What is the translation of " BASIC CONSTITUTIONAL " in Slovak?

• základné ústavné

Examples of using Basic constitutional in English and their translations into Slovak

Basic constitutional principle.
Kľúčový ústavný princíp.

It violates the basic constitutional rights of women.
Porušovaní základných ústavných práv štátnymi orgánmi.

Personal, social, political, economic Rights and freedoms of man and citizen are divided into basic(inalienable), basic(constitutional) and universally recognized….
Osobné, sociálne, politické, ekonomické Práva a slobody človeka a občana sú rozdelené na základné(neodcudziteľné), základné(ústavné) a všeobecne uznávané….

It is a basic Constitutional Right.
Je to základné ústavné právo.

As a whole, these leading principles form the basic constitutional legal system.
Tieto hlavné zásady ako celok tvoria základný ústavný poriadok.

That's a basic Constitutional right.
Je to základné ústavné právo.

It is also important to focus from the viewpoint of legal theory and legal practice on the question of what are the limits of institutionalization of proceedings and where these limits lie with an emphasis on new forms of realisation of procedural acts in proceedings which have to safeguard the basic constitutional guarantees of protection of subjective rights and legally protected interests.
Z právno-teoretického hľadiska a tiež s ohľadom na aplikačnú prax, je namieste sa zamyslieť nad otázkou, kde a aké sú limity rozsahu procesnej inštitucionalizácie konania, a to aj s dôrazom na nové formy realizácie procesných úkonov v konaní, pri ktorých musia zostať zachované základné ústavnoprávne garancie ochrany subjektívnych práv a právom chránených záujmov.

That is a basic constitutional right.
Je to základné ústavné právo.

That the only way out of the deep and overwhelming crisis and a historical cul-de- sac in which our society has been stuck for a long time calls for a complete discontinuity with the policy of centralized“great- Serbian” approach and the ideology of Serbian national and political elite devoted to“memorandum”, calls for a radical democratic political reforms, basic constitutional changes and, as soon as possible, break-up with the valid Constitution;
Že si východisko z hlbokej a všeobecnej krízy a historickej slepej uličky, v ktorej sa naša spoločnosť už dlho nachádza, nutne vyžaduje úplnú diskontinuitu s politikou centralistickej veľkoštátnosti a ideológiou memorandového Srbska, dôkladné demokratické politické reformy, podstatné ústavné zmeny a čím rýchlejší radikálny rozchod s platnou Ústavou;

This is a basic constitutional right.
Je to základné ústavné právo.

The basic constitutional rights of Russian citizens cannot be abolished and scrapped by presidential decrees," he said.
Základné ústavné práva ruských občanov nemôžu byť zrušené alebo obmedzené prezidentským výnosom," napísal.

It's one of his most basic constitutional responsibilities.
Ide o jednu z najvýznamnejších ústavných funkcií.

To my mind, on a proper interpretation of the basic constitutional structure of the compound comprising the Union and the Member States, which has been described as the‘European Verfassungsverbund',(11) it is, as a rule, for the Member States themselves, in the context of their own constitutional order and the international obligations which they have entered into, to review acts of their public authorities.
Podľa môjho názoru pri správnom chápaní základnej ústavnej štruktúry komplexu tvoreného Úniou a štátmi, ktorý bol označený za európsky„Verfassungsverbund“(11), kontrola aktov orgánov verejnej moci členských štátov, pri ktorých bola uplatnená voľná úvaha, spravidla prináleží samotným členským štátom v kontexte ich vlastného ústavného poriadku a prijatých medzinárodných záväzkov.

In addition, the IMF violates basic constitutional and moral principles.
Týmto postupom MMF bezohľadne porušil základné ekonomické a etické princípy.

We just want our basic constitutional rights given back to us.
My len chceme naše ústavné práva, dodal.

On this day in 1991 Slovenia became formally independent by adopting the Declaration of Independence and the Basic Constitutional Charter on the Sovereignty and Independence of the Republic of Slovenia.
Júnu, kedy sa Slovinsko aj formálne stalo nezávislým a uplynulo už 23 rokov od prijatia Deklarácie o nezávislosti Slovinska a Základná ústavná listina o samostatnosti a nezávislosti Slovinska.

Human dignity is a basic constitutional value in our society.
Ľudské práva sú základným ústavným princípom našej spoločnosti.

Moreover, we must make it absolutely clear that the right to strike is a basic constitutional right that cannot be made subordinate to freedom of movement.
Okrem toho musíme celkom jasne povedať, že právo na štrajk je základné ústavné právo, ktoré nemôže byť podriadené slobode pohybu.

Not even compensation would legitimize the new legislation measure which, as it is being presented, does not respect the essence and sense of the basic constitutional rights of private entities, from the point of view of the followed objective(effectiveness of public funds) is not inevitable or appropriate from the point of view of consequences in regard to the legitimate interests and legally acquired rights of the private health insurance companies and their shareholders.
Ani primeraná náhrada nezlegitimizuje pripravované legislatívne opatrenie, ktoré tak ako sa prezentuje, nerešpektuje podstatu a zmysel základných ústavných práv súkromných entít, z hľadiska sledovaného cieľa(efektivita využitia verejných zdrojov) nie je nevyhnutné a tiež primerané z hľadiska následkov vo vzťahu k legitímnym záujmom a legálne nadobudnutým právam súkromných zdravotných poisťovní a ich akcionárov.

Slovenia became a sovereign and independent country on 25 June 1991, when the Assembly of the Republic of Slovenia adopted the Basic Constitutional Charter on the Sovereignty and Independence of the Republic of Slovenia, the constitutional act for its implementation and the Declaration of Independence.
Júnu, kedy sa Slovinsko aj formálne stalo nezávislým a uplynulo už 23 rokov od prijatia Deklarácie o nezávislosti Slovinska a Základná ústavná listina o samostatnosti a nezávislosti Slovinska.

The Community is based on the rule of law, inasmuch as neither its Member States nor its institutions can avoid review of the conformity of their acts with the basic constitutional charter, the Treaty, which established a complete system of legal remedies and procedures designed to enable the Court of Justice to review the legality of acts of the institutions.
Spoločenstvo je spoločenstvom práva, pretože akty tak jeho členských štátov, ako aj jeho inštitúcií podliehajú preskúmaniu ich súladu so základnou ústavnou listinou, ktorou je Zmluva, a pretože táto Zmluva ustanovila úplnú sústavu žalôb a konaní, ktorých cieľom je zveriť Súdnemu dvoru právomoc preskúmavať zákonnosť aktov inštitúcií.