ARGUMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حجج
• حجة
• الحجج
• الحجة

Examples of using Argumentation in English and their translations into Arabic

The argumentation is flawed.
الحــجج مـعيبـة

Profiling and chain argumentation.
التــنميط وسلسلة الحجج

This argumentation is rejected, on the one hand, by the compatibilists.
تم رفض هذا الحجّة من جهة أخرى من قبل التوافقيين

What are the different types of argumentation with mera.
ما هي أنواع مختلفة من الجدال مع mera

Get theoretical argumentation and historical examples of why creativity is im.
احصل على حجج نظرية وأمثلة تاريخية عن سبب أهمية الإبداع لخلق التغيير الاجتماعي. استكشف مفاهيم العص

The Turkish Cypriot side declined to accept this argumentation and maintained its position.
وقد رفض الجانب القبرصي التركي قبول هذه الحجة وأصر على موقفه

The author has also invoked a violation of his rights under article 26 of the Covenant, without presenting further argumentation.
كما احتج صاحب البلاغ بحدوث انتهاك لحقوقه وفقاً للمادة 26 من العهد، دون تقديم أي حجج إضافية

Mr. Thelin proposed that, in the fourth sentence, the word" argumentation" should be replaced by" debate".
السيد تيلين اقترح الاستعاضة عن كلمة" جدل" في الجملة الرابعة بكلمة" نقاش

Content marketing is properly designed messages distributed and created to attract visitors with a bright presentation, structured argumentation.
يتم تصميم تسويق المحتوى بشكل صحيح الرسائل الموزعة وخلق لجذب الزوار مع عرض مشرق، حجة منظم

I fully share this opinion and personally strongly reject such a way of argumentation in the discussions of the Commission.
إنني أشاطره كلياً هذا الرأي، وأرفض شخصياً بشدة. هذا النوع من الجدل في مناقشات اللجنة

Through its authority and argumentation, the ombudsman strives to make the respective entities rectify an undesirable situation.
ويسعى أمين المظالم، من خلال سلطاته والحجج التي يُدلي بها، إلى حمل الكيانات ذات الصلة على تصحيح أي وضع غير مرغوب فيه

On 12 September 2008, the complainant noted that the State party has changed its argumentation in important respects.
لاحظ صاحب الشكوى في 12 أيلول/سبتمبر 2008 أن الدولة الطرف غيرت الحجج التي كانت تستند إليها في مسائل هامة

Argumentation is when in a debate or discussion of various kinds present their views and be for a discussion/ debate with one or more opposing sides of the issue.
Argumentation وعندما تكون في نقاش أو مناقشة أنواع مختلفة عرض آرائهم ويكون للمناقشة/ نقاش مع واحد أو أكثر المتعارضة جوانب القضية

The Supreme Commercial Court did not uphold that argumentation and stated that the parties could chose the procedure.
ولكنَّ المحكمة التجارية العليا لم تؤيِّد هذه الحجة وقالت إنَّ للطرفين حقَّ اختيار الإجراء الملائم

According to the author, all claims formulated during the trial were rejected by the court without sufficient argumentation or were simply ignored.
وذكرت أن جميع الإدعاءات التي قُدمت أثناء المحاكمة رفضتها المحكمة دون حجج كافية أو تجاهلتها بكل بساطة

However, Attorney-General Michael Ben-Yair rejected such argumentation on the grounds that it might not be upheld by the High Court of Justice.
ولكن المدعي العام مايكل بن يائير رفض هذه المحاجة على اعتبار أنها قد ﻻ تقبلها محكمة العدل العليا

Finally, she claims a violation of article 2 of the Covenant in general terms and without providing any detailed explanations or argumentation thereon.
وأخيراً، تدعي بعبارات عامة حدوث انتهاك للمادة 2 من العهد دون تقديم أي تفسيرات مفصلة أو حجج بهذا الشأن

On 4 September 2012, the author challenged the State party ' s argumentation regarding the admissibility and registration of his communication.
في 4 أيلول/سبتمبر 2012، اعترض صاحب البلاغ على الحجج التي قدمتها الدولة الطرف فيما يتعلق بمقبولية البلاغ وتسجيله

The letter from the Permanent Mission of Greece dated 20 July 1995(A/50/303-S/1995/603) is devoid of any substance and factual argumentation.
إن رسالة البعثة الدائمة لليونان المؤرخة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٥( A/ 50/ 303- S/ 1995/ 603) كﻻم هــراء ﻻ يستند إلى أي حجج وقائعية

As a consequence, judges and lawyers require opportunities to enhance their capacity to develop argumentation and analyse issues from a human rights perspective.
ونتيجة لذلك، لا بد من إتاحة الفرص للقضاة والمحامين لتعزيز قدرتهم على إقامة البينات وتحليل القضايا من منظور حقوق الإنسـان

Carrying the matter to WTO bodies and eventually to the dispute settlement mechanism requires a further refinement of such technical and legal argumentation.
إن رفع المسألة الى هيئات منظمة التجارة العالمية والى آلية تسوية المنازعات في نهاية المطاف يتطلب مواصلة صقل هذه الحجج التقنية والقانونية

Other Member States and the public alike expect proper deliberation and reasoned argumentation as the Council addresses important issues.
فالدول الأعضاء الأخرى وعموم الجماهير على السواء تتوقّع من المجلس إجراء المداولات على النحو السليم والتحاجّ بالأسانيد المنطقية لدى تناول القضايا الهامة

We will investigate how argumentation can be used to reason about the long-term effects of introducing information into a system, and explain these effects to a non-technical audience.
سوف نقوم بالتحقيق كيف يمكن استخدام الحجج لسبب حول الآثار الطويلة الأجل لإدخال المعلومات إلى النظام، وشرح هذه الآثار إلى جمهور غير تقني

The Committee observes that the author ' s challenges as to form and substance were heard by the competent courts, and were all subject to detailed argumentation before being rejected.
وتلاحظ اللجنة أن اعتراضات صاحب البلاغ من حيث الشكل والمضمون نظرت فيها المحاكم المختصة، وخضعت لاستدلال مفصل قبل رفضها

Nevertheless, in certain limited circumstances, diplomats engaged in argumentation and challenges to the work of UNSCOM experts, supporting Iraqi views against those of UNSCOM.
ومع ذلك وفي بعض الظروف المحدودة، شارك الدبلوماسيون في النقاش والتحديات لعمل خبراء اللجنة الخاصة، مؤيدين وجهات النظر العراقية ضد وجهات نظر اللجنة الخاصة

Counsel states that the argumentation of the authorities, based almost exclusively on the author ' s failure to submit certain verifiable information, seems to be a pretext for refusing the author ' s application.
وتقول المحامية إن حجج السلطات التي تكاد تقوم حصراً على عدم تقديم صاحبة البلاغ بعض المعلومات التي يمكن التحقق منها، ليست على ما يبدو إلا ذريعة لرفض طلب صاحبة البلاغ

On 6 March 2013, the complainant noted that the State party has submitted no new information or argumentation concerning the admissibility and merits of his complaint, but merely maintains that he was not tortured while in police detention.
وفي 6 آذار/مارس 2013، لاحظ صاحب الشكوى أن الدولة الطرف لم تقدّم أي معلومات أو حجج جديدة بشأن مقبولية شكواه وأسسها الموضوعية، وإنما اكتفت بالتأكيد على أنه لم يتعرض للتعذيب أثناء احتجازه لدى الشرطة

She therefore refers to the argumentation regarding the inaccessibility and ineffectiveness of the certiorari remedy made by the author in Vertido and argues that the same applies to her case.
وتشير صاحبة البلاغ من ثم إلى الحجج المتعلقة بعدم إتاحة وعدم فعالية وسيلة الانتصاف التي تقضي بمراجعة إجراءات القضية التي ساقتها صاحبة البلاغ في قضية فيرتيدو()، كما تحتج بأن نفس الشيء ينطبق على قضيتها

How to use "argumentation" in a sentence

be this argumentation into your Tor Arabist.

Argumentation in Multi-Agent Systems: Sixth International Workshop.

All that argumentation and gaslighting for nothing.

Use a personal style and argumentation techniques.

Compose the optimum argumentation useful brief article.

Deliver your possess argumentation instead other people’s.

The argumentation is divided into two parts.

the argumentation that led to the decision.

Any argumentation based on economics proved pointless.

Argumentation across different paradigms is manifestly possible.