AUTHORISES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تسمح
• ويأذن
• يسمح

Examples of using Authorises in English and their translations into Arabic

The Client authorises Company.
يخوّل العميل الشركة

Authorises the release of formal forensics reports.
يأذن بإصدار تقارير التحليل الجنائي الرسمية

There's no law that authorises the killing of escaped convicts.
لا يوجد قانون يسمح للقتل المدانين هرب

Authorises allocation of resources for monitoring service delivery arrangements.
يجيز تخصيص الموارد لمتابعة ترتيبات تنفيذ الخدمات

Notwithstanding the foregoing, ActivTrades hereby authorises the User to:-.
مع ذلك فإن ActivTrades بموجب هذا تخول المستخدم بالاتي

The President authorises the Deputy Director cia, Robert Ritter.
يسمح الرئيس لنائب الإستخبارات المركزية الأميريكية(روبرت رايتر

PPS also provides prosecutorial advice to police upon request, and authorises charges.
كما تقدم دائرة الادعاء العام المشورة القانونية للشرطة بناء على الطلب، وتسمح بتوجيه التهم

The President authorises recognition in Malta of honours, awards and decorations.
يفوض الرئيس الاعتراف في مالطا من يكرم والجوائز والأوسمة

This initiative would be in accordance with Financial Rule 1.2 that authorises the High Commissioner to make exceptions to the Rules.
وستكون هذه المبادرة متوافقة مع القاعدة المالية 1-2 التي تسمح للمفوض السامي بأن يقوم باستثناءات من القواعد

This AFSL authorises us to provide our services to people or businesses that are located in Australia.
هذا الترخيص يصرح لنا فقط لتقديم خدماتنا لعملائنا و ممارسة نشاط الأعمال في استراليا

Section 50 calls for equal eligibility for political representation, and the Constitution authorises the payment in certain circumstances of a percentage of electoral expenses incurred by a female candidate.
وتدعو المادة 50 إلى الأهلية المتساوية للتمثيل السياسي، ويأذن الدستور في بعض الظروف بدفع نسبة مئوية من تكاليف الانتخابات للمرشحة

The EC Treaty authorises the passing of legal acts, especially in the form of regulations and directives, in many fields.
وتأذن معاهدة إنشاء الجماعة الأوروبية بإصدار صكوك قانونية في شكل أنظمة وتعليمات في ميادين عديدة

Your insurance company card allows us to use our computer systems to check whether your insurance company authorises your treatment and to invoice the insurance company for the medical procedures carried out.
إن بطاقة شركة التأمين الخاصة بك تسمح لنا بالتحقق، من خلال أنظمة الكمبيوتر المتوفرة لدينا، ما إذا كانت شركتك تسمح بعلاجك، كما تسمح لنا بقبول فاتورة الأعمال الطبية التي أجريناها

Emirates Foundation authorises you to view and download information only for your personal, non commercial use.
مؤسسة الإمارات تسمح لك بعرض وتحميل المعلومات فقط للاستخدام الشخصي وغير التجاري

Failure of the accused to appear on the set date authorises the investigator to issue an arrest order for the accused, in application of Article(111)(a)(c).
عدم امتثال المتهم بالحضور في الميعاد المحدد يخول المحقق سلطة استصدار أمرا بالقبض عليه إعمالا للمادة 111 إ ج

Authorises-[ Notes] a decrease in the general-purpose statutory reserve from 7,022,150 United States dollars to 4,561,740 United States dollars-(Delete- USA).
يأذن بخفض-[يلاحظ انخفاض] الاحتياطي القانوني للأغراض العامة من 150 022 7 من دولارات الولايات المتحدة إلى 740 561 4 من دولارات الولايات المتحدة-(تُحذف- الولايات المتحدة الأمريكية)

Section 3 of the Gender Equality Act also authorises differential treatment of one of the sexes, if this can help to promote gender equality.
والجزء 3 من قانون المساواة بين الجنسين يجيز أيضا المعاملة التفضيلية لأحد الجنسين إذا كان هذا سيساعد في النهوض بالمساواة بين الجنسين

The Applicant authorises the Education Consultant to apply and communicate on behalf of the student/applicant with academic institution(s) and permit any action required in this regard.
ويأذن مقدم الطلب لمستشاري التعليم بالتقدم والتواصل نيابة عن الطالب/ مقدم الطلب مع مؤسسة أو مؤسسات أكاديمية ويسمح بأي إجراء مطلوب في هذا الصدد

The Ministry of Human Resources and Social Security authorises provinces to exempt certain social security contributions from SMSEs starting February for up to five months.
سمحت وزارة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي للمقاطعات بإعفاء الشركات الصغيرة والمتوسطة من بعض تكاليف الضمان الاجتماعي بدءًا من فبراير لمدة تصل إلى خمسة أشهر

The Act authorises the implementation of binding Security Council resolutions and European Union sanctions imposed under certain provisions(articles 60 and 301) of the Treaty establishing the European Union.
ويأذن القانون بتنفيذ قرارات مجلس الأمن والاتحاد الأوروبي الملزمة والجزاءات المفروضة بموجب بعض أحكام المعاهدة المنشئة للاتحاد الأوروبي(المادة 60 والمادة 301

The approval for export of any CW item of dual-use equipment also authorises the export to the same end-user of the minimum ' technology ' required for the installation, operation, maintenance or repair of that item.
والموافقة على تصدير أي صنف من المعدات المزدوجة الاستخدام المتصلة بالأسلحة الكيمائية تسمح أيضا بأن يصدَّر إلى نفس المستخدم النهائي أقل قدر من" التكنولوجيا" يتطلبه تركيب أو تشغيل أو صيانة أو إصلاح هذا الصنف

Shire authorises you to copy materials published on this website for non-commercial use only, provided that any copy of these materials which you make retains all copyright and other proprietary notices.
تصرح لك Shire بنسخ المواد المنشورة في هذا الموقع الإلكتروني للاستخدام غير التجاري فقط، بشرط أن تحتفظ أي نسخة تقوم بعملها من هذه المواد بكل إشعارات حقوق الطبع والنشر وحقوق الملكية الأخرى

Licence Exemptions- Authorises an entity to undertake a regulated activity without the need for a full licence.
الإعفاءات من الترخيص تسمح لكيان ما بالقيام بنشاط منظم بدون الحاجة للحصول على ترخيص كامل

Ramada Downtown Dubai authorises you to view and download information only for your personal, non commercial use.
إن فندق رمادا داون تاون دبي يجيز لك أن تشاهد وتحمل المعلومات فقط للاستخدام الشخصي وغير التجاري من قبلك

On the other hand, the law authorises the conclusion of agreements with foreign investors and guarantees them the following rights.
ومن الناحية اﻷخرى، يسمح القانون بإبرام اتفاقات مع المستثمرين اﻷجانب ويضمن لهم الحقوق التالية

The Disability Act 2008 authorises the Ombudsman to receive, and investigate complaints of discrimination based on a person ' s disability.
ويأذن قانون الإعاقة لعام 2008 لأمين المظالم بتلقي شكاوى التمييز القائم على إعاقة الشخص والتحقيق في هذه الشكاوى

The Sanctions Act authorises the implementation of binding SC resolutions and EU sanctions imposed under Articles 60, 301 and 308 of the Treaty.
وقانون الجزاءات يخول تنفيذ قرارات مجلس الأمن الملزمة وجزاءات الاتحاد الأوروبي المفروضة بموجب المواد 60 و 301 و 308 من المعاهدة

The temporary residence permit authorises you to live and work in Germany under certain conditions until a decision has been made regarding your asylum application.
إذن الإقامة المؤقت يعطيك الحق في أن تقيم داخل ألمانيا وأن تعمل هناك في ظل ظروف معينة إلى أن يتم البت في طلب اللجوء الخاص بك

(a) Legislative Decree No. 665 authorises government investigators to enter detention centres in areas under a state of emergency to verify the state of the prisoners or persons reported as having disappeared;
أ المرسوم التشريعي رقم ٥٦٦ الذي يسمح للمحققين الحكوميين بدخول مراكز اﻹعتقال في المناطق التي أعلنت فيها حاﻻت الطوارئ بغية التحقق من وضع السجناء أو اﻷشخاص الذين أُبلغ عن اختفائهم