BASIC DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

All the basic development institutions have been established.

وقد أنشئت جميع مؤسسات التنمية الأساسية

That compounds the hurdles to achieving basic development goals.

وهذا بدوره يزيد من صعوبة العوائقالتي تعترض طريق تحقيق أهداف التنمية الأساسية

In 2002, basic development projects to the value of IS 522 million were implemented.

وفي عام 2002، تم تنفيذ مشاريع للتنمية الأساسية بقيمة 5.22 مليون ليرة سورية

Policies must take into account the effects of globalization on basic development requirements.

ويجب أن تراعي السياسات الآثار المترتبة على العولمة في متطلبات التنمية الأساسية

The MDGs represent the most basic development goals; they are time-bound and can be monitored.

والأهداف الإنمائية للألفية تمثل أهم الأهداف الأساسية للتنمية؛ فهي محددة بإطار زمني ويمكن رصد تنفيذها

People also translate

basic framework for the promotion of social development

basic education development

development of basic education

basic human development

Basic development in scrap use by process and country are presented, along with an analysis of scrap trade.

وتعرض الدراسة التطورات اﻷساسية في استعمال الخردة حسب الصناعة والبلد، باﻻضافة إلى تحليل تجارة الخردة

United Nations systemsupport was requested by the Government to provide basic development services to MNLF.

وقد طلبت الحكومة من منظومة الأممالمتحدة تقديم الدعم لتوفير الخدمات الإنمائية الأساسية إلى جبهة مورو للتحرر الوطني

He reported that some basic development had been completed, including geodetic datum through international support.

وذكر أن بعض التطورات الأساسية قد استكملت، من بينها نقطة الإسناد الجيوديسية من خلال الدعم الدولي

The Congress was technically,socio-economically oriented and the main goals were the analysis of the basic development tendencies.

وقد كان المؤتمر منالناحية الفنية اجتماعي واقتصادي التوجه والهدف الرئيسي من عقده تحليل اتجاهات التنمية الأساسية

Develop its legislation in order to meet the basic development needs of the country in its transitional period(Palestine);

تطوير تشريعاتها بما يلبي الاحتياجات الإنمائيـة الأساسية للبلد في المرحلـة الانتقاليـة التي تمر بها(فلسطين)

For small island nations the ocean and the coastal environment are hence of primary importance andconstitute a basic development resource.

والمحيطات والبيئة الساحلية تتصف بأهمية رئيسية بالنسبةللدول الجزرية الصغيرة، وتشكل موردا أساسيا للتنمية

In addition, WHO is supporting a basic development needs programme and a malaria and leishmaniasis control programme.

وإضافة إلى ذلك، يقوم برنامج الصحة العالمي بدعم برنامج اﻻحتياجات اﻹنمائية اﻷساسية وبرنامج مكافحة المﻻريا وداء الليشمانيا

There is little doubt that Africa will require considerable support from theinternational community in order to achieve its basic development goals.

ومما ﻻ شك فيه أن افريقيا ستحتاج إلى دعمكبير من المجتمع الدولي لتحقيق أهدافها اﻻنمائية اﻷساسية

To identify the basic development frameworks of children and to determine the standards of healthy individuals who suffer from a natural deviation.

تحديد هياكل التنمية الأساسية للأطفال وكذا معايير الأفراد الأصحاء الذين يعانون من انحراف فطري

There is little doubt that Africa will require considerable support from theinternational community in order to achieve its basic development goals.

وليس هناك من شك في أن أفريقيــا ستحتاج الى دعمكبير من المجتمع الدولي حتى تحقق أهدافها اﻹنمائية اﻷساسية

The Millennium Development Goals reflect some of the basic development imperatives and the international commitment to address them.

وتعكس الأهداف الإنمائية للألفية بعض المتطلبات الإنمائية الأساسية والالتزام الدولي بتناولها

On the other hand, the most affected countries are usually those most lacking in resources andin need of basic development assistance.

ومن ناحية أخرى، فإنه عادة ما يكون أكثر البلدان تضررا أشدها افتقاراإلى الموارد وأمسها حاجة إلى المساعدة اﻹنمائية اﻷساسية

The GNU project started by building a toolkit, uh, basic development tools such as a C compiler, a debugger, a text-editor, and uh, other necessary apparatus.

مقابل الدعم مشروع قنوبدأ ببناء مجموعة من الادوات C ادوات التطوير الاساسية كمصنف للغة مصحح للأخطاء، ومحرر للنصوص

The renewed decentralization at the level of urban and rural communes- a total of 208 in the entire national territory-formed the framework for basic development.

وشكلت الﻻمركزية المجددة على صعيد الكوميونات الحضرية والريفيةـ ومجموعها ٢٠٨ كوميونات في جميع اﻷراضي الوطنية-إطارا للتنمية اﻷساسية

Palestine recommended that Uzbekistan develop its legislation in order to meet the basic development needs of the country in its transitional period.

وأوصت فلسطين أوزبكستان بأن تضع تشريعاتها بما يلبي الاحتياجات التنموية الأساسية للبلد في مرحلته الانتقالية

During the first half of 1998, WHO's Basic Development Needs Programme was implemented in seven districts in three provinces, benefiting some 31,545 people.

وخﻻل النصف اﻷول من عام ١٩٩٨، جرى تنفيذ برنامج اﻻحتياجات اﻹنمائية اﻷساسية لمنظمة الصحة العالمية في سبع مناطق تقع في ثﻻثة أقاليم

We in the Niger have made undeniable progressin the area of combating poverty and promoting basic development, thanks to the bold actions of the President.

لقد حققنا نحن النيجريين تقدما لا يمكنإنكاره في مجال مكافحة الفقر وتعزيز التنمية الأساسية، بفضل الخطوات الشجاعة التي اتخذها رئيس الجمهورية

Thus, it was important to give such basic development issues as debt overhang, weak commodity prices and declining terms of trade proper attention.

ولذلك فإن من المهم ايﻻء اﻻهتمام الواجب لقضايا التنمية اﻷساسية مثل التراكم المفرط للديون وانخفاض أسعار السلع اﻷساسية وتدهور معدﻻت التبادل التجاري

Travelling dental clinic in Quneitra:This is a component of a FIRDOS programme aimed at meeting the basic development needs of residents of rural areas in the SAR.

عيادة أسنان متنقلة في القنيطرة:تأتي هذه الخطوة ضمن برنامج فردوس الرامي إلى تلبية الاحتياجات التنموية الأساسية للمناطق الريفية السورية

While policymakers in those economies face some basic development problems, they do not have at their disposal the financial cushion created by resource windfalls.

وفي حين أن واضعي السياسات في هذه الاقتصادات يواجهون بعض المشاكل الإنمائية الأساسية، فليس لديهم مخففات للصدمات المالية التي يتيحها الثراء في الموارد

The current view of development finance underscores the importance of scaling up official development assistance(ODA)in order to move forward with basic development objectives.

وتؤكد النظرة الحالية لتمويل التنمية أهمية زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية منأجل المضي قدما في تحقيق الأهداف الإنمائية الأساسية

The way we manage our maritimespace is therefore a central pillar in our basic development aspirations, and has significant implications for the health of global oceans.

لذلك فإن الطريقة التي ندير بهامساحتنا البحرية تشكل الركيزة المحورية في مطامحنا إلى التنمية الأساسية، وتترك آثارا كبيرة على صحة المحيطات العالمية

For five Parties(Belize, Djibouti, Guinea, Iran, Kyrgyzstan) climate change would have adverse impacts on their water resources, but Kyrgyzstan reported that its watersupply would still be adequate for basic development scenarios.

وسيكون لتغير المناخ آثار سلبية على الموارد المائية لخمسة أطراف(إيران وبليز وجيبوتي وغينيا وقيرغيزستان). غير أن قيرغيزستان أفادت أنإمداداتها من المياه ستظل كافية للسيناريوهات الإنمائية الأساسية

The review(May 1993) noted that the basic development policies of the new Government were not significantly different from those introduced towards the end of the previous government.

وﻻحظ استعراض أيار/مايو ١٩٩٣ أن السياسات اﻻنمائية اﻷساسية للحكومة الجديدة ﻻ تختلف بدرجة كبيرة عن السياسات التي اتبعت في نهاية فترة الحكومة السابقة

This process is a dynamic one, with basic development goals reinforcing the need for good governance, and in turn good governance practices providing a framework for peace and development..

وهذه عملية دينامية، حيث تعزز أهداف التنمية الأساسية الحاجة إلى الحكم الرشيد، وتوفر ممارسات الحكم الرشيد بدورها إطارا للسلام والتنمية