Examples of using Approximated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
R/C distance: Approximated 8M.
West Francia approximated the area occupied by, and was the precursor, to modern France.
The overall revenues of the volumes sold approximated $702,000 in 1996.
The unit that is not in brackets is the standard value,and the value in parentheses is interpreted or approximated.
الوحدة التي ليست بين قوسين هي القيمةالقياسية، ويتم تفسير القيمة بين قوسين أو تقريبCharging time: Approximated 20 mins.
الشحن الوقت: تقريب 20 دقيقةThe 3.2 per cent annual increase in the number of special hardship cases- 35,427 at 30 June 1997,as compared with 34,335 at 30 June 1996- approximated estimated population growth.
والزيادة السنوية البالغة ٣,٢ في المائة في عدد حاﻻت العسر الشديد- ٤٢٧ ٣٥ شخصا في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧،مقابل ٣٣٥ ٣٤ شخصا في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦- تقارب تقديرات النمو السكانيR/C distance: Approximated 80M-100M.
R/ c المسافة: تقريب 80m-100mWith regard to vehicle fuel consumption, there was a reduction in theconsumption of petrol resulting from enhanced fuel management, while the consumption of diesel approximated that provided for under the plan.
وفيما يخص استهلاك وقود المركبات، سُجّل انخفاض في استهلاكالبنزين نتيجة تحسين إدارة الوقود، بينما قارب استهلاك وقود الديزل الكمية المكفولة في إطار الخطةThe rate of increase approximated estimated population growth.
In the one exception, the Board considered that the consultantwas employed to carry out routine work which approximated the job description of a programme officer.
وفي اﻻستثناء الوحيد، رأى المجلس أنالخبير اﻻستشاري قد جرى تعيينه لﻻضطﻻع بعمل روتيني يقترب من الوصف الوظيفي لموظف برامجThis vacancy rate has always approximated one third of Professional staff in substantive areas.
وكان معدل الشواغر هذا يقترب على الدوام من ثلث موظفي الفئة الفنية في المجاﻻت الفنيةWhere SL is the source level, PL is the propagation loss(sometimes referred to as transmission loss), TS is the target strength, NL is the noise level,AG is the array gain of the receiving array(sometimes approximated by its directivity index) and DT is the detection threshold.
حيث أن SL هي مستوى المصدر، PL هي خسارة الانتشار(يشار إليها أحياناً بخسارة الإرسال)، TS هي القوة المستهدفة، NL هي مستوى الضوضاء، AGهو كسب الصفيف لمصفوفة الاستقبال(تقريبًا في بعض الأحيان بمؤشر اتجاهها) و DT هو عتبة الكشفIn addition, the initiative approximated the public to the various policies implemented by the Federal Government.
During the period of monitoring, the number of new cases approximated 0.5 cases per 100,000 persons.
In fact, out of the approximated 6400 plant species used in tropical Africa, more than 4000 are used as medicinal plants.
في الواقع، فمن أصل ما يقرب من 6400 نوع من النباتات المستخدمة في أفريقيا الاستوائية،يستخدم أكثر من 4000 نوع منها كنباتات طبيةI can't speak to your concerns as a parent,but… we set out to create a machine that approximated a human, and he just asked me what his function is.
That map will explain the approximated administrative boundaries of distribution companies and areas of Transmission Company to determine the responsibilities and competencies at the case of power outages.
ف جغرافيا على خريطة جمهورية مصر العربية موضحعليها لأول مرة الحدود الإدارية التقريبية لشركات التوزيع ومناطق شركة النقل لتحديد المسئوليات والاختصاصات فى حالة انقطاع الكهرباءAfter a false start on 7 December 2003, the disarmament programme recommenced on 15 April and is going well apart from a number of concerns,including incorrect approximated figure of combatants, limited resources and coverage of UNMIL deployment.
وبعد بداية خاطئة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2003، بدأ برنامج نزع السلاح من جديد في 15 نيسان/أبريل 2004 وهو يسير بشكل جيد بخلاف عدد من الشواغل،من بينها عدم دقة الأرقام التقريبية المتعلقة بعدد المحاربين، وقلّة الموارد، وضيق نطاق نشر بعثة الأمم المتحدة في ليبيرياIn fact, this approximated reduction may be even more dramatic if one considers the present list contains many new names; i.e., relatively few names of the original list survived in the process.
في الواقع، قد يكون هذا التخفيض يقترب أكثر مأساوية إذا أخذنا بعين الاعتبار أن القائمة الحالية تحتوي على العديد من الأسماء الجديدة، أي عدد قليل نسبيا من الأسماء الواردة في القائمة الأصلية على قيد الحياة في هذه العمليةEstimation of total number of installs on Google Play, Approximated from number of ratings and install bounds achieved on Google Play.
تقدير إجمالي عدد مرات التثبيت على Google Play, تقريبًا من عدد التقييمات وتثبيت الحدود التي تم تحقيقها على Google PlayIn 1911 he introduced what are now called the Bernstein polynomials to give a constructive proof of Weierstrass 's theorem(1885), namely that a continuous function on a finite subinterval of thereal line can be uniformly approximated as closely as we wish by a polynomial.
وفي عام 1911 قدم ما يسمى الان بيرنشتاين متعددو الحدود لإعطاء الدليل على بناء weierstrass بالمجلس، مبرهنه(1885)، أي أن وظيفة مستمرة على فترة ثانويه محدود من الخطالحقيقية يمكن ان تكون موحدة يقترب من نحو وثيق من جانب ونتمنى متعدد الحدودIn his view, none of the indigenousspecific measures mentioned by the delegation approximated to implementation of the rights provided for in article 27 of the Covenant read in conjunction with its other articles.
وفي رأيه أنه ما من تدبير من التدابير الخاصة بالسكان الأصليين التي ذكرها الوفد يقترب من تنفيذ الحقوق المنصوص عليها في المادة 27 من" العهد" عندما تقرأ بالاقتران بمواده الأخرىIn general, the maximum independent set problem cannot be approximated to a constant factor in polynomial time(unless P = NP). In fact, Max Independent Set in general is Poly-APX-complete, meaning it is as hard as any problem that can be approximated to a polynomial factor.[15] However, there are efficient approximation algorithms for restricted classes of graphs.
بشكل عام، لا يمكن تقريب مسألة إيجاد مجموعة مستقلة قصوى إلى عدد ثابت في كثيرة حدود(ما لم تكن P= NP). في الواقع، فإن أقصى مجموعة مستقلة بشكل عام عبارة عن Poly-APX-Complete، مما يعني أنه صعب مثل أي مشكلة يمكن تقريبها إلى عامل متعدد الحدود.[1] بالرغم من ذلك، هناك خوارزميات تقريب فعالة لفئات محدودة من الرسوم البيانيةIt further specifies, in paragraph 94, that" an entity makes a judgment whether the discount rate that reflects thetime value of money is best approximated by reference to market yields at the reporting date on government bonds, high quality corporate bonds or by another financial instrument".
وينص المعيار كذلك، في الفقرة 94، على أنه" يتعين على الكيان أنيبت فيما إن كان أفضل تقريب لمعدل الخصم الذي يعكس القيمة الزمنية للنقود يتحقق بالإسناد إلى العائد السوقي الآتي في تاريخ الإبلاغ من السندات الحكومية، أو من السندات العالية الجودة للشركات، أو بواسطة أي أداة مالية أخرىIt was also detected that aParty's changes in methods/data may influence the approximated level of uncertainty associated with the GHG inventory in any single year, as well as the changes in the level of uncertainty over time.
كما اكتُشِفَ أن التغيرات فيأساليب/بيانات طرف ما قد تؤثر على المستوى التقريبي لعدم التيقن المرتبط بقائمة جرد غازات الدفيئة في أية سنة بمفردها، وكذلك على التغيرات في مستوى عدم التيقن مــــع مــــرور الزمنThe currency and term of the financial instrument selected to reflect the time value of money shall be consistent with the currency and estimated term of the post-employment benefit obligations.(para. 91) It further specifies: An entity makes a judgment whether the discount rate that reflects thetime value of money is best approximated by reference to market yields at the reporting date on government bonds, high quality corporate bonds or by another financial instrument.(para. 94).
إلى أنه ينص على أن المعدل المستعمل لتطبيق خصم على الالتزامات المتعلقة باستحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة(الممولة منها وغير الممولة) يجب أن يعكس القيمة الزمنية للنقود(الفقرة 91) وينص أيضا على أنه يتعين على الكيان أن يبت فيما إذاكان أفضل تقريب لمعدل الخصم الذي يعكس القيمة الزمنية للنقود يتحقق بالإسناد إلى العائد السوقي الآتي من السندات الحكومية في تاريخ الإبلاغ أو من السندات العالية الجودة في الشركات أو بواسطة أي صك مالي آخر(الفقرة 94The Committee was informed, upon inquiry,that the vacancy rates for the reporting period approximated 6 per cent for civilian police, 35 per cent for international staff, 14 per cent for local staff, and 2 per cent for military observers.
وأبلغت اللجنة اﻻستشارية، بناء على استفسارها، أنمعدل الشواغر في الفترة المشمولة بالتقرير بلغ نحو ٦ في المائة بالنسبة للشرطة المدنية، و ٣٥ في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين، و ١٤ في المائة بالنسبة للموظفين المحليين، و ٢ في المائة بالنسبة للمراقبين العسكريينOther early socialist thinkers were influenced by the classical economists. The Ricardian socialists, such as Thomas Hodgskin and Charles Hall, were based on the work of David Ricardo andreasoned that the equilibrium value of commodities approximated producer prices when those commodities were in elastic supply, and that these producer prices corresponded to the embodied labor. The Ricardian socialists viewed profit, interest and rent as deductions from this exchange-value.
تأثر المفكرون الاشتراكيون الآخرون الأوائل بالاقتصاديين الكلاسيكيين. استند الاشتراكيو ريتشاردن، مثل توماس هودكسين و كارلس هيل، إلى عمل ديفيد رتشرد، والسببفي أن قيمة توازن السلع تقارب أسعار المُنتِجين عندما كانت تلك السلع في عرض مرن، وأن أسعار المنتجين تتوافق مع العمالة المجسدة. نظر الاشتراكيو ريتشاردن إلى الربح والفائدة والإيجار كخصومات من هذه القيمة التبادليةIt could approximate the time of a visitor entered and left the store.
يمكن أن تقارب الوقت الذي دخل فيه الزائر وغادر المتجرAll dimensions approximate- variations do not effect use or design factor.
جميع أبعاد تقارب- الاختلافات لا تؤثر استخدام أو عاملا التصميم
