE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرنامج المناسب

Examples of using Appropriate software in English and their translations into Arabic

To do this, they simply need to connect the appropriate software.
للقيام بذلك، فإنها ببساطة تحتاج إلى ربط البرامج المناسبة

Installation of appropriate software systems for the management of the Library.
اختيار وتوفير برامج الحاسب الآلي المناسبة لإدارة المكتبة

Once you have signed up for an account, you can download the appropriate software based on your operating system.
بمجرد إعداد الحساب، يمكنك تنزيل البرنامج المناسب بناء على نظام التشغيل

Appropriate software could monitor procurement exercises and signal indicators of risk.
ويمكن للبرامجيات الملائمة أن ترصد عمليات الاشتراء وتعطي مؤشرات للمخاطر

The Company has installed WhatsApp on the company's computers using appropriate software.
قامت الشركة بتثبيت تطبيق WhatsApp على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بالشركة باستخدام البرنامج المناسب

The appropriate software was purchased and customized to meet UNHCR requirements.
وقد تم شراء البرامج الحاسوبية الجاهزة المﻻئمة والمهيأة حسب الطلب لتفي باشتراطات المفوضية

The Lawrence Livermore National Laboratory(United States) has offered appropriate software for such a conference.
وقد وفر المخبر الوطني لورنس ليفرمور الوﻻيات المتحدة برامج حاسوبية مناسبة لعقد ذلك المؤتمر

After downloading the appropriate software to activate the computer system lifting the pressure by using file WinRar.
وبعد تحميل ملف تفعيل البرنامج المناسب لنظام الكمبيوتر وفك الضغط عنه باستخدام WinRar

The Fund should address all outstanding problems in the Lawson system, and in particular develop appropriate software.
يجب على الصندوق معالجة كافة المشاكل المعلقة التي حددها الصندوق في نظام لوسون" Lawson" وأن يقوم خاصة باستحداث برامج حاسوبية مناسبة

Providing appropriate software to address the daily business activities of the customer is the second most important factor in the success story.
توفير البرامج المناسبة لمعالجة الإحتياجات اليومية للأنشطة التجارية لدى العميل هو ثاني أهم عامل في قصة النجاح

To upgrade your web browser to the latest version, please visit one of the sites below and download the appropriate software for your hardware platform.
لترقية متصفح الويب الخاص بك إلى أحدث الإصدارات، يرجى زيارة أحد المواقع أدناه وتحميل البرامج المناسبة لجهازك

To develop appropriate software, the Commission participates in the work of the European Board for Electronic Data Interchange(EDI) standardization.
وتشترك اللجنة، في سعيها إلى وضع البرامج الحاسوبية المناسبة، في أعمال المجلس اﻷوروبي لتوحيد أساليب التبادل اﻻلكتروني للبيانات

Information on satellite data access, analysis, interpretation and archiving was also presented and demonstrations were made of appropriate software tools.
وعرضت أيضا معلومات عن الوصول إلى البيانات الساتلية وتحليلها وتفسيرها وحفظها. ونفذت تجارب ايضاحية لأدوات برامجية مناسبة

In order to download video from Youtuba you need to have the appropriate software that is available and most often free and does not require any registration at launch.
من أجل تحميل الفيديو من يوتوبا تحتاج إلى أن يكون البرنامج المناسب الذي يتوفر في معظم الأحيان مجانا ولا يتطلب أي تسجيل عند الاطلاق

Subsequently, UNHCR ' s registration guidelines were issued, standard registration items were stockpiled at headquarters and appropriate software produced.
فصدرت في وقت ﻻحق مبادئ المفوضية التوجيهية المتعلقة بالتسجيل، وجمعت في المقر مواد التسجيل القياسية، كما أنتجت مواد البرمجة المناسبة للكومبيوتر

NIMA was developing an appropriate software, Full Utility Navigation Demonstration(FUND), to familiarize users with digital nautical charts.
وتعمل الوكالة الوطنية للصور ورسم الخرائط في استحداث برنامج حاسوبي مناسب، هو بيان إيضاحي للمﻻحة ذو منفعة عملية تامة، لتعريف المستعملين بالخرائط المﻻحية الرقمية

Furthermore, as far as possible, headquarters will provide to the field offices the required personal computers, thus realizing an economy of scale and guaranteeing that appropriate software is available.
علاوة على ذلك، سيزود المقر المكاتب الميدانية، قدر الامكان، بما يلزم من حواسيب شخصية، وذلك تحقيقا لوفورات من خلال تطبيق أسلوب اقتصاد الحجم الكبير، مع ضمان اتاحة البرامجيات المناسبة

The guide will help users select the most appropriate software based on their needs(scale, applications, etc.), aims, hardware, and staffing resources.
وسيساعد الدليل المستعملين على اختيار أنسب البرمجيات حسب احتياجاتهم الحجم والتطبيقات وما الى ذلك، وأهدافهم، ومعداتهم الحاسوبية، ومواردهم من الموظفين

UNIDO is providing technical assistance in energy conservation in the following areas: auditing at the plant level; development of appropriate software; formulation of corrective measures; and technical training.
وتقدم اليونيدو المساعدة التقنية في مجال حفظ الطاقة؛ في المجاﻻت التالية: مراجعة الحسابات على صعيد المعمل؛ وتطوير البرامجيات المناسبة؛ وصياغة تدابير تصحيحية؛ والتدريب التقني

Leads the selection and development of appropriate software design methods, tools, techniques; whether predictive(plan-driven) approaches or more adaptive(iterative/agile) approaches.
يقود عملية اختيار وتطوير الأساليب والأدوات والتقنيات المناسبة لتصميم البرمجيات؛ سواء النُهج التنبؤية(المخططة) أو التكيفية(التكرارية/المرنة

To further strengthen the audit evidentiary process, the Office of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services has secured funding for a project to automate working papers and has identified a vendor to provide the appropriate software.
ولمواصلة تعزيز عملية توثيق المراجعة، قام مكتب وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية بتدبير الأموال لمشروع تجهيز ورقات العمل بشكل آلي وقد وجد بائعا لتقديم البرمجيات الملائمة

(b) Identification, documentation and circulation of all appropriate software patches or fixes for all standard office applications utilized by UNICEF offices worldwide;
ب تحديد وتوثيق وتعميم جميع الترميمات أو اﻹصﻻحات المﻻئمة للبرامجيات بالنسبة لجميع التطبيقات المكتبية النمطية التي تستخدمها مكاتب اليونيسيف في جميع أنحاء العالم

(d) Enlaces, the school computer network, which has set up computer labs in all secondary schools and half of the basic schools, connecting participants online, generating and offering appropriate software and training teachers in the use of the technology for educational purposes.
(د) شبكة" Enlaces"، وهي شبكة للحواسيب المدرسية قامت بإنشاء مختبرات للحواسيب في جميع المدارس الثانوية ونصف المدارس الابتدائية، حيث تقوم بوصل المشتركين مباشرة بشبكة الإنترنت، وتقوم بوضع البرامج الحاسوبية المناسبة وتوفيرها وتدريب المعلمين على استخدام التكنولوجيا لأغراض التعليم

In the absence of an appropriate software for machine-assisted translations, the workstations acquired to facilitate translation could not be fully utilized as envisaged(see para. 138).
ونظرا لعدم وجود برامج حاسوبية مﻻئمة للترجمة بمساعدة اﻵلة، تم شراء محطات عمل لتيسير الترجمة، ولكن لم يتسن استخدامها استخداما تاما حسب المتوخى منها انظر الفقرة ١٣٨

An Alternative Eye: A Study on the Situation and Prospect of the Use of Computer and Appropriate Software for Persons with Visual Impairment, Commissioned by the Peace Corps-- Fredskopset, Norway, in 2003.
العين البديلة: دراسة عن حالة وآفاق استخدام الحاسوب والبرمجيات المناسبة للأشخاص ذوي العجز البصري، أُعدّت بناء على تكليف من هيئة كتائب السلام- فريدسكوربست(Peace Corps- Fredskorpset)، النرويج، في عام 2003

The development of appropriate software packages for use by SMEs, for example in the area of accounting, can help to reduce the cost of, and thus promote, the application of information technology by SMEs, thereby helping them to improve their operations and to reduce costs.
أما تطوير مجموعات البرامج المناسبة لﻻستخدام في المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، كما في مجال المحاسبة على سبيل المثال، فيمكن أن يساعد في تخفيض تكاليف تطبيق تكنولوجيا المعلومات وبالتالي تشجيع هذا التطبيق في المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، مما يساعد هذه المشاريع في تحسين عملياتها وتخفيض تكاليفها

(j) Tele-health projects can be made sustainable by providing training on appropriate software tools for tele-health applications and by making cost-effective use of idle connections;
(ي) يمكن استدامة مشاريع تقديم الخدمات الصحية عن بُعد بتوفير التدريب على أدوات البرامجيات المناسبة لتطبيقات تقديم الخدمات الصحية عن بُعد وباستخدام الوصلات التي في حالة انتظار على نحو يحقق فعالية الكلفة

It was recognized that the economic benefits of precision farming could be very high; however, for its successful implementation, in addition to the technology itself, a number of prerequisites should be met, including the availability of modern agricultural vehicles equipped with on-board computers, high-accuracy positioning tools(navigation signal receivers), field property detection systems(automatic soil samplers, various types of sensors, remote sensing equipment) and appropriate software for analysing data and optimizing agricultural operations.
وسُلِّم بأن الفوائد الاقتصادية للزراعة الدقيقة يمكن أن تكون جمة؛ وإن كان تنفيذها بنجاح يقتضي إلى جانب التكنولوجيا نفسها استيفاء عدد من المتطلبات المسبقة، من بينها توافر مَرْكَبات زراعية حديثة مزوّدة بحواسيب على متنها ومعدات لتحديد المواقع بدقة بالغة(مستقبلات للإشارات الملاحية) ونظم للكشف عن خواص الحقول(مختبرات آلية لفحص عينات التربة، وأنواع مختلفة من أجهزة الاستشعار ومعدات للاستشعار عن بعد) وبرمجيات مناسبة لتحليل البيانات والوصول بالعمليات الزراعية إلى المستوى الأمثل

For external memory and the USB flash drive, appropriate software, e.g., the Unix command dd, is needed to make the bit-level copy. Furthermore, USB flash drives with memory protection do not need special hardware and can be connected to any computer. Many USB drives and memory cards have a write-lock switch that can be used to prevent data changes, while making a copy.
بالنسبة إلى الذاكرة الخارجية ومحرك أقراص فلاش USB، هناك حاجة إلى برنامج مناسب، على سبيل المثال، الأمر Unix dd، لعمل نسخة على مستوى"البت". علاوة على ذلك، لا تحتاج محركات أقراص USB المحمولة المزودة بحماية للذاكرة إلى أجهزة خاصة ويمكن توصيلها بأي جهاز حاسوبي. تحتوي العديد من محركات أقراص USB وبطاقات الذاكرة على مفتاح قفل للكتابة يمكن استخدامه لمنع تغييرات البيانات أثناء عمل نسخة

Associations receive financial and technical support to improve the services that they offer to their beneficiaries(financing of projects and programmes, distribution of computer equipment and appropriate software, provision of buses with specialized staff, reskilling and training for educators, teachers and administrative staff). It should be noted that the amount of funding allocated to associations was increased by 60 per cent for the period 2009- 2014.
وتتمتع الجمعيات بالدعم المالي والفني لتحسين الخدمات المقدمة لفائدة منظوري الجمعيات(تمويل مشاريع وبرامج، توزيع تجهيزات إعلامية وبرمجيات ملائمة، حافلات ووضع إطارات مختصّة على الذمة، الرسكلة وتدريب لفائدة الإطارات التربوية والبيداغوجية والإدارية)، مع الإشارة إلى الترفيع في مقدار الاعتمادات المخصصة للجمعيات بنسبة 60 في المائة بالنسبة إلى الفترة الممتدة من سنة 2009 إلى سنة 2014

How to use "appropriate software" in a sentence

Advising on upgrades or more appropriate software packages.

Appropriate software renders great assistance in this work.

Choose the appropriate software for your organization’s needs.

Selecting an Appropriate Software Development Life Cycle Model.

Developmentally appropriate software is available for the students.

Not utilizing appropriate software application or accounting devices.

Supplier lacks appropriate software development and management processes.

Setup the appropriate software for the MIDI controller.

Then download the appropriate software to the device's region.

However, you do need the appropriate software to view.