BALANCED ALLOCATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• توزيعا متوازنا
• تخصيص متوازن
• توزيع متوازن

Examples of using Balanced allocation in English and their translations into Arabic

The main point is to ensure that we have a balanced allocation of time.
والنقطة الرئيسية تتمثل في التوازن في تخصيص الوقت

Principle of equal and balanced allocation of time for four core issues; and.
(ج) مبدأ المساواة والتوازن في تخصيص الوقت للقضايا الأساسية الأربع

It is asking for that, within a partnership based on a balanced allocation of roles.
إنها تطلب ذلك، في إطار علاقة قائمة على تقسيم متوازن للأدوار

They indicated their preference for a balanced allocation of time for each of the four issues in the thematic cluster.
وقال إنها تفضل أن يكون هناك تخصيص متوازن للوقت لكل موضوع من المواضيع الأربعة في مجموعة المواضيع

Allocation of time: all working groups on the four core issues should have a balanced allocation of time.
تخصيص الوقت: يتعين أن يتوفر لجميع الأفرقة العاملة المعنية بالمسائل الأساسية الأربع وقتاً مخصصاً يقوم على مبدأ التوازن

In the area of women and the media, a balanced allocation of programmes should be reached.
وفي مجال المرأة ووسائط الإعلام، ينبغي التوصل إلى تخصيص متوازن للبرامج

The Community believed that emphasis should be placed on a balanced approach to supply and demand reduction measures, including the balanced allocation of funds.
وتعتقد الجماعة أنه ينبغي التركيز على اتباع نهج متوازن بشأن التدابير المتعلقة بالحد من العرض والطلب، يشمل التخصيص المتوازن للأموال

In the area of women and the media, a balanced allocation of programmes should be reached.
في مجال المرأة ووسائط الإعلام، ينبغي التوصل إلى تحقيق توازن في تخصيص البرامج

That would reduce the risk of policies in one sector undermining the attainment of objectives in another and would also help to achieve a balanced allocation of resources.
وأضاف أنه يتم بذلك تناقص خطر أن تضر السياسات المطبقة في قطاع من القطاعات بتحقيق الأهداف المحددة في قطاع آخر، والمساعدة على التوزيع المتوازن للموارد

Speakers called for the balanced allocation of funding and other resources between supply and demand reduction measures.
ودعا متكلمون إلى تحري التوازن في توزيع التمويل والموارد الأخرى بين تدابير خفض كل من العرض والطلب

She added that the establishment of an effective competitive environment is essential for a balanced allocation of resources and maximizing welfare.
وأضافت قائلة إن تهيئة بيئة تنافسية فعالة يعد أمراً ضرورياً لتخصيص الموارد على نحو متوازن وتعظيم الرفاه إلى أقصى حد

We would expect those consultations to identify a balanced allocation of resources between the food basket, immediate targeted distribution to those most at risk and enhanced food production.
وإننا نتوقع أن تحدد تلك المشاورات تخصيصا متوازنا للموارد بين سلة اﻷغذية، والتوزيع الفوري المستهدف ﻷولئك الذين هم أكثر عرضة للخطر وبين اﻹنتاج المعزز للغذاء

At the very outset, you outlined the principles of equitable geographical distribution and balanced allocation of time for all the four working groups.
وعمدتم، منذ البداية، إلى بيان الخطوط العريضة لمبدأي التوزيع الجغرافي العادل وتخصيص الوقت بشكل متوازن لجميع الأفرقة العاملة الأربعة

Recommend a balanced allocation of funding across thematic areas of the operating entities of the financial mechanism based on the information provided by all operating entities;
(ج) يوصي بتوزيع التمويل توزيعاً متوازناً بين المجالات المواضيعية التي تُعنى بها الكيانات التشغيلية للآلية المالية بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من جميع الكيانات التشغيلية

The lower levels of government cannot efficiently provide for local needs without proper and balanced allocation and distribution of funds and capacities.
ولا يمكن للمستويات الأدنى من الحكم أن تلبي بصورة فعالة الاحتياجات المحلية بدون التخصيص والتوزيع الجيد والمتوازن للأموال والقدرات

Additional investments, as well as balanced allocation of existing resources are needed to provide all people in developing countries with the most basic services to prevent and control NCDs and the human right to health.
وتلزم استثمارات إضافية، فضلا عن تخصيص الموارد الحالية بصورة متوازنة وذلك من أجل توفير أهم الخدمات الأساسية للجميع في البلدان النامية للوقاية من الأمراض غير السارية ومكافحتها والتمتع بحق الإنسان في الصحة

It also included a commitment by industrialized countries to provide $30 billion in short-term finance for developing countries, with a balanced allocation between adaptation and mitigation.
ويتضمن الاتفاق أيضاً التزاماً من جانب البلدان الصناعية بتقديم تمويل قصير الأجل بمبلغ 30 بليون دولار للبلدان النامية، مع تخصيص متوازن بين التكيف والتخفيف

Information obtained from job classification can facilitate balanced allocation of human resources, the efficient structuring of organizational units, and the identification of areas where existing functions overlap, do not relate properly or are inconsistent internally.
ويمكن أن تساعد المعلومات المستمدة من تصنيف الوظائف على تحقيق توازن في تخصيص الموارد البشرية وفي تشكيل الوحدات التنظيمية على نحو فعال وتحديد المجاﻻت التي تتداخل فيها المهام القائمة أو ﻻ تتصل ببعضها البعض كما يجب أو تتضارب داخليا

Switzerland, for the EIG, expressed concern that only one element of the transparency framework has been discussed because of time constraints and urged a balanced allocation of time.
وأعرب مندوب سويسرا، نيابةً عن مجموعة السلامة البيئية، عن قلقه من أنه لم تتم مناقشة سوى عنصر واحد فقط من عناصر إطار الشفافية بسبب ضيق الوقت وحث على تخصيص الوقت بشكل متوازن

Another speaker, noting progress in enhancing the Department ' s Russian web service, called for a balanced allocation of resources among all official languages for website maintenance.
ودعا متكلم آخر في سياق إشارته إلى التقدم المحرز في تحسين خدمة الإنترنت باللغة الروسية إلى ضرورة تخصيص الموارد بشكل متوازن لجميع اللغات في ما يتعلق بتولي شؤون المواقع الشبكية

Section B of the present chapter(see paras. 3-24) gives an overview of the main risks encountered in privately financed infrastructure projects and a brief discussion of common contractual solutions for risk allocation, which emphasizes the need for providing the parties with the necessary flexibility for negotiating a balanced allocation of project risks.
ويلقي الفرع باء من هذا الفصل انظر الفقرات ٣ الى ٤٢ نظرة عامة على المخاطر الرئيسية المصادفة في مشاريع البنى التحتية الممولة من القطاع الخاص، ويتضمن مناقشة موجزة للحلول التعاقدية المشتركة لتوزيع المخاطر، تشدد على الحاجة الى تزويد اﻷطراف بالمرونة الﻻزمة للتفاوض على توزيع مخاطر المشروع توزيعا متوازنا

As in previous years, the implementation of the medium-term programme framework for 2004-2007 reflected a balanced allocation of expertise and resources across all eight service modules; an increased focus on research could also be noted.
وكما حدث في السنوات السابقة، يجسّد تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2004-2007 توزيعا متوازنا للدراية والموارد بين نمائط الخدمات الثمانية؛ ويمكن أيضا ملاحظة حدوث ازدياد في التركيز على البحوث

Although it may be useful for the Government to provide some general guidance to negotiators acting on behalf of domestic contracting authorities, by formulating advisory principles on risk allocation, for instance, it is generally not advisable to have in place statutory provisions that limit unnecessarily the negotiators' ability to achieve a balanced allocation of project risks, as appropriate to the needs of individual projects.
وعلى الرغم من أنه ربما كان من المفيد أن توفر الحكومة بعض التوجيهات العامة للمفاوضين الذين يعملون بالنيابة عن الجهات المتعاقدة المحلية، عن طريق صوغ مبادىء استشارية بشأن توزيع المخاطر، على سبيل المثال، فانه من غير المستصوب بوجه عام العمل بأحكام قانونية تحد على نحو ﻻ داعي له من مقدرة المفاوضين على تحقيق توزيع متوازن لمخاطر المشروع، حسبما تقتضيه احتياجات كل من المشاريع بمفرده

My delegation also stresses the importance of the Agency ' s pursuing a more balanced allocation of the budget so as to reflect the equal importance of its three pillars and to maintain a balance between its various statutory activities and the need to promote technical cooperation.
ويؤكد وفدي أيضا أهمية سعي الوكالة لتحقيق مزيد من التوازن في تخصيص الميزانية لكي تعكس المساواة في الأهمية بين دعاماتها الثلاث والمحافظة على نوع من التوازن بين مختلف أنشطتها القانونية وضرورة تعزيز التعاون التقني

Mr. Pulido León(Venezuela), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Committee ' s programme of work should reflect a balanced allocation of time and give priority to those issues that were time bound.
السيد بوليدو ليون(فنـزويلا): تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين وقال إنه ينبغي أن يعكس برنامج عمل اللجنة توزيعا متوازنا للوقت وأن يمنح الأولوية للمسائل المرتبطة بمهل زمنية محددة

For this reason, it is generally not advisable to have in place statutory provisions that limit unnecessarily the negotiators' ability to achieve a balanced allocation of project risks, as appropriate to the needs of individual projects.
ولهذا السبب ليس من المستصوب عامة وضع أحكام قانونية تحد على نحو ﻻ داعي له من مقدرة المفاوضين على تحقيق توزيع متوازن لمخاطر المشروع حسبما تقتضي احتياجات كل مشروع على حدة

Mr. Mirmohammad(Islamic Republic of Iran), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Committee ' s programme of work should reflect a balanced allocation of time and give priority to subjects that had to be considered within a fixed timescale.
السيد مير محمد(جمهورية إيران الإسلامية): تكلم بإسم مجموعة الـ77 والصين، وقال إنه ينبغي أن يعكس برنامج عمل اللجنة تخصيص متوازن للوقت، وأن يعطي الأولوية للموضوعات التي ينبغي النظر فيها ضمن جدول زمني محدد

Developed countries also pledged to provide new and additional resources, including forestry and investments through international institutions, approaching $30 billion for the period 2010-2012, with a balanced allocation between adaptation and mitigation(known as fast-start financing).
وتعهدت البلدان المتقدمة أيضاً بتقديم موارد جديدة وإضافية، بما في ذلك الحراجة والاستثمارات عن طريق مؤسسات دولية، تبلغ قرابة 30 بليون دولار أمريكي للفترة 2010-2012، مع تخصيص متوازن بين التكيف والتخفيف(والمعروف بالبداية السريعة للتمويل

Mr. GHEGHECHKORI(Observer for Georgia), speaking on behalf of the GUAM group of countries, Georgia, Ukraine, Azerbaijan and Moldova, said that the implementation of UNIDO ' s medium-term programme framework for 2004-2007 showed a balanced allocation of its expertise and resources across all eight service modules, and an increased focus on the research component could be noted.
السيد غيغيشكوري(المراقب عن جورجيا): تكلّم بالنيابة عن مجموعة بلدان'غوام' التي تضم جورجيا وأوزبكستان وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا، فقال إن تنفيذ إطار اليونيدو البرنامجي المتوسط الأمد للفترة 2004-2007 يوضّح توزيعا متوازنا لخبرتها ومواردها على جميع نمائط الخدمات الثماني، كما يمكن ملاحظة زيادة التركيز على عنصر البحث

How to use "balanced allocation" in a sentence

Gender based taxation is not the only gender policy that can achieve a more balanced allocation of home duties.

So it is enriching to see that, in general, this balanced allocation is being embraced and embraced throughout retirement.

In the first step, we use Nearest Neighbour and Tabu Search for balanced allocation of customers to logistics depots.

Sustainable use of water resources therefore requires the balanced allocation of renewable natural resources to people, farms and ecosystems.

We might put you in a 60/40 mix called a balanced allocation with a tilt toward equity or growth.

A more balanced allocation between sectors tells the ugly truth about how widely stocks have declined in that country.

As the government is trying to increase the intake of polytechnics, there will be more balanced allocation of students.

Invest in a balanced allocation at 6% expected return, and you will double every 12 years, bringing you to $1,000,000.

The performance of the 3PL supply chain network can be effortlessly enhanced by a balanced allocation of customers to warehouses.

I had the most balanced allocation when I trained in Tae Kwon Do, which was a great blend of everything.