BASED ON WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على أساس العمل
• القائم على العمل
• استنادا إلى العمل
• يستند إلى عمل
• استناداً إلى العمل
• يقوم على عمل

Examples of using Based on work in English and their translations into Arabic

Discrimination based on work and descent.
التمييز القائم على العمل والنسب

The Special Rapporteur recognizes the efforts of countries that have adopted legislation to counter discrimination based on work and descent.
يسلم المقرر الخاص بجهود البلدان التي اعتمدت تشريعات لمكافحة التمييز القائم على العمل والنسب

Discrimination based on work and descent 10.
التمييز على أساس العمل والنسب 9

It contains a set of principles and guidelines highlighting the international standards prohibiting discrimination based on work and descent.
ويتضمن التقرير مجموعة من المبادئ والمبادئ التوجيهية التي تبرز المعايير الدولية التي تمنع التمييز القائم على العمل والنسب(

Discrimination based on work and descent.
التمييز القائم على أساس العمل والنسب

(a) Encourages the participation of Governments and civil society in broad local and national consultations on discrimination based on work and descent;
(أ) يشجع مشاركة الحكومات والمجتمع المدني في مشاورات موسعة محلية ووطنية بشأن التمييز القائم على العمل والنسب

These studies were based on work by Brown(1973) on child first-language acquisition.
هذه الدراسات كانت مبنية على عمل Brown(1973) في اكتساب الطفل للغة الأولى

(b) Working paper by Mr. Goonesekere on the topic of discrimination based on work and descent(resolution 2000/4, para. 4);
(ب) ورقة عمل مقدمة من السيد غونسيكيري بشأن موضوع التمييز القائم على العمل والنسب(القرار 2000/4، الفقرة 4)

Source: Based on work of the UNCTAD Programme on Technology.
المصدر: استنادا إلى أعمال برنامج التكنولوجيا التابع لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية اﻷونكتاد

The Commission endorsed the request and entrusted two Special Rapporteurs with the task of preparing a comprehensive study on discrimination based on work and descent.
وأقرت اللجنة الطلب وأوكلت إلى مقررَين خاصين مهمة إعداد دراسة شاملة عن التمييز القائم على العمل والنسب

(b) Ms. Chung and Mr. Yokota, Special Rapporteurs on discrimination based on work and descent, introduced their preliminary report(E/CN.4/Sub.2/2005/30).
(ب) قامت السيدة تشونغ والسيد يوكوتا، المقرران الخاصان المعنيان بالتمييز القائم على العمل والنسب، بعرض تقريرهما الأولي( E/ CN.4/ Sub.2/ 2005/ 30

It should therefore only be seen as a step in a process aimed at a more substantive and comprehensive analysis of governmental responses to discrimination based on work and descent"(para. 9).
ولذلك، لا ينبغي النظر إليها إلا كخطوة في سياق عملية ترمي إلى إجراء تحليل جوهري وشامل أكثر من سواه لتصدي الحكومات للتمييز على أساس العمل والنسب"(الفقرة 9

Based on work with 12 families, the organization has developed an intervention model that provides physical and emotional therapy to the mothers, brother and sisters, and children of the young women who disappear.
واستنادا إلى العمل مع 12 أسرة، وضعت المنظمة نموذجا للتدخل يوفر العلاج الطبيعي والنفسي، سواء لأمهات أو أخوات وإخوة الشابات المختفيات أو أبنائهن وبناتهن

Four substantive reports and a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent were considered by this body.
ونظرت هذه الهيئة في أربعة تقارير موضوعية() وفي مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية للقضاء على التمييز القائم على العمل والنسب

Doctrinal clarification, based on work related to standardized training modules and reinforced through a terminology development workshop, would spur further development of training activities.
وتوضيح المبادئ بناء على العمل المتصل بوحدات التدريب الموحدة، والمعزز من خلال حلقات عمل تطوير المصطلحات، من شأنه أن يحث على المزيد من تطوير أنشطة التدريب

Chile has established a number of targets for sustainable consumption and production to be achieved by 2011, based on work of its national environment commission.
وقامت شيلي بوضع عدد من اﻷهداف المتعلقة باﻻستهﻻك واﻹنتاج المستدامين التي يتعين تحقيقها بحلول عام ٢٠١١، استنادا إلى عمل اللجنة البيئية الوطنية في شيلي

The sources presently available to the authors do indicate the persistence of discrimination based on work and descent in at least some South Asian, West African, Somali and Japanese diaspora communities.
أن المصادر المتوفرة حالياً لدى واضعَيْ الورقة تشير إلى أن التمييز القائم على العمل والنسب مستمر على الأقل وسط بعض جماعات الشتات من جنوب آسيا وغرب أفريقيا والصومال واليابان

(The concept and practice of affirmative action; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance; The rights of non-citizens; Discrimination based on work and descent; Situation of migrant workers).
(مفهوم وممارسة العمل الإيجابي؛ المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛ حقوق غير المواطنين؛ التمييز على أساس العمل والنسب؛ حالة العمال المهاجرين

The sources presently available to the authors do indicate the persistence of discrimination based on work and descent in at least some South Asian, West African, Somali and Japanese diaspora communities.
وتشير المصادر المتوفرة حالياً لدى واضعي الورقة إشارة فعلية إلى استمرار التمييز القائم على العمل والنسب في بعض مجتمعات الشتات على الأقل في جنوب آسيا وغرب أفريقيا والصومال واليابان

Both the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights have been considering means to combat discrimination, based on work and descent, including" caste" discrimination.
أما لجنة القضاء على التمييز العنصري واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان فقد نظرتا في سبلٍ لمكافحة التمييز على أساس العمل والأصل، بما في ذلك التمييز" الطبقي

The European Union was deeply concerned by the prevalence of discrimination based on work and descent, in particular caste-based discrimination, which was estimated to affect 260 million people worldwide.
وأعرب عن قلق الاتحاد الأوروبي الشديد إزاء ظهور التمييز القائم على العمل والأصل الإثني، خاصة التمييز على أساس الطبقة الاجتماعية، الذي يؤثر على 260 مليونا من البشر في جميع أنحاء العالم

In its decision 2001/110, the Sub-Commission decided to entrust Mr. Goonesekere with the preparation of an expanded working paper on the topic of discrimination based on work and descent in other regions of the world.
وقررت اللجنة الفرعية في مقررها 2001/110 بأن تعهد إلى السيد غونيسيكيري بمهمة إعداد ورقة عمل موسعة عن موضوع التمييز على أساس العمل والنسب في مناطق أخرى من العالم

(c) Work on the simplification and streamlining of the substantive aspects of the Staff Regulations and Rules, based on work being done at the common system level in respect of common system entitlements.
(ج) العمل على تبسيط وترشيد الجوانب الموضوعية للنظامين الأساسي والإداري للموظفين، استنادا إلى العمل الذي يجري الاضطلاع به على صعيد النظام الموحد فيما يتعلق بالاستحقاقات في ذلك النظام

Also technical guidelines for the environmentally sound management of POPs waste are available and effective, based on work accomplished under the Basel Convention.
وتتوافر كذلك مبادئ توجيهية تقنية عن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الملوثات العضوية الثابتة، وهي فعالة وتستند إلى العمل الذي نفذ في إطار اتفاقية بازل

The Special Rapporteur has also referred to the draft principles and guidelines for the effective elimination of discrimination based on work and descent and has encouraged States to engage in substantive discussions on this topic and eventually rally around these draft principles.
وأشار المقرر الخاص أيضاً إلى مشروع المبادئ والمبادئ التوجيهية من أجل القضاء الفعال على التمييز على أساس العمل والنسب، وشجع الدول على المشاركة في مناقشات جوهرية تتناول هذا الموضوع وعلى مساندة مشروع المبادئ هذا في نهاية الأمر

This link was further demonstrated by the then Special Rapporteur while addressing racism and racial discrimination against Roma and discrimination based on work and descent, including discrimination based on caste and analogous systems of inherited status.
وقد أورد المقرر الخاص السابق المزيد من الأدلة للبرهنة على هذه العلاقة عند التصدِّي لمسألة العنصرية والتمييز العنصري ضد الروما والتمييز القائم على العمل والنسب، بما في ذلك التمييز القائم على الطبقة الاجتماعية وما شابهها من نظم الأوضاع الموروثة(

Work will commence on the simplification of the substantive aspects of the Staff Rules and Regulations, based on work being done at the level of the common system in respect of common system entitlements.
وسيبدأ العمل في تبسيط الجوانب الموضوعية للنظامين الإداري والأساسي للموظفين، استنادا إلى العمل الذي يجري الاضطلاع به على صعيد النظام الموحد فيما يتعلق بالاستحقاقات في ذلك النظام

The report assessed racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance against Roma and discrimination based on work and descent, including discrimination based on caste and analogous systems of inherited status.
وقيَّم التقرير العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب ضد طائفة الروما والتمييز استنادا إلى العمل والنسب، بما في ذلك التمييز القائم على نظام الطائفة وما شابهه من نظم الوضع المتوارَث

The Special Rapporteur encountered difficulties in researching for the present report, particularly in the area of discrimination based on work and descent, including discrimination based on caste and analogous systems of inherited status.
واجه المقرر الخاص صعوبات في إجراء أبحاثه لأغراض هذا التقرير، خاصة في مجال التمييز القائم على العمل والنسب، بما في ذلك التمييز القائم على نظام الطبقات المنغلقة وما شابهه من نُظم توارث المركز الاجتماعي

How to use "based on work" in a sentence

Pay based on work ethics and hours.

Based on work by Wikivoyage users MainlandX, Mx.

Motivation and Compensation System based on work results.

Based on work by Wikipedia anonymous user 14.139.242.195.

Based on work by Lonny Grafman, Adrian Reyes.

Based on work by Ayon Shahed, Liz Kimbrough.

Based on work by Tirian Mink, Lonny Grafman.

Based on work by DDO wiki user Cdr.

KBR hires and promotes based on work performance.

Based on work by xknrckdaq, pijbqpcvdx, and Kalyn.