Examples of using Based on feedback in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rating in the blockchain platform based on feedback.
التقييم في منصة blockchain يعتمد على التعليقاتBased on feedback from clients, internal documents, surveys and quality monitoring.
It will be further improved based on feedback received from the project implementers.
Based on feedback from the community, AISD committed to exploring additional swing space options.
بناءً على تعليقات المجتمع، التزمت AISD باستكشاف خيارات مساحة إضافيةPre-approval by the tax bureau and problem-solving based on feedback from tax bureau;
والموافقة المسبقة من قبل مكتب الضرائب وحل المشاكل على أساس التغذية المرتدة من مكتب الضرائب
Based on feedback from clients, helpdesk statistics, and continuous quality monitoring.
(1) استنادا إلى تعليقات الزبائن، وإحصاءات مكتب المساعدة، والرصد المستمر للنوعيةThis guide contains information based on feedback from theme groups in more than 30 countries.
يضم هذا الدليل معلومات ترتكز على تغذية مرتجعة من المجموعات الفكرية في أكثر من 30 بلداBased on feedback from clients, helpdesk statistics, and continuous quality monitoring.
(1) استنادا إلى تعليقات الزبائن، وإحصاءات خدمة الدعم الحاسوبية، والرصد المستمر للنوعيةThe scores reflect thequality of the performance of public service providers based on feedback provided by citizens.
وتعكس نتائج هذه الاستطلاعاتنوعية أداء مقدمي الخدمات العامة استنادا إلى التعليقات التي يقدمها المواطنونBased on feedback that we gave them, some of our participants told us they're not motivated to exercise any more.
وبناءً على النتائج التي أعطيناهم، أخبرنا بعض المشاركين أنهم غير مُحَفَزون ليتمرنوا أكثرThe criteria were slightly modified over time based on feedback from Governments participating in the Project.
وعدلت المعايير بشكل طفيف على مدى الوقت استنادا إلى التغذية الراجعة من الحكومات المشاركة في مشروع الأداء الحكوميBased on feedback from clients, helpdesk statistics and continuous quality monitoring.
(1) استناداً إلى الإفادات المرتجعة من الزبائن، وإلى إحصاءات مكتب المساعدة الحاسوبية، والرصد المستمر للنوعيةDuring planning, Meeting Planner shows the most popular dates, times and places based on feedback from your participants.
أثناء التخطيط، Meeting Planner ويعرض التواريخ الأكثر شعبية والأوقات والأماكن بناء على ردود الفعل من المشاركين
However, based on feedback from customers the email response time is very good from Campaign Monitor.
ومع ذلك، استنادًا إلى التعليقات الواردة من العملاء، فإن وقت الرد على البريد الإلكتروني جيد جدًا من Campaign MonitorAs with any new system,the security level system may require small adjustments based on feedback during the preparatory period.
وكما هو الحال في أي نظامجديد، قد يحتاج نظام مستويات الأمن إلى تعديلات بسيطة بناء على الإفادة بالرأي خلال فترة التحضيرBased on feedback from our guests, Mandarin Oriental, Bangkok adheres to a smart dress code after 6:30pm in the evening.
بالاستناد إلى ملاحظات نزلائنا، يلتزم فندق Mandarin Oriental, Bangkok بقانون اللباس الرسمي بعد الساعة 6:30 مساءًDevelopment of a grassroots-level group to coordinate the development of GIS software, based on feedback from users;
إعداد مجموعة على الصعيد الأساسي لتنسيق إعداد برمجيات نظم المعلومات الجغرافية، بالاستناد إلى المعلومات المرتدة من المستعمِلينBased on feedback from the Mytishchi Central Regional Hospital, it is difficult to conclude on the quality of service.
استنادا إلى التغذية المرتدة من مستشفى ميتيشتشي الإقليمي الإقليمي، فإنه من الصعب أن نستنتج على نوعية الخدمةInclude additional details based on feedback from past workshops, especially on programmatic approaches and co-financing.
إدراج تفاصيل إضافية على أساس الانطباعات المكوَّنة من حلقات العمل الماضية، لا سيما بشأن النهج البرنامجية والتمويل المشتركBased on feedback from clients, recruitment statistics, HR records, training plans, HR policies and continuous quality monitoring.
(1) استنادا إلى تعليقات الزبائن وإحصاءات التوظيف وسجلات الموارد البشرية وخطط التدريب وسياسات الموارد البشرية والرصدImproved performance and policies based on feedback from enhanced integrated programme monitoring, evaluation and reporting focusing on results and lessons learned from experience;
أداء أفضل وسياسات محسنة تستند إلى التغذية المرتدة من رصد معزز ومتكامل للبرنامج مع التقييم والإبلاغ على أن يتم التركيز على النتائج والدروس المستفادة من التجاربBased on feedback and lessons from candidates and UNDG members, the assessment system is refined and improved on an annual basis.
واستنادا إلى التعليقات والدروس المستمدة من المرشحين، ومـن موظفي المجموعة يجري صقـل نظام التقييم وتحسينه سنوياBased on feedback from clients, UNIDO programme statistics, CCA/UNDAF documents, and continuous quality monitoring.
(1) استنادا إلى تعليقات الزبائن، وإحصاءات برامج اليونيدو، ووثائق التقييم القطري المشترك/إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والرصد المستمر للنوعيةBased on feedback from the missions, it is estimated that at least 45 per cent of field missions are implementing the peacekeeping records retention policy.
واستنادا إلى آراء البعثات، يقدَّر أن 45 في المائة من البعثات الميدانية تنفذ سياسات عمليات حفظ السلام المتعلقة بحفظ السجلاتFor example, based on feedback from users, one of the Department ' s web sites has since been redesigned to better serve their information needs.
فعلى سبيل المثال، واستنادا إلى آراء المستعملين، أعيد تصميم مواقع الإنترنت الخاصة بالإدارة منذ ذلك الحين لكي تلبي احتياجاتهم من المعلومات بشكل أفضلBased on feedback from clients, external audit reports, correspondence log, FPCS, decisions of the policymaking organs, and continuous quality monitoring.
(1) استنادا إلى تعليقات الزبائن، وتقارير مراجع الحسابات الخارجي، وسجل المراسلات، ونظام مراقبة الأداء المالي وقرارات أجهزة تقرير السياسات والرصد المستمر للنوعيةBased on feedback from clients, BMS statistics, project and evaluation reports, financial statements, building codes/rules/standards, and continuous quality monitoring.
(1) استنادا إلى تعليقات الزبائن، وإحصاءات خدمات إدارة المباني، وتقارير المشاريع والتقييم، والبيانات المالية، وقوانين/قواعد/معايير البناء، والرصد المستمر للنوعيةBased on feedback from clients, recruitment statistics, HR records, training plans, HR policies and related reporting in the Annual Report and other legislative documents.
(1) استنادا إلى تعليقات الزبائن وإحصاءات التوظيف وسجلات الموارد البشرية وخطط التدريب وسياسات الموارد البشرية وما يتصل بذلك من إبلاغ في التقرير السنوي وسائر الوثائق التشريعيةBased on feedback received in the first cycle, the checklist is expected to be made available also as a Word document and as a web-based tool to provide States parties with a choice of technology that works best for them.
واستناداً إلى التعليقات المتحصل عليها خلال الدورة الأولى، يُتوقَّع أن تُتاح القائمة المرجعية أيضاً في شكل وثيقة إلكترونية بصيغة" وورد"(Word) وكذلك في شكل أداة إلكترونية على الإنترنت لتمكين الدول الأطراف من اختيار التكنولوجيا الأنسب لهاBased on feedback from clients, service-related statistics, financial statements, procedures and instructions, statements from Member States, decisions of the policymaking organs, audit reports, security reports, and continuous quality monitoring.
(1) استنادا إلى تعليقات الزبائن، والإحصاءات المتصلة بالخدمات، والبيانات المالية، والإجراءات والتعليمات، والبيانات التي تدلي بها الدول الأعضاء، وقرارات أجهزة تقرير السياسات، وتقارير مراجعة الحسابات، والتقارير الأمنية، والرصد المستمر للنوعية
