BASIC CONSTITUTIONAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدستورية الأساسية
• الدستورية اﻷساسية
• الدستوري الأساسي
• دستورية أساسية

Examples of using Basic constitutional in English and their translations into Arabic

And our basic constitutional protections.
قوضّتَ ديموقراطيتنا، وحمايتنا الدستورية الأساسية

There was thus no authoritative body to resolve basic constitutional questions.
ومن ثم ليس هناك هيئة مخولة بحل المسائل الدستورية اﻷساسية

The basic constitutional and legal structure.
باء- الهيكل الأساسي الدستوري والقانوني العام

Reviews the compatibility of draft laws with human rights and basic constitutional rights;
تستعرض توافق مشاريع القوانين مع حقوق الإنسان والحقوق الدستورية الأساسية

The basic constitutional and legal structure.
بــاء- الهيكل الأساسي الدستوري والقانوني العام

As pointed out earlier, this right is included in the basic constitutional rights of citizens.
وكما أشير إليه من قبل، يندرج هذا الحق في الحقوق الدستورية اﻷساسية للمواطنين

Pursuant to the Basic Constitutional Charter adopted on 25 June 1991(Ur. l. RS No. 1/1991), Slovenia took over the entire legal order and all international obligations of the former SFRY.
وعملا بالميثاق الدستوري الأساسي الذي اعتمد في 25 حزيران/يونيه 1991(Ur.1. RS، رقم 1/1991)، فقد تبنت سلوفينيا النظام القانوني برمته وكل الالتزامات الدولية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة

In the domestic legal system, human freedoms and rights represent a basic constitutional postulate.
وفي النظام القانون المحلي، تشكل الحريات وحقوق الإنسان مبدأ دستورياً أساسياً

The right to strike is a basic constitutional right in the Republic of Hungary.
الحق في الإضراب عن العمل من الحقوق الدستورية الأساسية في هنغاريا

It has accepted all five peace plans and played a decisive role in bringing to full success the latest agreements concerning basic constitutional principles reached in Geneva and New York.
وقبلت خطط السﻻم الخمس جميعها، ولعبت دورا حاسما في كفالة النجاح التام لﻻتفاقات اﻷخيرة المتعلقة بالمبادئ الدستورية اﻷساسية التي تم التوصل إليها في جنيف ونيويورك

In the absence of a written constitution, Israel has developed the basic constitutional principles of its legal system in an accumulating series of Basic Laws and through judicial interpretation.
مع عدم وجود دستور مكتوب طوَّرت إسرائيل المبادئ الدستورية الأساسية في نظامها القانوني في مجموعة متكاملة من القوانين الأساسية ومن خلال التفسير القضائي

Following the plebiscite decision, the Assembly of the Republic of Slovenia(the parliament), as the highest body of power, on 25 June 1991 adopted the constitutional act- the Basic Constitutional Document on the Independence of the Republic of Slovenia.
وبعد القرار الذي تمخض عنه الاستفتاء، أصدرت جمعية جمهورية سلوفينيا(البرلمان) باعتبارها أعلى سلطة، في 25 حزيران/يونيه 1991، القانون الدستوري المسمى" الوثيقة الدستورية الأساسية لاستقلال جمهورية سلوفينيا

The Charter, inter alia, provided for the establishment of the basic constitutional organs of the Third Republic of the Somali State: the National Assembly, the President, the Council of Ministers and an independent judiciary.
وينص هذا الميثاق، في جملة أمور، على إنشاء الهيئات الدستورية الأساسية للجمهورية الثالثة لدولة الصومال وهي: الجمعية الوطنية، ومنصب الرئيس، ومجلس الوزراء وسلطة قضائية مستقلة

It is based on the priority objectives for the Government proceeding from the need to implement the basic constitutional right of all citizens to health protection.
وهي قائمة على أهداف ذات أولوية للحكومة ونابعة من الحاجة إلى إعمال الحق الدستوري اﻷساسي لجميع المواطنين في التمتع بحماية صحية

These principles apply to aliens, who are granted most basic constitutional rights and are entitled to the protection of the courts; they also apply to prisoners and detainees, as discussed in greater detail under articles 7 through 10.
وتنطبق هذه المبادئ على الأجانب الذين يتمتعون بالحقوق الدستورية الأساسية والذين لهم الحق في الحصول على حماية المحاكم، كما أنها تنطبق على السجناء والمحتجزين كما جاء تفصيله بموجب المواد من 7 إلى 10

The respect and protection of the freedom indispensable for scientific research and creative activity is a basic constitutional right enshrined in article 54 of the Constitution.
إن احترام وحماية الحرية الضرورية للبحث العلمي والنشاط اﻹبداعي هو حق دستوري اساسي منصوص عليه في المادة ٤٥ من الدستور

The Constitution establishes fundamental principles and provides for the basic constitutional rights with the aim of protecting foreigners and other persons who could be subjected to racial assault, and securing respect for life, freedom and dignity.
أما الدستور فيرسي المبادئ الأساسية وينص على الحقوق الدستورية الأساسية بهدف حماية الأجانب وغيرهم من الأشخاص الذين قد يتعرضون للاعتداء العنصري، وكفالة الاحترام للحياة والحرية والكرامة

Among others, the said conditions include the certification of a successful examination taken by the individual concerned in the Hungarian language in the subject of basic constitutional knowledge unless the person in question is exempted from it on the basis of the act.
وتتضمن الشروط المذكورة أموراً من جملتها اجتياز الشخص المعني لامتحان باللغة الهنغارية في موضوع يتعلق بمعرفة الدستور الأساسية ما لم يتم إعفاء الشخص المعني من هذا الامتحان على أساس أحكام القانون

On a State level basic Constitutional rights protected in the Federated States of Micronesia Constitution are reiterated. Chuuk Constitution article III, Kosrae Constitution, article II, Pohnpei Constitution, article IV and the Yap Constitution, article II.
على مستوى فرادى الولايات، تؤكد دساتير الولايات مجددا على الحقوق الدستورية الأساسية التي يحميها دستور ولايات ميكرونيزيا الموحدة.(المادة الثالثة من دستور تشوك، والمادة الثانية من دستور كوسراي، والمادة الرابعة من دستور فونبير، والمادة الثانية من دستور ياب

This transformation was achieved without altering either the basic constitutional tasks of the institutions or their staff.
وقد تحقق هذا التحويل بدون تغيير في المهام الدستورية اﻷساسية لهذه المؤسسات أو في مﻻكاتها

The right of parents to raise and educate their children as they think best is a basic constitutional right, and a natural right which is inherent to, and stems from, the links parents have to their children.
إن حق الوالدين في تربية وتعليم أطفالهما بالطريقة التي يعتقدان أنها اﻷفضل هو حق من الحقوق الدستورية اﻷساسية فضﻻً عن أنه حق طبيعي مﻻزم للروابط بين الوالدين وأطفالهما وناشئ عنها

The Covenant had immediately become part of Slovenian law by virtue of the Constitutional Act on the Implementation of the Basic Constitutional Charter on the Independence and Sovereignty of the Republic of Slovenia of 1991.
وصار العهد على الفور جزءاً من القانون السلوفيني بمقتضى القانون الدستوري المتعلق بتنفيذ الميثاق الدستوري الأساسي بشأن استقلال وسيادة جمهورية سلوفينيا في عام 1991

Even the author of the Constitution is bound to a core of basic constitutional principles which cannot be amended(see para. 78 below).
بل إن واضعي الدستور أنفسهم ملزمون بمجموعة من المبادئ الدستورية الأساسية التي لا يمكن تعليلها(انظر الفقرة 78 أدناه

In addition to the worst results expected from the new law of Minister Gilad Erdan, whom he maliciously calls"Decriminalization," the bill fell into several basic constitutional flaws, including those that the attorney general noted this week and which the minister chose to ignore.
بالإضافة إلى أسوأ النتائج المتوقعة من القانون الجديد للوزير جلعاد أردان، الذي أسماه بشكل ضار"عدم التجريم"، وقع مشروع القانون في العديد من العيوب الدستورية الأساسية، بما في ذلك تلك التي أشار إليها النائب العام هذا الأسبوع والتي اختار الوزير تجاهلها

In formulating them, he had made a special effort to avoid questioning ideological positions or basic constitutional matters and had endeavoured to focus on administrative measures which might make life more bearable for Cuba ' s citizens.
وقد بذل جهدا خاصا في صياغتها لتجنب اﻻستفسار عن مواقف عقائدية أو عن مسائل دستورية اساسية وحاول التركيز على تدابير إدارية قد تجعل الحياة أكثر احتماﻻ لمواطني كوبا

In accordance with the above provisions, as well as with the relevant laws elaborating in more detail the basic constitutional principles, rural women enjoy equitably with men the right to own property and the right to inheritance.
وبمقتضى الأحكام السالفة الذكر، بالإضافة إلى القوانين ذات الصلة التي تتضمن تفصيلا أكثر عن المبادئ الدستورية الأساسية، تتمتع المرأة الريفية على قدم المساواة مع الرجل بحق الملكية وحق الإرث

In this respect, the Special Rapporteur wishes to encourage the Government of Myanmar to adopt, as one of the basic constitutional principles, the provisions of the Universal Declaration of Human Rights, a copy of which should be made widely available in the main languages spoken in Myanmar.
وفي هذا الصدد، يودّ المقرر الخاص أن يشجع حكومة ميانمار على اعتماد أحكام اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان كأحد المبادئ الدستورية اﻷساسية، وينبغي توفير نسخة منه على نطاق واسع باللغات الرئيسية المستخدمة في ميانمار

In this respect, the Special Rapporteur would wish to note that the Government of Myanmar should encourage the adoption, as one of the basic constitutional principles, of the provisions of the Universal Declaration of Human Rights, a copy of which should be made widely available in the Burmese language.
وفي هذا الصدد، يود المقرر الخاص أن يﻻحظ أن حكومة ميانمار ينبغي أن تشجع على اعتماد أحكام اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان بوصفها أحد المبادئ الدستورية اﻷساسية، وينبغي إتاحة نسخة من ذلك اﻹعﻻن، على نطاق واسع، باللغة البورمية

While this might be the case with some types of reservations, if a reservation is made to accommodate a basic constitutional limitation or address a serious concern of the legislature, the reserving State likely will not be in a position to work with other countries to alter its reservation.
وفيما قد يكون هذا هو الحال في ما يتعلق ببعض أنواع التحفظات، فإن الدولة المتحفظة لدى صياغة تحفظ للتكيف مع قيود دستورية أساسية أو معالجة مصدر قلق بالغ لدى الهيئة التشريعية، لن تكون على الأرجح في وضع يمكنها من العمل مع البلدان الأخرى لتعديل تحفظها

The interim President resolved to appoint an interim Government to run the country. He further determined to suspend the constitution and dissolve the basic constitutional institutions, particularly the Chamber of Deputies and Chamber of Advisors, which constitute the bicameral parliament, pursuant to statute no. 14/2011(23 March 2011), on the provisional organization of public authorities.
وقرر رئيس الجمهورية المؤقت تعيين حكومة مؤقتة لإدارة البلاد كما تقرر تعليق العمل بالدستور وحلّ المؤسسات الدستورية الأساسية والمتمثلة خاصة في مجلس النواب ومجلس المستشارين المكوّنين لغرفتي البرلمان وذلك بمقتضى المرسوم عدد 14 لسنة 2011 المؤرخ في 23 آذار/مارس 2011 والمتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية

How to use "basic constitutional" in a sentence

Keywords: corruption, protection against corruption, basic constitutional law. 1.

This is, after all, a pretty basic Constitutional issue.

These basic constitutional liberties make us, very simply, American.

And which respect people’s basic constitutional rights and liberties.

What would a democratic basic constitutional law look like?

The basic constitutional principle is one person, one vote.

I read Laxmikanth and NCERT for basic constitutional concepts.

Constitutionallythere are remedies that help with basic constitutional types.

In Ayurveda, there are three basic constitutional types (doshas).

Some petitioners argue Aadhaar impinges on basic constitutional rights.