What is the translation of " APPROXIMATED " in Hungarian?

• megközelítette

Examples of using Approximated in English and their translations into Hungarian

Approximated greenhouse gas inventories.
Üvegházhatást okozó gázok becsült kibocsátására vonatkozó jegyzékek.

The turnover of the company approximated EUR 30 billion in 2015.
A vállalat forgalma 2015-ben megközelítette a 30 milliárd eurót.

Approximated 45g(wet weight) cells were obtained from 3 L culture.
Megközelítette 45g(nedves tömeg) sejtet kaptunk 3 liter tenyészet.

Figures and lines may have been approximated and are illustrative only.
Az egyes számadatok és vonalak csak közelítő, illetve szemléltető jellegűek.

When Doss was asked how many lives he saved, he approximated 50.
Amikor Desmond T. Doss-t megkérdezték hogy hány katonát mentett meg, ő körülbelül 50-et mondott.

(e) compiling the Union approximated greenhouse gas inventory;
(e) az üvegházhatást okozó gázok becsült kibocsátására vonatkozó uniós jegyzék összeállítása;

(approximated by the bottom surface of fine sand for digging, whereupon the artificial stones are arranged).
(hozzávetőleg a alsó felülete finom homok ásni, majd a mesterséges kövek vannak elrendezve).

The exact meaning of"very well approximated" in Liouville's work relates to a certain exponent.
Az„igen jól közelíthető” Liouville dolgozatában egy bizonyos kitevőre utal.

Min-max load balancing is NP-hard problem and it is hard to find even an approximated solution.
A maximális elemszámú független halmaz-probléma NP-nehéz, ráadásul közelítő megoldást is nehéz találni rá.

The growth of the stock approximated 117 thousand(15 per cent) in the past five years.
Az elmúlt öt évben az állomány bővülése megközelítette a 117 ezret(15%-ot).

A particularly interesting moments of the battle can be approximated to admire them close up.
Különösen érdekes pillanat a csata lehet közelíteni, hogy megcsodálják őket közelről.

A San Francisco State University study found that participants had more chances of success when their goals were gradually approximated.
Egy San Francisco-i Állami Egyetem tanulmányában, a kutatók azt mondják, hogy a kutatásban részt vevők sikeresebbek voltak, ha a céljaikhoz fokozatosan közelítettek.

In particular he used simplicial approximation, which approximated continuous mappings by piecewise linear ones.
Különösen szokott simplicial közelítés, amely folyamatosan közelíteni leképezések által piecewise lineáris is.

The North-American country is the 22nd most significant investor in Hungary; its portfolio of direct capital investment from the relation approximated USD 450 million in 2014.
Legjelentősebb befektető Magyarországon, a relációból származó közvetlen tőkebefektetés állománya Magyarországon 2014-ben megközelítette a 450 millió dollárt.

There are greater than one million approximated users of various sorts of steroids in the United States alone.
Vannak nagyobb, mint egymillió közelített a felhasználók a különböző típusú szteroidok csak az Egyesült Államokban.

His starting point was an observation that proportions of the human body can be well approximated by the golden section.
Zeising kiindulási pontja az a megfigyelés volt, hogy az emberi test arányait jól meg lehet közelíteni az aranymetszéssel.

Member States are still free to extend the approximated provisions to other types of public sector websites.
A tagállamok az egymáshoz közelített előírásokat saját belátásuk szerint továbbra is kiterjeszthetik más típusú közszektorbeli webhelyekre.

(ca) approximated gross final consumption of energy from renewable sources and their approximated gross, primary and final energy consumption for the year X-1.
Ca a megújuló forrásból származó hozzávetőleges bruttó végsőenergia-fogyasztás, valamint hozzávetőleges bruttó primer- és végsőenergia-fogyasztás az X-1 évre vonatkozóan.

Its portfolio of direct capital investment from the relation approximated USD 450 million in 2014.
Legjelentősebb befektető Magyarországon, a relációból származó közvetlen tőkebefektetés állománya Magyarországon 2014-ben megközelítette a 450 millió dollárt.

The next year, the two sides that fought the Spanish Civil War roughly approximated two of Day's allegiances, with the Church allied with Franco fighting radicals of many stripes, the Catholic and the worker at war with one another.
Az azt követő évben a spanyol polgárháborúban harcoló két oldalt nagyjából közelítette egymáshoz Day mindkettőhöz való hűsége, az egyházhoz, szövetkezve Franco több frontvonalon harcoló radikálisával: a Catholic-ot és a Worker-t.

In Alexandrine thinking, it meant a concrete individual or independent existent and approximated to hypostasis without being a synonym.
Az alexandriai gondolkodásban egy konkrét egyént vagy független létezőt jelentett, és közelített a hiposztázishoz anélkül, hogy szinonímája lenne.

The participants played a real-time game that approximated everyday real-world situations that test our cognitive abilities, from concentration to juggling multiple tasks to shifting our focus from immediate to long-term issues.
A résztvevők valós idejű játékot játszottak, amely közelítette meg a mindennapi valóságos helyzeteket, amelyek kognitív képességünket tesztelték, a koncentrációtól kezdve a többszörös feladatok zsonglőrködéséig, hogy a középpontot az azonnali és a hosszú távú kérdésekre változtassuk.

I challenge you to go back, scientist, and tell me when the last time was that there were solar flares that approximated the intensity that you experienced this last week or two?
Tudósok, keressétek csak vissza, mikor volt utoljára olyan méretű napkitörés, amelynek az erőssége megközelítette azt, amit egy-két héttel ezelőtt tapasztaltatok?

Bond lengths are measured in the solid phase by means of X-ray diffraction, or approximated in the gas phase by microwave spectroscopy. A bond between a given pair of atoms may vary between different molecules. For example, the carbon to hydrogen bonds in methane are different from those in methyl chloride.
A kötéshosszt szilárd fázisban röntgendiffrakcióval mérik, vagy közelítőleg gázfázisban mikrohullámú spektroszkópia segítségével határozzák meg. Egy adott atompár közötti kötés hossza a különböző molekulák között változhat. A szén és hidrogén közötti kötés hossza például különbözik a metán és a metil-klorid esetében, de azonos általános szerkezetű molekulák esetében van lehetőség általánosításra.

Based on population PK analysis, following intravenous administration, the central volume of distribution of trastuzumab emtansine was(3.13 L) and approximated that of plasma volume.
Populációs farmakokinetikai elemzések szerint intravénás alkalmazást követően a trasztuzumab emtanzin centrális eloszlási térfogata 3,13 l volt, és megközelítette a plazmatérfogatot.

In such situations expectations about the actions of other actors approximated by the concepts of trust or distrust play a critical role.
Ilyen hely zetekben a többi szereplő lépéseivel kapcsolatos várakozások, amelyeket a bizalom és bizalmatlanság fogalmaival lehet megközelíteni, kritikus szerepet játszanak.

The list shall be divided into priority areas that relate to the measures, defined in Annex XVII to this Agreement, specifying the commodity or the group of commodities covered by the approximated measures.
A jegyzéket az e megállapodás XVII. mellékletében meghatározott intézkedésekhez kapcsolódó prioritási területekre osztják, és meghatározzák azokat az árucikkeket vagy árucikkek csoportját, amelyekre a közelített intézkedések vonatkoznak.

Due to a number of economically unjustifiable assumptions and down-ward adjustments, the capital base approximated by the tax ruling is much lower thanthe company's actual capital.
Számos gazdaságilag megalapozatlan feltevés és lefelé történő kiigazítás eredményeként a feltételes adómegállapításban becsült tőkealap lényegesen alacsonyabb, mint a vállalat tényleges saját tőkéje.

Initially, for simplicity, we neglected the stretching energy even where it obviously did appear, and approximated the buckling shape with a pyramid of planar sides.
Eleinte egyszerűsítésként elhanyagoltuk a nyúlási alakváltozási energiát azokban az esetekben is, ahol az nyilvánvalóan fellépett, és a horpadási alakot sík lapok által alkotott gúlával közelítettük.

According to the European Commission due to a number of economically unjustifiable assumptions and down-ward adjustments, the capital base approximated by the tax ruling is much lower than the company's actual capital.
Számos gazdaságilag megalapozatlan feltevés és lefelé történő kiigazítás eredményeként a feltételes adómegállapításban becsült tőkealap lényegesen alacsonyabb, mint a vállalat tényleges saját tőkéje.