What is the translation of " BASED ON FEEDBACK " in Hungarian?

• visszajelzései alapján
• visszajelzéseken alapuló
• visszajelzések alapján

Examples of using Based on feedback in English and their translations into Hungarian

Rating based on feedback from 100 sessions: 4,40(maximum= 5) Get in touch!
Értékelés 100 db tréning visszajelzései alapján: 4,40(maximum= 5)!

MIUI is updated every Friday based on feedback from its users.
A MIUI minden pénteken frissítésre kerül a felhasználók visszajelzései alapján.

Based on feedback from attendees, this was a very successful conference.
A résztvevõk visszajelzései alapján egy nagyon hasznos konferenciának lehettünk részesei.

Great Trustpilot review score- 4.6- based on feedback from thousands of our customers.
Nagyszerű Trustpilot értékelési pontszám- 4.6- több ezer ügyfelünk visszajelzése alapján.

Based on feedback, the revision group will tackle the following issues.
A visszajelzések alapján a felülvizsgálatot végző csoportnak a következő problémákat kell kezelnie.

We constantly iterate and improve based on feedback and observing how people are learning.
Folyamatosan ismételget, és javítja a visszajelzések alapján, és megfigyeljük, hogy az emberek tanulnak.

Based on feedback of our customers, we have been extending support for Skype 7?classic?
A felhasználói visszajelzések alapján kiterjesztjük a Skype 7(Skype classic) támogatását egy ideig?

Update the criteria in Cocoa Practices based on feedback from verifiers, suppliers and the programme auditor.
A Kakaó Eljárások kritériumainak aktualizálása az ellenőrök, beszállítók és a program auditor visszajelzései alapján.

Based on feedback that we gave them, some of our participants told us they're not motivated to exercise any more.
A visszajelzéseink alapján egyes résztvevőink azt mondták, hogy nem motiváltak további edzésre.

The MobileNAV team puts immense emphasis on development based on feedback from partners and end-users.
A MobileNAV csapata nagy hangsúlyt fektet a partneri és végfelhasználói visszajelzések alapján történő termékfejlesztésre.

Our programme is developed based on feedback from SMEs and currently offers a range of six types of financing.
A kkv-szegmens visszajelzései alapján fejlesztetjük a programot, amely mára egy hat elemből álló finanszírozási palettát kínál.

Since it was first announced in 2012, the HSR has undergone a number of improvements based on feedback from patients and healthcare workers.
Legelső, 2012-es megjelenése óta a HSR több fejlesztésen is átesett a páciensek és az egészségügyi dolgozók visszajelzései alapján.

It also offers a way to iterate based on feedback from stakeholders and users in the context of usability studies.
Ezen kívül iterálási módot is kínál a részvényesek és felhasználók visszajelzései alapján, a használhatósági tanulmányok tükrében.

The class will be the first of its kind, and the studio will decide whether or not to add additional classes based on feedback from the first.
Az osztály lesz az első fajta, és a stúdió eldöntheti, hogy további osztályokat adjon hozzá az elsőtől származó visszajelzések alapján.

Observations 17 19 The Commission approved test results based on feedback from the main development contractor and the quality assurance contractor.
Észrevételek 17 19 A Bizottság a teszteredményeket a fej- lesztési fővállalkozó és a minőségbiz- tosítási vállalkozó visszajelzései alapján hagyta jóvá.

Changes to existing non-security content Update for Windows(KB904942) Updated IsInstallable logic based on feedback from Internet Explorer.
Frissítés a Windows rendszerhez(KB904942) Az Internet Explorer programmal kapcsolatos visszajelzések alapján frissült az IsInstallable logika.

Based on feedback, during the exhibition a great many deals were made, and the distributors and visitors alike were satisfied again this year.
A visszajelzések alapján a kiállításon ezúttal is rengeteg üzlet köttetett, a forgalmazók és a látogatók is elégedettek voltak.

We ensure product competitiveness by constantly developing new designs and upgrading current models based on feedback from our partners.
Mi biztosítjuk a termékek versenyképességét a folyamatosan fejlődő új tervek és korszerűsítése a jelenlegi modellek alapján visszajelzést partnereinktől.

Based on feedback from our partners the GSMpro on-board units can safely and easily handle your E-toll payment, the device's price/value rating is unique!
Partnereinktől érkezett visszajelzések alapján a GSMpro fedélzeti egységekkel biztonságosan és egyszerűen intézheti E-útdj fizetését, a készülék ár-érték aránya egyedülálló!

The ChatStory app was tested by Telenor in Hipersuli classes of students older than 13 and the app was finalized based on feedback from this target group.
A Telenor a ChatStory alkalmazást 13 év feletti Hipersuli osztályokban tesztelte, így a végeredmény a célcsoport visszajelzései alapján alakult ki.

Based on feedback from our users, we decided to shift our focused away from merely providing software downloads, to helping users have a better Windows computing experience.
Felhasználóink visszajelzései alapján elhatároztuk, hogy nem csupán szoftverletöltéseket kínálunk, hanem segítünk a felhasználóknak a Windows alaposabb megismerésében.

We ensure product competitiveness by constantly developing new designs and upgrading current models based on feedback from our partners.
Mi biztosítjuk a termékek versenyképességét a folyamatosan fejlődés új tervek és korszerűsítések a jelenlegi modellekrőlk a partnereinktől kapott visszajelzést alapján.

It should also have a renewed emphasis on co-ordination, based on feedback from local Market Access Teams, and work closely with the Trade Barriers Regulation Committee.
A piacra jutást elősegítő tanácsadó bizottságnak ismételten hangsúlyossá kell tennie a helyi piacrajutási csoportok által kapott visszajelzéseken alapuló koordinációt, továbbá szorosan együtt kell működnie a kereskedelmi akadályok szabályozó bizottságával.

Today's update includes performance updates, and some tweaks to UI, gameplay, and community features based on feedback we received over the weekend.
A mai frissítés tartalmaz teljesítmény változtatásokat, csipetnyi módosítást a felhasználói felületen, játékmeneten, és a hétvége alatt kapott visszajelzések alapján módosítottunk a közösségi opciókon is.

He or she coordinates the assessment of their competences based on feedback from other trainers, and engages with candidate volunteers individually to reflect on their self-assessment and trainers' assessment;
Az oktatók visszajelzései alapján koordinálja a csoportjába tartozó önkéntesjelöltek kompetenciáinak értékelését, és egyénileg foglalkozik az önkéntesjelöltekkel, mérlegelve az általuk készített önértékelést és az oktatói értékelést;

Given the great interest generated by DiscoverEU, the Commission continuously works to improve the initiative, based on feedback from travellers and key stakeholders.
A DiscoverEU iránti nagy érdeklődésre tekintettel a Bizottság arra törekszik, hogy az utazók, valamint a legfontosabb érdekelt felek visszajelzései alapján tökéletesítse a kezdeményezést.

As new technologies like Kinect for Xbox 360 become available, improvements based on feedback can be made with each new edition released.
Ahogyan az olyan új technológiák, mint az Xbox 360 konzolhoz készült Kinect, elérhetők lesznek, minden új kiadással visszajelzéseken alapuló fejlesztéseket tudunk kiadni.

For Windows 7, SP1 is simply a combination of updates already available through Windows Update and additional hotfixes based on feedback by our customers and partners.
A Windows 7 esetében a javítócsomag egyszerűen a Windows Update-en keresztül már elérhető frissítések, valamint az ügyfelek és partnerek visszajelzései alapján készült hotfixek gyűjteménye lesz.

The students are constantly evolving the course with new materials and assignments based on feedback they get from young students in classrooms around the world.
A diákok folyamatosan bővítik a kurzust új anyagokkal és feladatokkal a világ különböző helyein tanuló fiatalabb diákoktól kapott visszajelzések alapján.

The Commission will only make use of these empowerments when there is a clearly demonstrated added-value and based on feedback from stakeholders' consultation.
A Bizottság kizárólag akkor fog élni ezekkel a jogkörökkel, ha a hozzáadott értékük egyértelműen igazolható, és minden esetben az érdekeltekkel folytatott konzultáció során kapott visszajelzések alapján teszi ezt.