Examples of using Arabic script in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Arabic script.
نصّ عربيOr made in Arabic script.
أو صنع في اللغة العربيةArabic script.
الكتابة العربيThe Usage of Arabic Scripts.
Arabic script in Unicode.
الخط العربي في يونيكودLanguages written with the Arabic script.
It's Arabic script.
انها كتابة عربيةAbove the door is a signboard with a black Arabic script( see photo).
يوجد فوق الباب لافتة مكتوبة بخط عربي أسود( انظر الصورةI think that Arabic script touches your soul before it reaches your eyes.
أعتقد أن اللغة العربية تلمس روحك قبل أن تلمس عينيكTo put it simply, the Arabic script is dying.
ببساطة، إن الأبجدية العربية في طريقها للزوالBy 1917, the Arabic script was reintroduced, even in schools and local government.
فعادت الأبجدية العربية للاستخدام في المدارس والحكومات المحلية سنة 1917The curator had only one condition: I had to use the Arabic script for my artwork.
كان للقيم شرط واحد فقط: كان علي استخدام الخط العربي في عملي الفنيHow can I save and honor the Arabic script and share it with other people, other cultures?
كيف يمكنني حفظ وتكريم الأبجدية العربية ومشاركتها مع أناس آخرين وثقافات أخرى؟?Review of the amended Beirut system of 1972 for the romanization of Arabic script.
استعراض نظام بيروت المعدل لعام ٢٧٩١ لكتابة اﻷسماء العربية بالحروف الﻻتينيةI had to use the Arabic script for my artwork.
كان علي استخدام الخط العربي في عملي الفنيIt will introduce theparticipants to the expressive possibilities of lettering using the Arabic script.
كما سيعرّف المشاركونخلالها على الأساليب التعبيرية للحروف باستخدام الخط العربيHow to spell more precisely in the Arabic script? An innovation from the Islamic world.
كيف من الممكن التهجئة بشكل دقيق في النص العربي؟ ابتكار من العالم الإسلاميOrthography is in Buckwalter Format which is friendlier where there is software that does not read Arabic script.
النص تم حفظه بترميز Buckwlater و ليس بأحرف عربية لسهولة استخدامها ببرامج الكمبيوترMinangkabau language in Arabic script on Minangkabau royal seal from the 19th century.
لغة مينانغكاباو باستخدام الحروف العربية على الختم الملكي للمينانغكاباو من القرن 19Bahia Shehab(1977)[1] is anEgyptian-Lebanese artist, art historian, designer and scholar of Arabic script.
بهية شهاب(وُلدت عام 1977)[1]هي فنانة مصرية لبنانية ومؤرخة فنّ ومصممة وباحث في الخط العربيArabic script speaks to anyone, I believe; to you, to you, to you, to anybody, and then when you get the meaning, you feel connected to it.
الخط العربي يتحدث إلى أي شخص، وأعتقد؛ أنه لك، لك، لك، ولأي أحد، ثم عندما تحصل على معنى، تشعر بارتباطك بهاThe Ataturk alienating education through the consolidation of schools, and replaced the Arabic script in Latin characters to separate the Turks for their heritage.
قام أتاتورك بتغريب التعليم من خلال توحيد المدارس، واستبدل الحروف العربية بالحروف اللاتينية لفصل الأتراك عن تراثهمIt was precisely this political and social suppression,coupled with decades of colonialism and miseducation that slowly eroded the significance of the Arabic script in the region.
إن هذا القمع السياسي والاجتماعي بالذات، إلىجانب عقود من الاستعمار ورداءة التعليم هو ما أدى إلى الانتقاص تدريجيًا من أهمية الأبجدية العربية في المنطقةThe Harari language was historically written using the Arabic script and in characters known as"Harari secret script" of unknown origin.[51] More recently in the 1990s, it has been transcribed with the Ge'ez script. .
تمت كتابة لغة هراري تاريخيا باستخدام النص العربي وبأحرف تعرف باسم"النص السري الهرري" من أصل غير معروفThe representative of Israel presented paper E/CONF.98/5 and Add.1, which gave the details of a new procedure recently adopted byIsrael for converting names of Hebrew origin into Arabic script.
قدم ممثل إسرائيل الورقة E/CONF.98/5 و Add.1 وترد فيها تفاصيل إجراء جديد اعتمدته إسرائيل حديثالتحويل الأسماء ذات الأصل العبري إلى الكتابة العربيةIt will introduce theparticipants to the expressive possibilities of lettering using the Arabic script. The focus will be on creating a word and exploring certain letterforms, a manner of sketching for a potential later extended typeface design project or logotype.
سيتعرف المشاركون على الاحتمالات التعبيرية للحروف باستخدام النص العربي، وتركز الورشة أيضاً على ابتكار كلمة ما واستكشاف أشكال معينة من الحروف، وهي طريقة لرسم مشروع قابل للتطوير لاحقاً أو تصميم شعارThis textbook will meet a tangible need in early education curriculum by presenting material in a way thatallows students to process and internalize the Arabic script more easily.
سيقوم هذا الكتاب بتلبية الحاجة الملموسة في مناهج التربية والتعليم في المرحلة التأسيسية عن طريق تقديم الموادبطريقة تسمح للطلاب بمعالجة واستيعاب الكتابة العربية بشكل أكثر سهولةThe most popular Muslim appRecognized by more than 40 million Muslims around the world as the most accurate prayer time & azanapplication, Muslim Pro also features the full Quran with Arabic scripts, phonetics, translations and audio recitations as well as a Qibla locator, an Islamic Hijri calendar, a map of halal restaurants and Mosques, etc.
يعتبره الملايين من أتباع الإسلام في أنحاء العالم الإسلامي التطبيق الأكثر دقة لمواعيد الصلاة والأذان على الأجهزة المحمولة. كمايحتوي Muslim Pro أيضًا على القرآن بالكامل بالنصوص العربية والعلامات الصوتية والترجمات والتلاوات المسموعة إلى جانب محدد موقع القبلة وتقويم هجري إسلامي وخريطة لمطاعم الأكل الحلال والمساجد وما إلى ذلكWorldCat, the world's most comprehensive database of resources in libraries, currently includes 1.4 million records coded for Arabic language(ara)and more than 710,000 records containing true Arabic script.
قاعدة بيانات WorldCat هي أشمل قاعدة بيانات لموارد المكتبات في العالم وتضم حاليا ما يقارب 1.4 مليون من سجلات الترميز للغة العربية(ara)، وأكثر من710.000 من السجلات التي تحتوي على نص عربي حقيقيDuring the Ming dynasty, Chinese Islamic traditions of writing began to develop,including the practice of writing Chinese using the Arabic script(xiaojing) and distinctly Chinese forms of decorative calligraphy.[5] The script is used extensively in mosques in eastern China, and to a lesser extent in Gansu, Ningxia, and Shaanxi. A famous Sini calligrapher is Hajji Noor Deen Mi Guangjiang.
خلال سلالة مينغ، بدأت تقاليد الكتابة الإسلامية الصينية بالتطور، بما فيذلك ممارسة الكتابة الصينية باستخدام النص العربي( xiaojing) وأشكال صينية مميزة للخط الزخرفي.[1] يستخدم 
